बर'
波多語
漢藏語系(藏緬語支、波羅-加羅)
博多語係印度東北部主要嘅藏緬語，亦係印度憲法附則八語言之一。採用經過本地化改造嘅天城文，並喺博多蘭眾多學校中作為教學語言使用。
使用地區
波多語嘅31個核心詞
水
दै
/dai/
火
वाथार
/watʰaɾ/
日頭
सान
/san/
月光
ओखाफोर
/okʰapʰoɾ/
星
हाथोरखि
/hatʰorkʰi/
母親
आय
/aj/
父親
आफा
/apʰa/
我
आं
/aŋ/
你
नों
/nɯŋ/
名
मुं
/muŋ/
眼
मेगन
/meɡon/
手
आखाइ
/akʰai/
心
फिथा
/pʰitʰa/
愛
अननाय
/onːai/
樹
बिजि
/bidʒi/
屋
नो
/no/
狗
सैमा
/saima/
貓
मौजि
/maudʒi/
食
जा
/dʒa/
飲
लोङ
/loŋ/
一
से
/se/
二
नै
/nɯi/
你好
खुलुमबाय
/kʰulumbai/
多謝
साबार
/sabaɾ/
好
मोजां
/modʒaŋ/
單詞比較
同Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodo-Garo)相關語言比較
| 意思 | 波多語 | 加羅語 | 曼尼普爾語 | 霍語 | 蒙達里語 | 巴爾蒂語 | 夏爾巴語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | दै /dai/ | chi· /tʃi/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | वाथार /watʰaɾ/ | wa·al /waal/ | ꯃꯩ /mei/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 日頭 | सान /san/ | sal /sal/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月光 | ओखाफोर /okʰapʰoɾ/ | ja·tong /dʒatoŋ/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 星 | हाथोरखि /hatʰorkʰi/ | a·ski /aʔski/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ |
| 母親 | आय /aj/ | ama /ama/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父親 | आफा /apʰa/ | apa /apa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apu /apu/ | apu /apu/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| 我 | आं /aŋ/ | anga /aŋa/ | ꯑꯩ /əi/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| 你 | नों /nɯŋ/ | nang'a /naŋʔa/ | ꯅꯪ /naŋ/ | am /am/ | am /am/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ |
| 名 | मुं /muŋ/ | bimung /bimuŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 眼 | मेगन /meɡon/ | mikron /mikron/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | med /med/ | med /med/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 手 | आखाइ /akʰai/ | jak /dʒak/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 心 | फिथा /pʰitʰa/ | ja·rik /dʒarik/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 愛 | अननाय /onːai/ | ka·sa /kasa/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | dulaiya /dulaija/ | dularaa /dularaː/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ |
| 樹 | बिजि /bidʒi/ | bol /bol/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | daru /daru/ | daru /daru/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ |
| 屋 | नो /no/ | nok /nok/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ |
| 狗 | सैमा /saima/ | atcha /atʃa/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | seta /seta/ | seta /seta/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| 貓 | मौजि /maudʒi/ | menggo /meŋɡo/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| 食 | जा /dʒa/ | cha·a /tʃaa/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| 飲 | लोङ /loŋ/ | ring·a /riŋa/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 一 | से /se/ | sa /sa/ | ꯑꯃ /ama/ | miyad /mijad/ | mid /mid/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ |
| 二 | नै /nɯi/ | gni /ɡni/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | bariya /barija/ | baria /baria/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲi/ |
| 你好 | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | namaste /namaste/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ |
| 多謝 | साबार /sabaɾ/ | mittela /mitːela/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | dhanybad /dʱanjbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ |
| 好 | मोजां /modʒaŋ/ | nama /nama/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | bugin /buɡin/ | bes /bes/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。