Мова

ລາວ

Лаоська

Kra-Dai

Сім’яKra-Dai Носії~7M ПисьмоLao КраїниLaos Офіційна моваLaos Життєздатністьsafe ISO 639-3lao

Також відомий як: Lao, Laotian

Лаоська тісно пов'язана з тайською, маючи значну взаємозрозумілість, особливо з ісанською. Має шість тонів.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Лаоська

Вода

ນ້ຳ

/naːm˥˩/

Вогонь

ໄຟ

/faj˥/

Сонце

ຕາເວັນ

/taː˩˧ ven˥/

Місяць

ດວງເດືອນ

/duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/

Мати

ແມ່

/mɛː˨˩/

Батько

ພໍ່

/pʰɔː˨˩/

Їсти

ກິນ

/kin˩˧/

Пити

ດື່ມ

/dɯːm˨˩/

Любов

ຮັກ

/hak˥/

Серце

ໃຈ

/t͡ɕaj˩˧/

Дерево

ຕົ້ນໄມ້

/ton˥˩ maj˥˩/

Дім

ເຮືອນ

/hɯːan˥/

Собака

ໝາ

/maː˩˧/

Кішка

ແມວ

/mɛːw˥/

Рука

ມື

/mɯː˥/

Око

ຕາ

/taː˩˧/

Привіт

ສະບາຍດີ

/sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/

Дякую

ຂອບໃຈ

/kʰɔːp˥ t͡ɕaj˩˧/

Один

ໜຶ່ງ

/nɯŋ˩˧/

Добрий

ດີ

/diː˩˧/

Джерела

Enfield (2007) — A Grammar of Lao
Wiktionary Lao IPA conventions
Ethnologue 27: Lao

Відкрити Лаоська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Kra-Dai

Значення	Лаоська	Тай-сонг	Тайська (північна)	Тайська (Ісан)	Тайська	Тайська (південна)	Тай-дам
Вода	ນ້ຳ /naːm˥˩/	น้ำ /nam˧˩/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	ꪙꪾꫂ /nam˦/
Вогонь	ໄຟ /faj˥/	ไฟ /faj˧˩/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˧/	ไฟ /faj˥/	ꪼꪡ /fai˨˦/
Сонце	ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/	ตะวัน /ta˩˧ wan˧/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะเว็น /ta˨˩wen˥/	ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ꪼꪎ /sai˨˦/
Місяць	ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/	เดือน /dɯːan˧/	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˥/	ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/	เดือน /dɯːan˥/	ꪒꪮꪙ /don˨˦/
Мати	ແມ່ /mɛː˨˩/	แม่ /mɛː˧˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
Батько	ພໍ່ /pʰɔː˨˩/	พ่อ /pʰɔː˧˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	ꪶꪎ /pɔ˨˦/
Їсти	ກິນ /kin˩˧/	กิน /kin˧/	กิ๋น /kin˩˧/	กิน /kin˥/	กิน /kin˧/	กิน /kin˥/	ꪀꪲꪙ /kin˨˦/
Пити	ດື່ມ /dɯːm˨˩/	ดื่ม /dɯːm˧˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/
Любов	ຮັກ /hak˥/	รัก /hak˥/	ฮัก /hak˧˥/	ฮัก /hak˧˥/	รัก /rak˧˥/	รัก /rak˧˥/	ꪥꪮꪀ /hak˧˩/
Серце	ໃຈ /t͡ɕaj˩˧/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ใจ๋ /t͡ɕaj˩˧/	ใจ /t͡ɕaj˥/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ใจ /t͡ɕaj˥/	ꪈꪲꪒ /t͡ɕai˧/
Дерево	ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/	ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/
Дім	ເຮືອນ /hɯːan˥/	เรือน /rɯːan˧/	เฮือน /hɯːan˥/	เฮือน /hɯːan˥/	บ้าน /baːn˥˩/	บ้าน /baːn˧˥/	ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/
Собака	ໝາ /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	ꪙꪮ /maː˨˦/
Кішка	ແມວ /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˩˧/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˧/	แมว /mɛːw˥/	ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/
Рука	ມື /mɯː˥/	มือ /mɯː˧/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˧/	มือ /mɯː˥/	ꪐꪮ /mɯ˨˦/
Око	ຕາ /taː˩˧/	ตา /taː˧/	ต๋า /taː˩˧/	ตา /taː˥/	ตา /taː˧/	ตา /taː˥/	ꪁꪎ /taː˨˦/
Привіт	ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/	สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/
Дякую	ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ t͡ɕaj˩˧/	ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบใจ /kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /t͡ɕɔp t͡ɕai/
Один	ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/	หนึ่ง /nɯŋ˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/
Добрий	ດີ /diː˩˧/	ดี /diː˩˧/	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˧/	ดี /diː˥/	ꪒꪲ /diː˨˦/