Mandinka
Мандінка
Niger-Congo (Mande, Manding)
Мандінка — одна з основних мандинкських мов сенегамбійського регіону та прямий нащадок мови середньовічної держави Малі. Разом із бамбара та дьюла утворює мандінгський діалектний континуум зі взаємною розумілістю.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Мандінка
Вода
jiyo
/dʒijo/
Вогонь
dimbaa
/dimbaː/
Сонце
tilo
/tilo/
Місяць
karoo
/karoː/
Мати
baa
/baː/
Батько
faa
/faː/
Їсти
domo
/domo/
Пити
miŋ
/miŋ/
Любов
kanu
/kanu/
Серце
sondomoo
/sondomoː/
Дерево
yiroo
/jiroː/
Дім
buŋo
/buŋo/
Собака
wuloo
/wuloː/
Кішка
ñankuma
/ɲankuma/
Рука
buloo
/buloː/
Око
ɲaa
/ɲaː/
Привіт
salaam
/salaːm/
Дякую
abaraka
/abaraka/
Один
kiliŋ
/kiliŋ/
Добрий
beteyaa
/betejaː/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Mande, Manding)
| Значення | Мандінка | Конабере | Хасонке | Кіта-манінкакан | Західна маніка | Східна манінка | Дьюла |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Вогонь | dimbaa /dimbaː/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Сонце | tilo /tilo/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Місяць | karoo /karoː/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Мати | baa /baː/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Батько | faa /faː/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Їсти | domo /domo/ | don /don/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ |
| Пити | miŋ /miŋ/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Любов | kanu /kanu/ | kana /kana/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Серце | sondomoo /sondomoː/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Дерево | yiroo /jiroː/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Дім | buŋo /buŋo/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ |
| Собака | wuloo /wuloː/ | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ |
| Кішка | ñankuma /ɲankuma/ | nyukuma /ɲukuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Рука | buloo /buloː/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Око | ɲaa /ɲaː/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Привіт | salaam /salaːm/ | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ |
| Дякую | abaraka /abaraka/ | baraka /baɾaka/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Один | kiliŋ /kiliŋ/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Добрий | beteyaa /betejaː/ | ɲuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.