希臘語(卡薩雷沃沙)

雅化希臘語（καθαρεύουσα，意即「淨化嘅[語言]」）係希臘語嘅純正主義文學語體，由1834年至1976年一直作為現代希臘國家嘅官方語言，直至通俗希臘語（口語白話）成為唯一官方語言為止。佢由阿達曼提奧斯·科拉伊斯（Adamantios Korais）等人喺希臘啟蒙運動期間構建，目的係將現代希臘語嘅詞彙同形態學古化，趨向古希臘語／通用希臘語（Koine）嘅規範——恢復古典名詞變格、與格、祈願語氣，以及源自古希臘語嘅詞彙，以取代通俗希臘語入面普遍嘅土耳其語／意大利語／斯拉夫語借詞。直至1982年單調音變改革之前，一直採用多調音標調（粗氣／柔氣符號、三個重音符號）書寫。雅化希臘語同通俗希臘語之間嘅「希臘語言問題」（γλωσσικό ζήτημα）佔據咗希臘公共生活超過150年，並引發1901年福音書暴動（因一部通俗希臘語《聖經》譯本）同1903年奧瑞斯提亞暴動（因一部通俗希臘語版埃斯庫羅斯戲劇）。今日仍有教授，用以閱讀19至20世紀文學（羅伊迪斯、帕帕季亞曼蒂斯）、官方文件，以及教會／法律希臘語——同古希臘語（el_grc）及現代希臘語（el）皆有區別。