Qafaraf
Афар
Afro-Asiatic (Cushitic)
Афар (кафараф) — мова народу афар на Африканському Розі, близька до сомалі (обидві східнокушитські). Має рідкісну у світі систему «маркованого номінатива», за якої саме називний відмінок є морфологічно маркованим.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Афар
Вода
lee
/leː/
Вогонь
gira
/ɡira/
Сонце
ayró
/ajɾo/
Місяць
alsá
/alsa/
Мати
inaá
/inaː/
Батько
abbá
/abːa/
Їсти
akmé
/akme/
Пити
kibé
/kibe/
Любов
kicimá
/kiħima/
Серце
lubbí
/lubːi/
Дерево
caxá
/ħaɖa/
Дім
qarí
/ʕari/
Собака
kuduú
/kuduː/
Кішка
dummú
/dummu/
Рука
gabá
/ɡaba/
Око
intí
/inti/
Привіт
nagá
/naɡa/
Дякую
qungúsa
/ʕuŋɡusa/
Один
enek
/enek/
Добрий
meqé
/meʕe/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Cushitic)
| Значення | Афар | Сахо | Пашаї | Маорі островів Кука | Тетум | Мандейська | Консо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lee /leː/ | lee /leː/ | واری /waːri/ | vai /vai/ | bee /beː/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | inanta /inanta/ |
| Вогонь | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | iya /ija/ |
| Сонце | ayró /ajɾo/ | ayro /ajɾo/ | سور /sur/ | rā /raː/ | loron /loɾon/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | kawa /kawa/ |
| Місяць | alsá /alsa/ | alsa /alsa/ | مس /mas/ | marama /marama/ | fulan /fulan/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ayeena /ajeːna/ |
| Мати | inaá /inaː/ | ina /ina/ | نا /naː/ | māmā /maːmaː/ | inan /inan/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | eedda /eːdːa/ |
| Батько | abbá /abːa/ | abba /abba/ | تاتا /taːtaː/ | pāpā /paːpaː/ | aman /aman/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | abba /abːa/ |
| Їсти | akmé /akme/ | niitan /niːtan/ | کخن- /kxn/ | kai /kai/ | han /han/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ihaa /ihaː/ |
| Пити | kibé /kibe/ | yaaqab /jaːʕab/ | پی- /piː/ | inu /inu/ | hemu /hemu/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | inakkaa /inakːaː/ |
| Любов | kicimá /kiħima/ | kichanam /kitʃanam/ | پیار /pjaːr/ | aro'a /aɾoʔa/ | domin /domin/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | jaalla /dʒaːlːa/ |
| Серце | lubbí /lubːi/ | laffa /laffa/ | دل /dil/ | ngākau /ŋaːkau/ | fuan /fuan/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | onna /onːa/ |
| Дерево | caxá /ħaɖa/ | caar /ħaːr/ | درغ /darʁ/ | rākau /raːkau/ | ai /ai/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ergaa /erɡaː/ |
| Дім | qarí /ʕari/ | kalo /kalo/ | جوغ /dʒoʁ/ | 'are /ʔaɾe/ | uma /uma/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | mana /mana/ |
| Собака | kuduú /kuduː/ | kare /kaɾe/ | کوتا /kotaː/ | kurī /kuɾiː/ | asu /asu/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | kareta /kaɾeta/ |
| Кішка | dummú /dummu/ | dummu /dummu/ | بلور /baloːr/ | ngiao /ŋiao/ | busa /busa/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Рука | gabá /ɡaba/ | gaba /ɡaba/ | دست /dast/ | rima /ɾima/ | liman /liman/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | harka /haɾka/ |
| Око | intí /inti/ | int /int/ | اچی /atʃiː/ | mata /mata/ | matan /matan/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ila /ila/ |
| Привіт | nagá /naɡa/ | malaal /malaːl/ | سلام /salaːm/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | bondia /bondia/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | akkam /akːam/ |
| Дякую | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatto /ɡalatto/ | شکریه /ʃukrija/ | meitaki /meitaki/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | galta /ɡalta/ |
| Один | enek /enek/ | inki /inki/ | ایک /eːk/ | ta'i /taʔi/ | ida /ida/ | ࡄࡀࡃ /had/ | takka /takːa/ |
| Добрий | meqé /meʕe/ | meqe /meʕe/ | شو /ʃoː/ | meitaki /meitaki/ | di'ak /diʔak/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | fayye /fajːe/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.