ꕙꔤ
Ваї
Нігеро-конголезька сім'я (гілка манде, західна, ваї-коно)
Ваї (ваї: ꕙꔤ) — мова західної групи манде (нігеро-конголезька родина), якою розмовляють приблизно 104 000–120 000 осіб у Ліберії та Сьєрра-Леоне. Її записують складовим письмом ваї — однією з найраніших і найуспішніших із близько двох десятків корінних західноафриканських систем письма, створених у XIX і XX століттях (поряд із бамум, нко, менде кікакуї та басса вах); давніші африканські писемності, як-от геез і тифінаг, з’явилися раніше й досі залишаються в ужитку. Складове письмо створив близько 1832–1833 років Момолу Дувалу Букеле (Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ) — за переказами, після сну, який йому наснився — разом із кількома сподвижниками, в умовах інтенсивних атлантичних торговельних контактів, але поза межами європейського колоніального панування (Ліберія була поселенням звільнених афроамериканців і від 1847 року — незалежною державою). Багато науковців пояснюють його виникнення стимульною дифузією: саму думку про письмо підказало знайомство з латиницею, арабським письмом і, можливо, письмом черокі, — хоча більшість знаків оригінальні. Народ ваї живе в зоні контакту манде й атлантичних мов; 2008 року письмо було включено до стандарту Unicode 5.1 (діапазон U+A500–A63F).
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ваї
Вода
ꕀ
/dʒi/
Вогонь
ꕪꔻ
/kaːsi/
Сонце
ꔎꔒ
/tele/
Місяць
ꕬꖝ
/laro/
Зірка
ꗋꗏ
/tólò/
Мати
ꖣ
/na/
Батько
ꕝ
/dɛ/
Я
ꘋ
/ŋ̀/
Ти
ꔤ
/ì/
Ім'я
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
Око
ꕰ
/ɲa/
Рука
ꗃꗏ
/ɓolo/
Серце
ꔖꕇ
/sɛni/
Любов
ꖣꔆ
/nai/
Дерево
ꕘ
/wuɾu/
Дім
ꕜꖢ
/daɛ/
Собака
ꕝꖣ
/dɛni/
Кішка
ꖷꖬ
/musu/
Їсти
ꕒ
/fa/
Пити
ꕇ
/mi/
Один
ꕴꖝ
/do/
Два
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
Привіт
ꕒꔢ
/famo/
Дякую
ꖢꕜ
/sɛda/
Добрий
ꖝꖢ
/sue/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono)
| Значення | Ваї | Дьюла | Західна маніка | Кіта-манінкакан | Східна манінка | Хасонке | Бамбара |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Вогонь | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Сонце | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Місяць | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Зірка | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Мати | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Батько | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Я | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Ти | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Ім'я | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Око | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Рука | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Серце | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Любов | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Дерево | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Дім | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Кішка | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Їсти | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| Пити | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Один | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Два | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Привіт | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Дякую | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Добрий | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.