台灣客家話 (海陸腔)
Хайлуський хакка
Sinitic (Hakka)
Hailu Hakka is the second most common Taiwanese Hakka variety after Sixian, originating from migrants from Haifeng and Lufeng counties in eastern Guangdong. It has a seven-tone system (versus Sixian's six) and a distinctive sibilant series with separate apical and laminal contrasts. Hailu is concentrated in Hsinchu County (and parts of Taoyuan, Yilan, Hualien); it is the variety preferred for news broadcasts on Hakka TV and supports its own Pe̍h-fa-sṳ romanization conventions.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Хайлуський хакка
Вода
水
/ʃui˨˦/
Вогонь
火
/fo˨˦/
Сонце
日頭
/ŋit˨˨tʰeu˨˦/
Місяць
月光
/ŋiet˥˥koŋ˥˥/
Мати
阿姆
/a˥˥me˥˥/
Батько
阿爸
/a˥˥pa˥˥/
Їсти
食
/ʃit˥˥/
Пити
啉
/lim˨˦/
Любов
惜
/ʃiak˨˨/
Серце
心臟
/sim˥˥t͡ʃʰoŋ˨˨/
Дерево
樹仔
/ʃu˨˨e˨˦/
Дім
屋
/vuk˨˨/
Собака
狗
/keu˨˦/
Кішка
貓仔
/meu˥˥e˨˦/
Рука
手
/ʃu˨˦/
Око
目珠
/muk˨˨t͡ʃu˥˥/
Привіт
你好
/ŋi˨˦ho˨˦/
Дякую
承蒙你
/ʃin˨˦muŋ˨˦ŋi˨˦/
Один
一
/ʒit˨˨/
Добрий
好
/ho˨˦/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sinitic (Hakka)
| Значення | Хайлуський хакка | тайванський хакка | Хакка | хайнаньська | Пенанґський хоккіен | Тайшаньська | пу-сянь міньська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /ʃui˨˦/ | 水 /sui˧˩/ | 水 /sui˧˩/ | 水 /zui˨˩˧/ | 水 /tsui˥˧/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /ɬui˦˩/ |
| Вогонь | 火 /fo˨˦/ | 火 /fo˧˩/ | 火 /fo˧˩/ | 火 /hə˨˩˧/ | 火 /hue˥˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /hø˦˩/ |
| Сонце | 日頭 /ŋit˨˨tʰeu˨˦/ | 日頭 /ŋit˥ tʰeu˩˩/ | 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ | 日头 /dit˨˨tʰau˨˦/ | 日頭 /lit˥˥tʰau˨˨/ | 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ | 日头 /lit˥˥tʰau˧˧/ |
| Місяць | 月光 /ŋiet˥˥koŋ˥˥/ | 月光 /ŋiet˥ koŋ˨˦/ | 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ | 月 /ŋet˨˨/ | 月娘 /ɡueʔ˥˥niũ˨˦/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 月 /ɣueʔ˥˥/ |
| Мати | 阿姆 /a˥˥me˥˥/ | 阿姆 /a˨˦ me˨/ | 阿姆 /a˥me˧/ | 母 /bo˨˩˧/ | 阿媽 /a˧˧ma˧˧/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 老母 /lau˥˥bo˦˩/ |
| Батько | 阿爸 /a˥˥pa˥˥/ | 阿爸 /a˨˦ pa˨/ | 阿爸 /a˥pa˥/ | 父 /ba˨˨/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 老父 /lau˥˥pe˥˧/ |
| Їсти | 食 /ʃit˥˥/ | 食 /sit˥/ | 食 /sɨt˧/ | 食 /tʰeʔ˥˥/ | 食 /tsiaʔ˥˥/ | 食 /ɬik˧˧/ | 食 /siaʔ˥˥/ |
| Пити | 啉 /lim˨˦/ | 啉 /lim˩˩/ | 饮 /iam˧˩/ | 啉 /lim˨˦/ | 啉 /lim˧˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 啉 /lim˧˧/ |
