Bassa wuɖu
Басса
Нігеро-конголезька (атлантико-конголезький, Kru, західна, басса)
Басса (Bassa wuɖu, у самоназві — «мовлення басса») — найбільша із західних мов кру нігеро-конголезької родини та основна мова прибережного округу Басса в Ліберії. Письмо вах — самобутнє автохтонне складово-літерне письмо, яке розробив ліберійський учений із народу басса Томас Нарвен Льюїс близько 1907 року, — використовується як культурний та ідентифікаційний маркер, хоча в повсякденному письмі переважає латиниця. Басса виявляє класичні риси мов кру: систему із семи голосних, просту тональну систему (високий/середній/низький тон) та дієслова, що виражають вид через тональні зміни суфіксів. Будучи головною мовою доколоніального узбережжя Ліберії, басса й донині впливає на ліберійську англійську та піджин завдяки лексичним запозиченням.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Басса
Вода
ne
/ne/
Вогонь
so
/so/
Сонце
plɔ
/plɔ/
Місяць
hwɔɖɔ
/hʷɔɖɔ/
Зірка
kùɖù
/kùɖù/
Мати
mãɖe
/mãɖe/
Батько
gbe
/ɡbe/
Я
M̀
/m̩/
Ти
Ɓe
/ɓe/
Ім'я
nyɛ
/ɲɛ/
Око
di
/di/
Рука
kɔ
/kɔ/
Серце
kẽ
/kẽ/
Любов
wɛ̃ɖaa
/wɛ̃ɖaː/
Дерево
tu
/tu/
Дім
kõ
/kõ/
Собака
gbo
/ɡbo/
Кішка
blete
/blete/
Їсти
gbɔ̃a
/ɡbɔ̃a/
Пити
mɔ̃e
/mɔ̃e/
Один
ɖaa
/ɖaː/
Два
sɔ̃
/sɔ̃/
Привіт
nyɔɔnpe
/ɲɔːnpe/
Дякую
mɔãĩ
/mɔãĩ/
Добрий
nõ
/nõ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Atlantic-Congo, Kru, Western, Bassa)
| Значення | Басса | Мано | Орія | Сейшельська креольська | Бороро | Дан | Га |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ne /ne/ | yi /ji/ | ପାଣି /paːɳi/ | delo /delo/ | yje /ʝje/ | yi /ji/ | nu /nu/ |
| Вогонь | so /so/ | kɔ /kɔ/ | ନିଆଁ /niãː/ | dife /dife/ | owe /ɔwe/ | siŋ /siŋ/ | la /la/ |
| Сонце | plɔ /plɔ/ | lɛ /lɛ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | soley /solej/ | parado /paɾadu/ | lai /lai/ | hulu /hulu/ |
| Місяць | hwɔɖɔ /hʷɔɖɔ/ | lɔ /lɔ/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | lalin /lalin/ | aroe /aɾɔe/ | siŋ /siŋ/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ |
| Зірка | kùɖù /kùɖù/ | sĩ̄ã́ŋēlè /sĩ̄ã́ŋēlè/ | ତାରା /taɾa/ | zetwal /zetwal/ | kajewu /kaˈʒewu/ | céé /tséː/ | ŋulami /ŋùlámi/ |
| Мати | mãɖe /mãɖe/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ମା /maː/ | manman /mãmã/ | e /e/ | da /da/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| Батько | gbe /ɡbe/ | de /de/ | ବାପା /baːpaː/ | papa /papa/ | apyge /apɨɡe/ | de /de/ | tsɛ /tsɛ/ |
| Я | M̀ /m̩/ | mā /ma˧/ | ମୁଁ /mũ/ | mon /mɔ̃/ | imi /imi/ | ŋ̄ /ŋ̄/ | mi /mì/ |
| Ти | Ɓe /ɓe/ | ī /ī/ | ତୁମେ /tume/ | ou /u/ | aki /aki/ | ī /i/ | bo /bo/ |
| Ім'я | nyɛ /ɲɛ/ | tɔ́ /tɔ́/ | ନାମ /namɔ/ | non /nɔ̃/ | ie /iɛ/ | tɔ́ /tɔ́/ | gbɛi /gbɛ́i/ |
| Око | di /di/ | mi /mi/ | ଆଖି /aːkʰi/ | lizye /lizje/ | ba /ba/ | ŋkɛ̃ /ŋkɛ̃/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ |
| Рука | kɔ /kɔ/ | kɔ /kɔ/ | ହାତ /haːtɔ/ | lanmen /lãmɛ̃/ | ekra /ekɾa/ | kɔ /kɔ/ | nine /nine/ |
| Серце | kẽ /kẽ/ | gba /ɡba/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | leker /lekeʁ/ | mara /maɾa/ | gbɔɔ /ɡbɔː/ | tsui /tsui/ |
| Любов | wɛ̃ɖaa /wɛ̃ɖaː/ | ŋalo /ŋalo/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | lanmour /lãmuʁ/ | cya /tʃja/ | be /be/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ |
| Дерево | tu /tu/ | ka /ka/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | pye dibwa /pje dibwa/ | mae /mae/ | gbe /ɡbe/ | tso /tso/ |
| Дім | kõ /kõ/ | kpɛ /kpɛ/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | lakaz /lakaz/ | jara /jaɾa/ | kɔ /kɔ/ | shia /ʃia/ |
| Собака | gbo /ɡbo/ | gba /ɡba/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | lisyen /lisjɛ̃/ | rebo /ɾebo/ | gbɛ /ɡbɛ/ | gbei /ɡbei/ |
| Кішка | blete /blete/ | poso /poso/ | ବିଲେଇ /bilei/ | sat /sat/ | kuie /kwie/ | nyaa /ɲaː/ | adi /adi/ |
| Їсти | gbɔ̃a /ɡbɔ̃a/ | mɛ /mɛ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | manze /mãze/ | paje /paje/ | dɛ /dɛ/ | yɛ /jɛ/ |
| Пити | mɔ̃e /mɔ̃e/ | mi /mi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | bwar /bwaʁ/ | aru /aɾu/ | mi /mi/ | nu /nu/ |
| Один | ɖaa /ɖaː/ | do /do/ | ଏକ /ekɔ/ | enn /ɛn/ | mokojie /mokɔje/ | do /do/ | ekome /ekome/ |
| Два | sɔ̃ /sɔ̃/ | plɛ̀ɛ̀ /plɛː˩/ | ଦୁଇ /dui/ | de /de/ | pobe /pobe/ | plɛ̀ /plɛ˩/ | enyɔ /eɲɔ/ |
| Привіт | nyɔɔnpe /ɲɔːnpe/ | ye /je/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | bonzour /bõzuʁ/ | are /aɾe/ | daka /daka/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ |
| Дякую | mɔãĩ /mɔãĩ/ | nyɛŋ /ɲɛŋ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | mersi /mɛʁsi/ | iya /ija/ | kpe /kpe/ | oyiwala /ojiwala/ |
| Добрий | nõ /nõ/ | kɛlɛ /kɛlɛ/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | bon /bõ/ | boe /bɔe/ | ka /ka/ | ekpakpa /ekpakpa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.