Мова

Hmoob

Хмонг

Хмонг-мʼєнська

Сім’яХмонг-мʼєнська Носії~5M Письмолатиниця (гмонг RPA) / письмо пахау гмонг КраїниКитай (Гуйчжоу/Юньнань/Сичуань), В'єтнам, Лаос, Таїланд, М'янма; діаспора у США Офіційна моваНі (визнана в КНР; мова хмонг-американської громади в Міннесоті/Каліфорнії/Вісконсині) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3hmn

Хмонг — тональна мова з вісьмома тонами в більшості різновидів та кількома системами письма, включаючи Романізований Популярний Алфавіт.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Хмонг

Вода

dej

/tɛ˥˨/

Вогонь

taws

/tʰɑ˨˩/

Сонце

hnub

/n̥u˥˥/

Місяць

hli

/ɬi˧/

Зірка

hnub qub

/n̥u˥ qu˥/

Мати

niam

/niã˨˩ˀ/

Батько

txiv

/tɕi˨˦/

kuv

/ku˨˦/

Ти

koj

/kɔ˥˧/

Ім'я

npe

/mbe˧/

Око

qhov muag

/qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/

Рука

tes

/tɛ˨˩/

Серце

siab

/ɕia˥˥/

Любов

hlub

/ɬu˥˥/

Дерево

ntoo

/ⁿtɔː˧/

Дім

tsev

/tɕɛ˨˦/

Собака

dev

/tɛ˨˦/

Кішка

miv

/mi˨˦/

Їсти

noj

/nɔ˥˨/

Пити

haus

/hɑu˨˩/

Один

/i˥˥/

Два

/ʔɔ˥/

Привіт

nyob zoo

/ɲɔ˥˥ʒɔ˧/

Дякую

ua tsaug

/ua˧tɕɑu˦˨ʱ/

Добрий

zoo

/ʒɔ̃˧/

Джерела

Ethnologue: hmn

Відкрити Хмонг на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Hmong-Mien

Значення	Хмонг	Сіаньський мандарин	Хайнаньська	Уханьський мандарин	Чжуанська	Мінбейська	Цзясинський діалект у
Вода	dej /tɛ˥˨/	水 /fei˥˧/	水 /zui˨˩˧/	水 /suei˦˨/	淰 /ɣam˦/	水 /sui˧˧/	水 /sz̩˧˩˧/
Вогонь	taws /tʰɑ˨˩/	火 /xuo˥˧/	火 /hə˨˩˧/	火 /huo˦˨/	火 /fei˧˥/	火 /xui˧˧/	火 /hu˧˩˧/
Сонце	hnub /n̥u˥˥/	日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/	日头 /dit˨˨tʰau˨˦/	太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/	日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/	日头 /ni˥˥tʰau˨˨/	日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/
Місяць	hli /ɬi˧/	月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/	月 /ŋet˨˨/	月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/	月 /dan˥/	月光 /ŋye˦˦kɔŋ˥˦/	月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/
Зірка	hnub qub /n̥u˥ qu˥/	星 /ɕiŋ˨˩/	星 /ɕe˨˦/	星 /ɕin˥˥/	ndaundeiq /ɗaːu˨˦ɗei˧˥/	星 /saŋ˥/	星 /ɕiŋ˥˨/
