डोगरी
多格拉語
印度-雅利安語族（西北部、帕哈里）
多格里語係印度憲法附則八語言，主要使用於查謨地區。使用者人數唔多，但擁有豐厚嘅文學傳統，2003年被列入第八附則。
使用地區
多格拉語嘅31個核心詞
水
पाणी
/paːɳiː/
火
अग्ग
/aɡː/
日頭
सूरज
/suːraj/
月光
चन्न
/tʃanː/
星
तारा
/taːraː/
母親
मां
/mãː/
父親
बापू
/baːpuː/
我
औं
/ɔ̃ː/
你
तूं
/tũː/
名
नां
/nãː/
眼
अक्ख
/akːʰ/
手
हत्थ
/hattʰ/
心
दिल
/dil/
愛
प्यार
/pjaːr/
樹
रुक्ख
/rukːʰ/
屋
घर
/ɡʱər/
狗
कुत्ता
/kuttaː/
貓
बिल्ली
/bilːiː/
食
खाना
/kʰaːnaː/
飲
पीना
/piːnaː/
一
इक
/ik/
二
दो
/do/
你好
नमस्कार
/nəməskaːr/
多謝
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
好
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
來源
單詞比較
同Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)相關語言比較
| 意思 | 多格拉語 | 康格里語 | 印科語 | 哈里亞納語 | 印地話 | 摩揭陀語 | 阿瓦德語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 日頭 | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 月光 | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| 星 | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| 母親 | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ |
| 父親 | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 我 | औं /ɔ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | तूं /tũː/ | तू /tu/ | تُوں /t̪ũː/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूँ /tũː/ | तू /tuː/ |
| 名 | नां /nãː/ | नां /nãː/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | मन /mən/ | हियाँ /hijãː/ |
| 愛 | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ |
| 樹 | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ |
| 屋 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| 狗 | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कुर /kukːur/ |
| 貓 | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ |
| 食 | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ |
| 飲 | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ |
| 一 | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | दो /do/ | दो /do/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ |
| 你好 | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。