اللهجة السورية
阿拉伯語(敘利亞)
閃米特語族
敘利亞阿拉伯語（العربية السورية；語言標籤ar-SY）涵蓋敘利亞各地同海外僑民使用嘅阿拉伯語口語變體。西部多數城市同鄉村變體屬於黎凡特方言連續體，但大馬士革、阿勒頗、霍姆斯、哈馬、沿海地區、豪蘭、貝都因社群同東北部之間亦有差異；東北部部分變體同美索不達米亞方言比較接近。大馬士革城市話通常將歷史qāf讀成/ʔ/，其他地域同社會變體就會出現/q/同/g/；元音同詞彙亦有分別。好多敘利亞黎凡特變體用b-標示直陳式未完成體，以ʕam表達進行意義，以rāḥ表達將來意義，但具體形式因地而異。阿拉伯語係敘利亞官方語言；正式書寫、教育同廣播使用現代標準阿拉伯語，而日常交談就以敘利亞各口語變體為主，非正式書寫會用阿拉伯字母或者網上羅馬字轉寫。
使用地區
阿拉伯語(敘利亞)嘅31個核心詞
水
ميّ
/majj/
火
نار
/naːr/
日頭
شمس
/ʃams/
月光
قمر
/ʔamar/
星
نجمة
/ˈnəʒme/
母親
إمّ
/ʔemm/
父親
أب
/ʔabb/
我
انا
/ʔana/
你
انت
/ˈʔɪnte/
名
اسم
/ˈʔɪsem/
眼
عين
/ʕeːn/
手
إيد
/ʔiːd/
心
قلب
/ʔalb/
愛
حب
/ħobb/
樹
شجرة
/ʃaʒara/
屋
بيت
/beːt/
狗
كلب
/kalb/
貓
بسّة
/bɪsːa/
食
ياكل
/jaːkol/
飲
يشرب
/jɪʃɾab/
一
واحد
/waːħad/
二
تنين
/tneːn/
你好
مرحبا
/marħaba/
多謝
شكراً
/ʃukɾan/
好
منيح
/mnɪːħ/
布穀鳥
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
電腦
كمبيوتر
/kambjuːtar/
壽司
سوشي
/suːʃi/
單詞比較
同Semitic相關語言比較
| 意思 | 阿拉伯語(敘利亞) | 阿拉伯語(黎巴嫩) | 巴勒斯坦阿拉伯語 | 阿拉伯語(黎凡特) | 阿拉伯語(伊拉克) | 阿拉伯語(埃及) | 約旦阿拉伯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّه /majːa/ | ماي /maːj/ |
| 火 | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| 日頭 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 月光 | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamar/ |
| 星 | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈneɡma/ | نجمة /nadʒme/ |
| 母親 | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔomm/ | أم /ʔumː/ |
| 父親 | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ |
| 我 | انا /ʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈana/ | أنا /ʔana/ |
| 你 | انت /ˈʔɪnte/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔinte/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ˈenta/ | إنت /ʔinta/ |
| 名 | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /esm/ | اسم /ʔism/ |
| 眼 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 手 | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ |
| 心 | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 愛 | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħab/ |
| 樹 | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaɡaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ |
| 屋 | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 狗 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 貓 | بسّة /bɪsːa/ | بسّة /bisse/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطة /ʔotˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ |
| 食 | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ | أكل /ʔakal/ |
| 飲 | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ |
| 一 | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħed/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /etˈneːn/ | اثنين /tneːn/ |
| 你好 | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | أهلاً /ʔahlan/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ |
| 多謝 | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃokɾan/ | شكراً /ʃukran/ |
| 好 | منيح /mnɪːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːes/ | كويّس /kuweːs/ |
| 布穀鳥 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 電腦 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kombjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 壽司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /ˈsuː.ʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。