| Любов | 惜 /ʃiak˨˨/ | 惜 /siak˨/ | 爱 /oi˧/ | 爱 /ai˨˩/ | 愛 /ai˨˩˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 疼 /tʰiã˨˩/ |
| Серце | 心臟 /sim˥˥t͡ʃʰoŋ˨˨/ | 心臟 /sim˨˦ t͡sʰoŋ˥/ | 心 /sim˥/ | 心 /sim˨˩/ | 心 /sim˧˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 心 /ɬim˧˧/ |
| Дерево | 樹仔 /ʃu˨˨e˨˦/ | 樹仔 /su˥ e˧˩/ | 树 /su˧/ | 树 /tsʰi˨˨/ | 樹 /tsʰiu˩˩/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /t͡sʰiu˥˧/ |
| Дім | 屋 /vuk˨˨/ | 屋 /vuk˨/ | 屋 /vuk˧/ | 厝 /tsʰu˨˩/ | 厝 /tsʰu˨˩˧/ | 屋 /uk˥˥/ | 厝 /t͡sʰu˨˩/ |
| Собака | 狗 /keu˨˦/ | 狗 /keu˧˩/ | 狗 /kieu˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | 狗 /kau˥˧/ | 狗 /kau˧˧/ | 狗 /kau˦˩/ |
| Кішка | 貓仔 /meu˥˥e˨˦/ | 貓仔 /meu˨˦ e˧˩/ | 猫 /miau˥/ | 猫 /ŋiau˥˥/ | 貓 /niau˧˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /ŋiau˧˧/ |
| Рука | 手 /ʃu˨˦/ | 手 /su˧˩/ | 手 /su˧˩/ | 手 /tsʰiu˨˩˧/ | 手 /tsʰiu˥˧/ | 手 /ɬau˧˧/ | 手 /ɬiu˦˩/ |
| Око | 目珠 /muk˨˨t͡ʃu˥˥/ | 目珠 /muk˨ t͡su˨/ | 目 /muk˧/ | 目 /bak˨˨/ | 目 /bak˥˥/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 目睭 /bak˥˥t͡siu˧˧/ |
| Привіт | 你好 /ŋi˨˦ho˨˦/ | 你好 /ŋi˩˩ ho˧˩/ | 你好 /nɡi˧˥ho˧˩/ | 汝好 /li˨˩˧ho˨˩˧/ | 你好 /li˥˧ho˥˧/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | 你好 /ni˦˩ho˦˩/ |
| Дякую | 承蒙你 /ʃin˨˦muŋ˨˦ŋi˨˦/ | 承蒙你 /sin˩˩ muŋ˩˩ ŋi˩˩/ | 多谢 /to˥t͡sia˧/ | 多谢 /to˨˩zia˨˨/ | 多謝 /to˥˥sia˩˩/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | 多谢 /to˧˧ɬia˥˧/ |
| Один | 一 /ʒit˨˨/ | 一 /jit˨/ | 一 /it˧/ | 一 /it˥˥/ | 一 /tsit˥˥/ | 一 /it˥˥/ | 一 /it˥˥/ |
| Добрий | 好 /ho˨˦/ | 好 /ho˧˩/ | 好 /ho˧˩/ | 好 /ho˨˩˧/ | 好 /ho˥˧/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /ho˦˩/ |
Сторінка 1/3
Порівняння читань ханьцзи
| Ієрогліф | Хайлуський хакка | Huiyang Hakka | Мейсяньський хакка | Хакка | тайванський хакка | Shao-Jiang Min | Веньянь |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yit /jit̚˥/ | yit /jit̚˩/ | yit /jit̚˩/ | yit /jit̚˨/ | id5 /it̚˨/ | it /it˨/ | ʔjit /ʔjit̚/ |
| 二 | ngì /ŋi˧˧/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngi /ŋi˥˥/ | ngi4 /ŋi˥˥/ | ngi /ŋi˧˥/ | ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ |
| 三 | sâm /sam˥˧/ | sâm /sam˧˧/ | sâm /sam˦˦/ | sâm /sam˦˦/ | sam1 /sam˨˦/ | sang /saŋ˦/ | sam¹³ /sam˩˧/ |
| 四 | sì /si˩˩/ | sì /si˥˧/ | sì /sɿ˥˧/ | si /si˥˥/ | si4 /si˥˥/ | si /si˥/ | sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ |
| 五 | ńg /ŋ̩˨˦/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ng3 /ŋ̩˧˩/ | ng /ŋ̍˧/ | ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ |
| 六 | liu̍k /liuk̚˨/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuk /liuk̚˥/ | liug6 /liuk̚˥/ | liuk /liuk˨/ | liuk /liuk̚/ |
| 七 | chhit /tsʰit̚˥/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chhit /tsʰit̚˨/ | cid5 /tsʰit̚˨/ | chit /tsʰit˨/ | tsʰit /tsʰit̚/ |
| 八 | pat /pat̚˥/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat̚˨/ | bad5 /pat̚˨/ | pat /pat˨/ | pat /pat̚/ |
| 九 | kiú /kiu˨˦/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | giu3 /kiu˧˩/ | kiu /kiu˧˩/ | kiw²⁴ /kiw˨˦/ |
| 十 | shi̍p /ʃip̚˨/ | si̍p /sip̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | siib6 /sɨp̚˥/ | sip /sip˥/ | ʑip /ʑip̚/ |
| 日 | ngi̍t /ŋit̚˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit̚˥/ | ngid6 /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit˥/ | ɲit /ɲit̚/ |
| 月 | ngie̍t /ŋiet̚˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngied6 /ŋiet̚˥/ | ngiet /ŋiet˨/ | ŋyat /ŋyat̚/ |
| 山 | sân /san˥˧/ | sân /san˧˧/ | sân /san˦˦/ | sân /san˦˦/ | san1 /san˨˦/ | san /san˦/ | ʂan¹³ /ʂan˩˧/ |
| 水 | súi /sui˨˦/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | sui3 /sui˧˩/ | sui /sui˧˩/ | ʃyi²⁴ /ʃyi˨˦/ |
| 火 | fó /fo˨˦/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fo3 /fo˧˩/ | foi /foi˧˩/ | xuo²⁴ /xuo˨˦/ |
| 木 | mu̍k /muk̚˨/ | mu̍k /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ | muk /muk˥/ | muk /muk̚/ |
| 土 | thú /tʰu˨˦/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | tu3 /tʰu˧˩/ | thu /tʰu˧˩/ | tʰuə²⁴ /tʰuə˨˦/ |
| 天 | thiên /tʰien˥˧/ | thiên /tʰien˧˧/ | thiên /tʰien˦˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | tien1 /tʰien˨˦/ | thien /tʰien˦/ | tʰien¹³ /tʰien˩˧/ |
| 地 | thì /tʰi˧˧/ | thì /tʰi˥˧/ | thì /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˥˥/ | ti4 /tʰi˥˥/ | thi /tʰi˧˥/ | di⁵¹ /di˥˩/ |
| 海 | hói /hoi˨˦/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hoi3 /hoi˧˩/ | hoi /hoi˧˩/ | xɑi²⁴ /xɑi˨˦/ |
| 龍 | liung /liuŋ˥˥/ | liung /liuŋ˩˩/ | liung /liuŋ˩˩/ | liùng /liuŋ˨˦/ | liung2 /liuŋ˩˩/ | liung /liuŋ˧˥/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ |
| 虎 | fú /fu˨˦/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fu3 /fu˧˩/ | fu /fu˧˩/ | xuo²⁴ /xuo˨˦/ |
| 犬 | khién /kʰien˨˦/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | kien3 /kʰien˧˩/ | khien /kʰien˧˩/ | kʰwen²⁴ /kʰwen˨˦/ |
