خليجي
灣岸阿拉伯語
亞非語系（閃米特語族）
海灣阿拉伯語（Khaleeji）係一個阿拉伯半島方言連續體，分佈由伊拉克南部同科威特開始，沿海灣西岸延伸至沙特阿拉伯東部、巴林、卡塔爾、阿拉伯聯合酋長國同阿曼北部。佢包括定居型同源自貝都因人嘅變體，地方差異明顯，所以卡塔爾、科威特、巴林、阿聯酋同阿曼口語唔係某一種固定標準語嘅可互換版本。廣泛但唔一致嘅特徵包括將歷史音 /q/ 讀成 [ɡ]、喺特定語音同社會環境將 /k/ 塞擦化，以及各自唔同嘅代詞同動詞詞尾。海上貿易同人口遷移帶來波斯語、南亞語言、斯瓦希里語同較新嘅英語詞彙。海灣阿拉伯語主要用於日常口語同大眾媒體；正式書寫同官方用途採用現代標準阿拉伯語，而非正式方言書寫雖然用阿拉伯字母，但冇統一嘅標準拼法。
使用地區
灣岸阿拉伯語嘅31個核心詞
水
ماء
/maːʔ/
火
نار
/naːr/
日頭
شمس
/ʃɑms/
月光
قمر
/gɑmɑr/
星
نجمة
/nɪjma/
母親
أم
/ʔoːm/
父親
أب
/ʔɑb/
我
أنا
/aːna/
你
إنت
/inta/
名
اسم
/isim/
眼
عين
/ʕajn/
手
يد
/jɑd/
心
قلب
/qɑlb/
愛
حب
/ħɑb/
樹
شجرة
/ʃɑʒɑra/
屋
بيت
/bejt/
狗
كلب
/kalb/
貓
قطة
/gɪtːa/
食
أكل
/ʔɑkɑl/
飲
شرب
/ʃɑrɑb/
一
واحد
/wɑːħɪd/
二
اثنين
/θneːn/
你好
السلام عليكم
/assalaːmu ʕaleːkum/
多謝
شكراً
/ʃʊkrɑn/
好
حسن
/ħɑsan/
布穀鳥
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
電腦
كمبيوتر
/kambjuːtar/
壽司
سوشي
/suːʃi/
單詞比較
同Afro-Asiatic (Semitic)相關語言比較
| 意思 | 灣岸阿拉伯語 | 阿拉伯語(葉門方言) | 阿曼阿拉伯語 | 利比亞阿拉伯語 | 阿拉伯語(標準) | 約旦阿拉伯語 | 巴林阿拉伯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ماء /maːʔ/ | ماء /mɑːʔ/ | ماي /maːj/ | مية /majja/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماء / مي /mɑːʔ / miː/ |
| 火 | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /nɑːr/ |
| 日頭 | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃəmːɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃæms/ |
| 月光 | قمر /gɑmɑr/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر / چمر /qɑmɑr / tʃɑmɑr/ |
| 星 | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /nədʒma/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nɪdʒma/ |
| 母親 | أم /ʔoːm/ | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔɛmm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم / أمي /ʔəm / ʔæmːi/ |
| 父親 | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب / أبو /ʔəb / ʔæbu/ |
| 我 | أنا /aːna/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /aːna/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /aːna/ |
| 你 | إنت /inta/ | انت /ˈʔant/ | إنت /inta/ | إنت /ənta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /enta/ |
| 名 | اسم /isim/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ɪsəm/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /isim/ |
| 眼 | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕɑjn/ |
| 手 | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | إيد /iːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد / إيد /jɑd / ʔiːd/ |
| 心 | قلب /qɑlb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qælb/ |
| 愛 | حب /ħɑb/ | حب /ħɪbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɛb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب / يحب /ħəb / jəħəb/ |
| 樹 | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃɑʒərə/ |
| 屋 | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | دار /daːr/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت / بيتة /bæjt / bæjtə/ |
| 狗 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب / چلب /kalb / tʃælb/ |
| 貓 | قطة /gɪtːa/ | ديمة /dɪmːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | قطة / قِط /qɪtːə / qɪt/ |
| 食 | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔɪkɪl/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakɛl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | أكل / يأكل /ʔəkɑl / jəʔkəl/ |
| 飲 | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃɪrɪb/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɛrɛb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | شرب / يشرب /ʃɑrɑb / jəʃrəb/ |
| 一 | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɛd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد / وحدة /wɑːħɪd / wɑħdə/ |
| 二 | اثنين /θneːn/ | اثنين /iθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| 你好 | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | أهلا /ʔəhlæ/ | مرحبا /marħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا / السلام عليكم /mɑrħɑbæ / əs.sæːlɑːm ʕæ.læj.kəm/ |
| 多謝 | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً / يسلموا /ʃʊkrɑn / jəs.læm.moː/ |
| 好 | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | حلو /ħalːu/ | زين /zeːn/ | جيد /dʒajjid/ | كويّس /kuweːs/ | حسن / حلو /ħɑsən / ħɑluː/ |
| 布穀鳥 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 電腦 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 壽司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | — | سوشي /suː.ʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。