Мати	niam /niã˨˩ˀ/	妈 /ma˨˩/	母 /bo˨˩˧/	妈妈 /ma˨˩˧ma/	𫱆 /me˨/	妈 /ma˧˧/	姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/
Батько	txiv /tɕi˨˦/	爸 /pa˥˥/	父 /ba˨˨/	爸爸 /pa˨˩˧pa/	boh /po˧/	爹 /tia˥˦/	爹爹 /tia˦˦tia˦˦/
Я	kuv /ku˨˦/	我 /ŋɤ˥˧/	我 /va˨˩/	我 /ŋo˦˨/	gou /kou˨˦/	我 /ŋuɛ˩/	我 /ŋu˨˧/
Ти	koj /kɔ˥˧/	你 /ni˥˧/	汝 /du˨˩/	你 /ni˦˨/	mwngz /mɯŋ˧˩/	汝 /ny˧/	倷 /nɛ˨˧/
Ім'я	npe /mbe˧/	名字 /miŋ˨˦ tsɿ/	名 /mia˨˩/	名 /min˨˩˧/	coh /ɕo˧/	名 /miaŋ˧/	名 /miŋ˨˧/
Око	qhov muag /qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/	眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/	目 /bak˨˨/	眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/	da /taː˨˦/	目睭 /mu˦˦tʃiu˥˦/	眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/
Рука	tes /tɛ˨˩/	手 /sou˥˧/	手 /tsʰiu˨˩˧/	手 /ʂəu˦˨/	fwngz /fɯŋ˧˩/	手 /siu˧˧/	手 /sɤu˧˩˧/
Серце	siab /ɕia˥˥/	心 /ɕiŋ˨˩/	心 /tim˨˧/	心 /ɕin˥˥/	sim /sim˨˦/	心 /siŋ˥˦/	心 /ɕin˦˦/
Любов	hlub /ɬu˥˥/	爱 /ŋæ˥˥/	爱 /ai˨˩/	爱 /ai˥˧/	𭝚 /kjai˧˥/	爱 /ai˨˩/	爱 /ɛ˧˧˥/
Дерево	ntoo /ⁿtɔː˧/	树 /fu˥˥/	树 /tsʰi˨˨/	树 /ʂu˨˩˧/	faex /fai˦˨/	树 /tʃʰy˨˩/	树 /zz̩˨˨˧/
Дім	tsev /tɕɛ˨˦/	房子 /faŋ˨˦tsɿ/	厝 /tsʰu˨˩/	屋里 /u˥˥li/	𭓨 /ɣan˧˥/	厝 /tsʰu˨˩/	屋里 /oʔ˥li˨˨˧/
Собака	dev /tɛ˨˦/	狗 /kou˥˧/	狗 /kau˨˩˧/	狗 /kəu˨˩˧/	ma /maː˨˦/	狗 /kɛu˧˧/	狗 /kɤu˧˩˧/
Кішка	miv /mi˨˦/	猫 /mau˨˦/	猫 /ŋiau˥˥/	猫 /mau˥˥/	meuz /meu˧˩/	猫 /miau˥˦/	猫 /mɔ˨˨˧/
Їсти	noj /nɔ˥˨/	吃 /tʂʰɿ˨˩/	食 /tʰeʔ˥˥/	吃 /tʂʰʅ˥˥/	gwn /kɯn˨˦/	食 /sie˦˦/	吃 /tɕʰiɪʔ˥/
Пити	haus /hɑu˨˩/	喝 /xɤ˨˩/	啉 /lim˨˦/	喝 /xo˥˥/	gwn /kɯn˨˦/	啜 /tʃʰœ˦˦/	吃 /tɕʰiɪʔ˥/
Один	ib /i˥˥/	一 /i˥˥/	一 /it˥˥/	一 /i˥˥/	一 /it˧/	一 /i˦˦/	一 /iɪʔ˥/
Два	ob /ʔɔ˥/	二 /ɚ˥/	二 /ʑi˧˧/	二 /ə˧˥/	song /θoːŋ˨˦/	二 /ni˥/	二 /ɲi˨˧/
Привіт	nyob zoo /ɲɔ˥˥ʒɔ˧/	你好 /ni˥˧xau˥˧/	汝好 /li˨˩˧ho˨˩˧/	你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/	mwngz ndei /mɯŋ˧˥dei˨˦/	你好 /ny˧˧hau˧˧/	侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/
Дякую	ua tsaug /ua˧tɕɑu˦˨ʱ/	谢谢 /ɕie˥˥ɕie/	多谢 /to˨˩zia˨˨/	谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/	dwgrengz mwngz /tɯk˧ɣeŋ˧˥mɯŋ˧˥/	多谢 /to˥˦sia˨˨/	谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/
Добрий	zoo /ʒɔ̃˧/	好 /xau˥˧/	好 /ho˨˩˧/	好 /xau˨˩˧/	ndei /dei˨˦/	好 /hau˧˧/	好 /hɔ˧˩˧/