Мова

Avañe'ẽ

Гуарані

Tupian

Сім’яTupian Носії~6.5M ПисьмоLatin КраїниParaguay, Argentina, Bolivia, Brazil Офіційна моваParaguay (alongside Spanish), Bolivia, Argentina (regional) Життєздатністьsafe ISO 639-3grn

Ґуарані — одна з небагатьох корінних мов із великою кількістю некорінних мовців. Нею користуються понад 90% парагвайців.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Гуарані

Вода

/ɨ/

Вогонь

tata

/tata/

Сонце

kuarahy

/kwaɾahɨ/

Місяць

jasy

/dʒasɨ/

Мати

/sɨ/

Батько

túva

/tuva/

Їсти

karu

/kaˈɾu/

Пити

yʼu

/ɨʔu/

Любов

hayhu

/haɨhu/

Серце

pyʼa

/pɨʔa/

Дерево

yvyra

/ɨvɨɾa/

Дім

óga

/oɡa/

Собака

jagua

/dʒaɡwa/

Кішка

mbarakaja

/mbaɾakadʒa/

Рука

/po/

Око

tesa

/tesa/

Привіт

mbaʼéichapa

/mbaʔeitʃapa/

Дякую

aguyje

/aɡuɨdʒe/

Один

peteĩ

/peteĩ/

Добрий

porã

/poɾã/

Джерела

Ethnologue: grn

Відкрити Гуарані на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Tupian

Значення	Гуарані	Тупінамба	Ньенгату	Селькупська	Хулі	Білен	Рапануйська
Вода	y /ɨ/	'y /ʔɨ/	ig /iɡ/	ӱт /yt/	iba /iba/	አኳ /akwa/	vai /vai/
Вогонь	tata /tata/	tatá /taˈta/	tatá /tata/	тӱ /ty/	tia /tia/	ላእ /laʔ/	ahi /ahi/
Сонце	kuarahy /kwaɾahɨ/	kuarasy /kwaɾaˈsɨ/	kuarasi /kwaɾasi/	нэлмо /nelmo/	nogo /noɡo/	ኤርሕ /erəħ/	raʻā /raʔaː/
Місяць	jasy /dʒasɨ/	iasy /jaˈsɨ/	yasi /jasi/	ариаа /ariaː/	hina /hina/	ቸራ /tʃəra/	mahina /mahina/
Мати	sy /sɨ/	sy /sɨ/	mãi /mãi/	эма /ema/	ainya /aiɲa/	እና /əna/	matuʻa /matuʔa/
Батько	túva /tuva/	tuba /ˈtuβa/	paiá /paja/	ача /at͡ʃa/	aba /aba/	አባ /aba/	matuʻa tāne /matuʔa taːne/
Їсти	karu /kaˈɾu/	'u /ʔu/	ku /ku/	амгу /amɡu/	na /na/	ምሰራ /məsəra/	kai /kai/
Пити	yʼu /ɨʔu/	'u /ʔu/	yú /jú/	ӱдыргу /ydɨrɡu/	ila /ila/	መዕያ /mətʕəja/	unu /unu/
Любов	hayhu /haɨhu/	aûsub /aˈwsuβ/	saysu /sajsu/	нанымба /nanɨmba/	hando /hando/	ኩረቦ /kurəbo/	hanga /haŋa/
Серце	pyʼa /pɨʔa/	nhe'ã /ɲẽˈʔã/	py'ã /pɨʔã/	сидя /sidʲa/	hambu /hambu/	ሊባ /liba/	mahatu /mahatu/
Дерево	yvyra /ɨvɨɾa/	yby'rá /ɨβɨˈɾa/	mira-vra /miɾavɾa/	по /po/	danda /danda/	ሐጨር /ħətʃər/	tumu rākau /tumu raːkau/
Дім	óga /oɡa/	oka /ˈoka/	oka /oka/	мат /mat/	anda /anda/	ጊና /ɡina/	hare /haɾe/
Собака	jagua /dʒaɡwa/	îagûara /jaˈɣwaɾa/	yawara /jawaɾa/	канак /kanak/	yamu /jamu/	ጋቢራ /ɡabira/	paihega /paiheŋa/
Кішка	mbarakaja /mbaɾakadʒa/	marakaîá /maɾakaˈja/	mariwa /maɾiwa/	кетча /ket͡ʃa/	pusi /pusi/	ሐራ /ħara/	kati /kati/
Рука	po /po/	pó /po/	pó /po/	ӱдо /ydo/	ki /ki/	አንካዕ /ankaʕ/	rima /ɾima/
Око	tesa /tesa/	t-esá /teˈsa/	sesa /sesa/	сай /saj/	ta /ta/	ኢላ /ila/	mata /mata/
Привіт	mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/	ereîubé /eɾejuˈβe/	poranga /poɾaŋɡa/	тӱла /tyla/	balu /balu/	ኢራዋ /irawa/	ʻiorana /ʔioɾana/
Дякую	aguyje /aɡuɨdʒe/	— /—/	katu /katu/	пасьпе /pasʲpe/	wei /wei/	ቀንየለይ /qənjələj/	maururu /mauɾuɾu/
Один	peteĩ /peteĩ/	oîepé /ojeˈpe/	yepé /jepe/	уккур /ukːur/	mendene /mendene/	አሬ /are/	tahi /tahi/
Добрий	porã /poɾã/	katu /kaˈtu/	katu /katu/	нот /not/	poke /poke/	ጨጋ /tʃəɡa/	riva /ɾiva/