| 馬 | má /ma˨˦/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | ma3 /ma˧˩/ | ma /ma˧˩/ | ma²⁴ /ma˨˦/ |
| 鳥 | tiáu /tiau˨˦/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | diau3 /tiau˧˩/ | niau /niau˧˩/ | tew²⁴ /tew˨˦/ |
| 魚 | ng /ŋ˥˥/ | ng /ŋ˩˩/ | ng /ŋ˩˩/ | ǹg /ŋ˨˦/ | ng2 /ŋ˩˩/ | ngi /ŋi˧˥/ | ŋjo¹³ /ŋiɔ˩˧/ |
| 牛 | ngiu /ŋiu˥˥/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | ngiu2 /ŋiu˩˩/ | ngiu /ŋiu˧˥/ | ŋiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | yong /joŋ˥˥/ | yong /joŋ˩˩/ | yong /joŋ˩˩/ | yòng /joŋ˨˦/ | iong2 /joŋ˩˩/ | iong /ioŋ˧˥/ | jaŋ¹³ /jaŋ˩˧/ |
| 貓 | mêu /meu˥˧/ | mêu /meu˧˧/ | mêu /meu˦˦/ | mêu /meu˦˦/ | meu4 /meu˥˥/ | mau /mau˦/ | mau¹³ /mau˩˧/ |
| 人 | ngin /ŋin˥˥/ | ngin /ŋin˩˩/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ngin2 /ŋin˩˩/ | ngin /ŋin˧˥/ | ɲin¹³ /ɲin˩˧/ |
| 手 | shiú /ʃiu˨˦/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | su3 /su˧˩/ | chiu /tɕʰiu˧˩/ | ʃiu²⁴ /ʃiu˨˦/ |
| 足 | chiuk /tɕiuk̚˥/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | jiug5 /tɕiuk̚˨/ | chiuk /tɕiuk˨/ | tsiok /tsiok̚/ |
| 目 | mu̍k /muk̚˨/ | mu̍k /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ | muk /muk˥/ | muk /muk̚/ |
| 耳 | ngí /ŋi˨˦/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngi3 /ŋi˧˩/ | ngi /ŋi˧˩/ | ɲi²⁴ /ɲi˨˦/ |
| 口 | khiéu /kʰieu˨˦/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kieu3 /kʰieu˧˩/ | kheu /kʰeu˧˩/ | kʰəu²⁴ /kʰəu˨˦/ |
| 頭 | theu /tʰeu˥˥/ | theu /tʰeu˩˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thèu /tʰeu˨˦/ | teu2 /tʰeu˩˩/ | theu /tʰeu˧˥/ | dəu¹³ /dəu˩˧/ |
| 心 | sîm /sim˥˧/ | sîm /sim˧˧/ | sîm /sim˦˦/ | sîm /sim˦˦/ | sim1 /sim˨˦/ | sim /sim˦/ | sim¹³ /sim˩˧/ |
| 血 | hiet /hiet̚˥/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet̚˨/ | hied5 /hiet̚˨/ | hiet /hiet˨/ | xyet /xyet̚/ |
| 肉 | ngiu̍k /ŋiuk̚˨/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | ngiug6 /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk˥/ | ɲiuk /ɲiuk̚/ |
| 上 | sòng /soŋ˧˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | song /soŋ˥˥/ | song4 /soŋ˥˥/ | siong /ɕioŋ˧˥/ | d͡ʑiaŋ²⁴ /d͡ʑiaŋ˨˦/ |
| 下 | hà /ha˧˧/ | hà /ha˥˧/ | hà /ha˥˧/ | ha /ha˥˥/ | ha4 /ha˥˥/ | ha /ha˧˥/ | ɦja²⁴ /ɦia˨˦/ |
| 中 | zhûng /tʃuŋ˥˧/ | chûng /tsuŋ˧˧/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | zung1 /tsuŋ˨˦/ | tung /tuŋ˦/ | ʈuŋ¹³ /ʈuŋ˩˧/ |
