Lusoga
Сога
Нігеро-конголезька сім'я (атлантично-конголезька, банту; Великі озера / північно-східний банту, зона JE.16)
Сога (мовою носіїв — лусога, Lusoga) — мова банту нігеро-конголезької сім'ї, якою розмовляє народ сога (басога) в області Бусога на південному сході Уганди, на північ від озера Вікторія. Має близько 3 мільйонів мовців, що робить її однією з найбільших мов Уганди. Записується латинською абеткою, є тональною мовою, близькоспорідненою із сусідньою ґанда (луґанда); не будучи державною мовою країни, вона широко вживається в місцевій освіті, на радіо та у пресі.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Сога
Вода
amaaji
/amaːdʒi/
Вогонь
omuliro
/omuliɾo/
Сонце
enjuba
/eɲɟuba/
Місяць
omwezi
/omwezi/
Зірка
emunyeenye
/emuɲeːɲe/
Мати
maama
/maːma/
Батько
taata
/taːta/
Я
nze
/nze/
Ти
gwe
/ɡwe/
Ім'я
erinnya
/erinɲa/
Око
eriiso
/eɾiːso/
Рука
omukono
/omukono/
Серце
omutima
/omutima/
Любов
kwagala
/kwaɡala/
Дерево
omuti
/omuti/
Дім
enju
/eɲɟu/
Собака
embwa
/embwa/
Кішка
enkaaku
/eŋkaːku/
Їсти
kulya
/kulja/
Пити
kunywa
/kuɲʷa/
Один
ndala
/ndala/
Два
bbiri
/biri/
Привіт
mwaakire
/mwaːkiɾe/
Дякую
weebale
/weːbale/
Добрий
bulungi
/buluŋɡi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu; Great Lakes / Northeast Bantu, Zone JE.16)
| Значення | Сога | Луганда | Руньянколе | Тооро | Ньоро | Чига | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | amaaji /amaːdʒi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | maazi /maːzi/ |
| Вогонь | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ |
| Сонце | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | nzua /nzua/ |
| Місяць | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| Зірка | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Мати | maama /maːma/ | maama /maːma/ | maawe /maːwe/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | mama /mama/ |
| Батько | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ |
| Я | nze /nze/ | nze /nze/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| Ти | gwe /ɡwe/ | ggwe /ɡːwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Ім'я | erinnya /erinɲa/ | erinnya /eriɲːa/ | eiziina /eiziːna/ | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | izina /izina/ |
| Око | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Рука | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Серце | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Любов | kwagala /kwaɡala/ | okwagala /okwaːɡala/ | rukundo /rukundo/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Дерево | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| Дім | enju /eɲɟu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | enkaaku /eŋkaːku/ | kkapa /kːapa/ | kapa /kapa/ | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| Їсти | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kuria /kuɾia/ |
| Пити | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Один | ndala /ndala/ | emu /emu/ | emwe /emwe/ | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | umwe /umwe/ |
| Два | bbiri /biri/ | bbiri /bːiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | aviri /aβiri/ |
| Привіт | mwaakire /mwaːkiɾe/ | oli otya /oli otja/ | agandi /aɡandi/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Дякую | weebale /weːbale/ | webale /weːbale/ | webare /webare/ | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | asante /aˈsante/ |
| Добрий | bulungi /buluŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kihi /kihi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.