Sosokuye
Сусу
Niger-Congo (Mande, Western, Susu-Yalunka)
Susu (Sosokuye, also Soussou) is the principal coastal language of Guinea around the capital Conakry, and one of Guinea's eight recognized national languages. A Western Mande language, Susu is closely related to Yalunka but lexically distinct from the Manding cluster (Bambara, Dyula, Mandinka). It is the dominant trade language along Guinea's coast and into northern Sierra Leone, where it serves as a market lingua franca alongside Krio.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Сусу
Вода
yi
/ji/
Вогонь
te
/te/
Сонце
soge
/soɡe/
Місяць
kike
/kike/
Мати
nga
/ŋɡa/
Батько
baba
/baba/
Їсти
don
/don/
Пити
min
/min/
Любов
xanunteya
/xanunteja/
Серце
biye
/bije/
Дерево
wuri
/wuɾi/
Дім
banxi
/banxi/
Собака
barɛ
/baɾɛ/
Кішка
nyɛɛsu
/ɲɛːsu/
Рука
belexɛ
/belexɛ/
Око
ya
/ja/
Привіт
inu uxara
/inu uxaɾa/
Дякую
inu wali
/inu wali/
Один
keren
/keɾen/
Добрий
fanyi
/faɲi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Mande, Western, Susu-Yalunka)
| Значення | Сусу | Кіта-манінкакан | Західна маніка | Східна манінка | Хасонке | Конабере | Бамбара |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | yi /ji/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Вогонь | te /te/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ |
| Сонце | soge /soɡe/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Місяць | kike /kike/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Мати | nga /ŋɡa/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Батько | baba /baba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Їсти | don /don/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ |
| Пити | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Любов | xanunteya /xanunteja/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ | kanu /kanu/ |
| Серце | biye /bije/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Дерево | wuri /wuɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Дім | banxi /banxi/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | barɛ /baɾɛ/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ |
| Кішка | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Рука | belexɛ /belexɛ/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Око | ya /ja/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Привіт | inu uxara /inu uxaɾa/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ |
| Дякую | inu wali /inu wali/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni se /i ni se/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | baraka /baɾaka/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ |
| Один | keren /keɾen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Добрий | fanyi /faɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.