Gēy Sinan
哈剌里語
亞非語系（閃米特語族）
哈拉里語（Gēy Sinan，意思係「城市嘅語言」）係埃塞俄比亞閃米特語族嘅一種語言，大約有2萬6,000人使用，歷史上以城牆城市哈勒爾為中心，而家亦用於埃塞俄比亞其他地區同海外社群。佢屬於南部埃塞俄比亞閃米特語支，亦因為長期接觸奧羅莫語、索馬里語、阿拉伯語同阿姆哈拉語而出現明顯變化。哈拉里語有深厚嘅伊斯蘭文學傳統，古哈拉里語文獻用經過改造嘅阿拉伯字母書寫。哈拉里州政府喺1999年採用以埃塞俄比亞字母為基礎嘅正字法，而家用喺教育同出版，學術研究亦會用拉丁字母轉寫。Glottolog 目前將哈拉里語評為非瀕危語言，但使用人口比較少，持續嘅代際傳承仍然好重要。
使用地區
哈剌里語嘅31個核心詞
水
miy
/miːj/
火
isat
/isɑt/
日頭
ir
/iːr/
月光
wahri
/wɑhri/
星
kokäb
/kokəb/
母親
wallidda
/wɑlːidːɑ/
父親
aw
/ɑw/
我
ān
/aːn/
你
akhākh
/aχaːχ/
名
sum
/sum/
眼
ʿäyin
/ʕæjin/
手
händ
/hənd/
心
libbi
/libːi/
愛
ḥabb
/ħɑbː/
樹
šäjar
/ʃəʒɑr/
屋
gár
/gɑːr/
狗
buchi
/butʃi/
貓
aduru
/ɑduːru/
食
mäbla
/məblɑ/
飲
šatäya
/ʃɑtəjɑ/
一
aḥad
/ɑħɑd/
二
koʔot
/koʔot/
你好
salam
/sɑlɑm/
多謝
šukran
/ʃuːkrɑn/
好
xaww
/χɑwː/
單詞比較
同Afro-Asiatic (Semitic)相關語言比較
| 意思 | 哈剌里語 | 灣岸阿拉伯語 | 提格雷語 | 阿拉伯語(葉門方言) | 吉茲語 | 利比亞阿拉伯語 | 米示拿希伯來語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | miy /miːj/ | ماء /maːʔ/ | ማይ /maj/ | ماء /mɑːʔ/ | ማይ /maːj/ | مية /majja/ | מים /majim/ |
| 火 | isat /isɑt/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəssat/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəsaːt/ | نار /naːr/ | אש /ʔeʃ/ |
| 日頭 | ir /iːr/ | شمس /ʃɑms/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | شمس /ʃɑms/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | شمس /ʃəmːɛs/ | חמה /ħamːa/ |
| 月光 | wahri /wɑhri/ | قمر /gɑmɑr/ | ወርሕ /waɾəħ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | ወርኅ /warχ/ | قمر /ɡəmɛr/ | לבנה /levɑnɑ/ |
| 星 | kokäb /kokəb/ | نجمة /nɪjma/ | ኮከብ /kokəb/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | ኮከብ /kokab/ | نجمة /nədʒma/ | כּוֹכָב /koˈxav/ |
| 母親 | wallidda /wɑlːidːɑ/ | أم /ʔoːm/ | እሞ /ʔəmmo/ | أم /ʔɪmm/ | እም /ʔəmm/ | أم /ʔɛmm/ | אם /ʔem/ |
| 父親 | aw /ɑw/ | أب /ʔɑb/ | አቦ /ʔabbo/ | أب /ʔɑb/ | አብ /ʔab/ | أب /ʔab/ | אב /ʔɑv/ |
| 我 | ān /aːn/ | أنا /aːna/ | አነ /ʔana/ | انا /ʔana/ | አነ /ʔana/ | أنا /aːna/ | אֲנִי /ʔaˈni/ |
| 你 | akhākh /aχaːχ/ | إنت /inta/ | አንታ /ʔɨnta/ | انت /ˈʔant/ | አንተ /ʔanta/ | إنت /ənta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ |
| 名 | sum /sum/ | اسم /isim/ | ስም /sɨm/ | اسم /ism/ | ስም /səm/ | اسم /ɪsəm/ | שֵׁם /ʃem/ |
| 眼 | ʿäyin /ʕæjin/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | עין /ʕajin/ |
| 手 | händ /hənd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | إيد /iːd/ | יד /jɑd/ |
| 心 | libbi /libːi/ | قلب /qɑlb/ | ልቢ /ləbbi/ | قلب /ɡɑlb/ | ልብ /ləbb/ | قلب /ɡalb/ | לב /lev/ |
| 愛 | ḥabb /ħɑbː/ | حب /ħɑb/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | حب /ħɪbb/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | حب /ħɛb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ |
| 樹 | šäjar /ʃəʒɑr/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | אילן /ʔilɑn/ |
| 屋 | gár /gɑːr/ | بيت /bejt/ | ቤት /beːt/ | بيت /bajt/ | ቤት /beːt/ | دار /daːr/ | בית /bajit/ |
| 狗 | buchi /butʃi/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | כלב /kelev/ |
| 貓 | aduru /ɑduːru/ | قطة /gɪtːa/ | ድሙ /dəmmu/ | ديمة /dɪmːa/ | ድሙ /dəmmu/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | חתול /ħɑtul/ |
| 食 | mäbla /məblɑ/ | أكل /ʔɑkɑl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔɪkɪl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔakɛl/ | אוכל /ʔoχel/ |
| 飲 | šatäya /ʃɑtəjɑ/ | شرب /ʃɑrɑb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɪrɪb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɛrɛb/ | שותה /ʃote/ |
| 一 | aḥad /ɑħɑd/ | واحد /wɑːħɪd/ | ሓዲ /ħadi/ | واحد /wɑːħɪd/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | واحد /wɑːħɛd/ | אחד /ʔeħɑd/ |
| 二 | koʔot /koʔot/ | اثنين /θneːn/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | اثنين /iθˈneːn/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | اثنين /tneːn/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| 你好 | salam /sɑlɑm/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | ሰላም /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | ሰላም /salaːm/ | أهلا /ʔəhlæ/ | שלום /ʃɑlom/ |
| 多謝 | šukran /ʃuːkrɑn/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | תודה /todɑ/ |
| 好 | xaww /χɑwː/ | حسن /ħɑsan/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | ሠናይ /sanaːj/ | زين /zeːn/ | טוב /tov/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。