Мова

Hmoob

Хмонг

Hmong-Mien

Сім’яHmong-Mien Носії~5M ПисьмоLatin (Hmong RPA) / Pahawh Hmong КраїниChina (Guizhou/Yunnan/Sichuan), Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar; USA diaspora Офіційна моваNo (recognized in PRC; Hmong-American community language in MN/CA/WI) Життєздатністьsafe ISO 639-3hmn

Хмонг — тональна мова з вісьмома тонами в більшості різновидів та кількома системами письма, включаючи Романізований Популярний Алфавіт.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Хмонг

Вода

dej

/tɛ˥˨/

Вогонь

taws

/tʰɑ˨˩/

Сонце

hnub

/n̥u˥˥/

Місяць

hli

/ɬi˧/

Мати

niam

/niã˨˩ˀ/

Батько

txiv

/tɕi˨˦/

Їсти

noj

/nɔ˥˨/

Пити

haus

/hɑu˨˩/

Любов

hlub

/ɬu˥˥/

Серце

siab

/ɕia˥˥/

Дерево

ntoo

/ⁿtɔː˧/

Дім

tsev

/tɕɛ˨˦/

Собака

dev

/tɛ˨˦/

Кішка

miv

/mi˨˦/

Рука

tes

/tʰɛ˨˩/

Око

qhov muag

/qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/

Привіт

nyob zoo

/ɲɔ˥˥ʒɔ˧/

Дякую

ua tsaug

/ua˧tɕɑu˦˨ʱ/

Один

/i˥˥/

Добрий

zoo

/tɕɔː˧/

Джерела

Ethnologue: hmn

Відкрити Хмонг на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Hmong-Mien

Значення	Хмонг	Сіаньський мандарин	хайнаньська	Кайфе́нський діалект	Уханьський мандарин	нунг	Ханчжоуська у
Вода	dej /tɛ˥˨/	水 /fei˥˧/	水 /zui˨˩˧/	水 /ʂuei˥˧/	水 /suei˨˩˧/	nặm /naːm˨˩/	水 /ʂz̩˥˧/
Вогонь	taws /tʰɑ˨˩/	火 /xuo˥˧/	火 /hə˨˩˧/	火 /xuo˥˧/	火 /huo˨˩˧/	fầy /fəj˨˩/	火 /xo˥˧/
Сонце	hnub /n̥u˥˥/	日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/	日头 /dit˨˨tʰau˨˦/	日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/	太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/	tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/	日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/
Місяць	hli /ɬi˧/	月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/	月 /ŋet˨˨/	月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/	月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/	boon /boːn˧˧/	月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/
Мати	niam /niã˨˩ˀ/	妈 /ma˨˩/	母 /bo˨˩˧/	妈 /ma˨˦/	妈妈 /ma˨˩˧ma/	mé /mɛ˨˩˧/	妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/
Батько	txiv /tɕi˨˦/	爸 /pa˥˥/	父 /ba˨˨/	爹 /tiɛ˨˦/	爸爸 /pa˨˩˧pa/	pò /pɔ˨˩/	爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/
Їсти	noj /nɔ˥˨/	吃 /tʂʰɿ˨˩/	食 /tʰeʔ˥˥/	吃 /tʂʰʅ˨˦/	吃 /tʂʰʅ˥˥/	kin /kin˧˧/	吃 /t͡ɕʰiʔ˥/
Пити	haus /hɑu˨˩/	喝 /xɤ˨˩/	啉 /lim˨˦/	喝 /xɤ˨˦/	喝 /xo˥˥/	kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/	喝 /xəʔ˥/
Любов	hlub /ɬu˥˥/	爱 /ŋæ˥˥/	爱 /ai˨˩/	爱 /ai˧˩˨/	爱 /ai˥˧/	rắc /rak˧˥/	爱 /ɛ˧˧˥/
Серце	siab /ɕia˥˥/	心 /ɕiŋ˨˩/	心 /sim˨˩/	心 /ɕin˨˦/	心 /ɕin˥˥/	cấy /kəj˨˩˧/	心 /ɕin˧˧/
Дерево	ntoo /ⁿtɔː˧/	树 /fu˥˥/	树 /tsʰi˨˨/	树 /ʂu˧˩˨/	树 /ʂu˨˩˧/	mạy /maːj˨˩/	树 /zʮ˨˩˧/
Дім	tsev /tɕɛ˨˦/	房子 /faŋ˨˦tsɿ/	厝 /tsʰu˨˩/	屋 /u˨˦/	屋里 /u˥˥li/	rườn /zɯən˨˩/	房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/
Собака	dev /tɛ˨˦/	狗 /kou˥˧/	狗 /kau˨˩˧/	狗 /kou˥˧/	狗 /kəu˨˩˧/	ma /maː˧˧/	狗 /kɤɯ˥˧/
Кішка	miv /mi˨˦/	猫 /mau˨˦/	猫 /ŋiau˥˥/	猫 /mau˨˦/	猫 /mau˥˥/	meo /meo˧˧/	猫 /mɔ˨˩/
Рука	tes /tʰɛ˨˩/	手 /sou˥˧/	手 /tsʰiu˨˩˧/	手 /ʂou˥˧/	手 /ʂəu˨˩˧/	mừ /mɯ˨˩/	手 /ʂɤɯ˥˧/
Око	qhov muag /qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/	眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/	目 /bak˨˨/	眼 /iɛn˥˧/	眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/	tha /tʰaː˧˧/	眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/
Привіт	nyob zoo /ɲɔ˥˥ʒɔ˧/	你好 /ni˥˧xau˥˧/	汝好 /li˨˩˧ho˨˩˧/	你好 /ni˥˧xau˥˧/	你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/	choà /tʃɔaː˨˩/	你好 /ni˨˩hɔ˥˧/
Дякую	ua tsaug /ua˧tɕɑu˦˨ʱ/	谢谢 /ɕie˥˥ɕie/	多谢 /to˨˩zia˨˨/	谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/	谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/	ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/	谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/
Один	ib /i˥˥/	一 /i˥˥/	一 /it˥˥/	一 /i˨˦/	一 /i˥˥/	nưng /nɯŋ˧˧/	一 /iʔ˥/
Добрий	zoo /tɕɔː˧/	好 /xau˥˧/	好 /ho˨˩˧/	好 /xau˥˧/	好 /xau˨˩˧/	đây /ɗəj˧˧/	好 /hɔ˥˧/