| 中 | zhùng /tʃuŋ˩˩/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | chung /tsuŋ˥˥/ | zung4 /tsuŋ˥˥/ | tung /tuŋ˧˥/ | ʈuŋ⁵¹ /ʈuŋ˥˩/ |
| 央 | yông /joŋ˥˧/ | yông /joŋ˧˧/ | yông /joŋ˦˦/ | yông /joŋ˦˦/ | iong1 /joŋ˨˦/ | iong /ioŋ˦/ | ʔiaŋ¹³ /ʔiaŋ˩˧/ |
| 左 | chó /tso˨˦/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | zo3 /tso˧˩/ | tso /tso˧˩/ | tsɑ²⁴ /tsɑ˨˦/ |
| 右 | yù /ju˧˧/ | yù /ju˥˧/ | yù /ju˥˧/ | yu /ju˥˥/ | iu4 /ju˥˥/ | iu /iu˧˥/ | jiou²⁴ /jiou˨˦/ |
| 東 | tûng /tuŋ˥˧/ | tûng /tuŋ˧˧/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | dung1 /tuŋ˨˦/ | tung /tuŋ˦/ | tuŋ¹³ /tuŋ˩˧/ |
| 西 | sî /si˥˧/ | sî /si˧˧/ | sî /si˦˦/ | sî /si˦˦/ | si1 /si˨˦/ | sai /sai˦/ | sei¹³ /sei˩˧/ |
| 南 | nam /nam˥˥/ | nam /nam˩˩/ | nam /nam˩˩/ | nàm /nam˨˦/ | nam2 /nam˩˩/ | nam /nam˧˥/ | nɑm¹³ /nɑm˩˧/ |
| 北 | 白讀pet /pet̚˥/文讀pak /pak̚˥/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | bed5 /pet̚˨/ | pet /pet˨/ | pək /pək̚/ |
| 行 | hang /haŋ˥˥/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˨˦/ | hang2 /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˧˥/ | ɣæŋ¹³ /ɣæŋ˩˧/ |
| 行 | hòng /hoŋ˧˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hong /hoŋ˨˦/ | hong4 /hoŋ˥˥/ | hang /haŋ˧˥/ | ɣaŋ¹³ /ɣaŋ˩˧/ |
| 来 | loi /loi˥˥/ | loi /loi˩˩/ | loi /loi˩˩/ | lòi /loi˨˦/ | loi2 /loi˩˩/ | loi /loi˧˥/ | laj¹³ /laj˩˧/ |
| 去 | hì /hi˩˩/ | hì /hi˥˧/ | hì /hi˥˧/ | hi /hi˥˥/ | hi4 /hi˥˥/ | hi /hi˥/ | kʰy⁵¹ /kʰy˥˩/ |
| 見 | kièn /kien˩˩/ | kièn /kien˥˧/ | kièn /kien˥˧/ | kien /kien˥˥/ | gien4 /kien˥˥/ | kien /kien˥/ | kien⁵¹ /kien˥˩/ |
| 聞 | vun /vun˥˥/ | vun /vun˩˩/ | vun /vun˩˩/ | vùn /vun˨˦/ | vun2 /vun˩˩/ | vun /vun˧˥/ | mvun¹³ /mvun˩˧/ |
| 食 | shi̍t /ʃit̚˨/ | si̍t /sit̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | siid6 /sɨt̚˥/ | sit /sit˥/ | ʑiɪk /ʑiɪk̚/ |
| 飲 | yím /jim˨˦/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | im3 /jim˧˩/ | im /im˧˩/ | ʔim²⁴ /ʔim˨˦/ |
| 走 | chéu /tseu˨˦/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | zeu3 /tseu˧˩/ | tseu /tseu˧˩/ | tsəw²⁴ /tsəw˨˦/ |
| 坐 | chhô /tsʰo˥˧/ | chhô /tsʰo˧˧/ | chhó /tsʰo˧˩/ | chhô /tsʰo˦˦/ | co1 /tsʰo˨˦/ | tsho /tsʰo˧˥/ | dzwa²⁴ /dzwa˨˦/ |
| 立 | li̍p /lip̚˨/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lib6 /lip̚˥/ | lip /lip˥/ | lip /lip̚/ |
Сторінка 1/7
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.