Qafaraf
Афар
Афразійська (Кушитська)
Афар (кафараф) — мова народу афар на Африканському Розі, близька до сомалі (обидві східнокушитські). Має рідкісну у світі систему «маркованого номінатива», за якої саме називний відмінок є морфологічно маркованим.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Афар
Вода
lee
/leː/
Вогонь
gira
/ɡira/
Сонце
ayró
/ajɾo/
Місяць
alsá
/alsa/
Зірка
cutuk
/ħutuk/
Мати
iná
/iˈna/
Батько
abbá
/abːa/
Я
anu
/anu/
Ти
atu
/atu/
Ім'я
migaaq
/migaːʕ/
Око
intí
/inti/
Рука
gabá
/ɡaba/
Серце
lubbí
/lubːi/
Любов
kacanú
/kaħanu/
Дерево
caxá
/ħaɖa/
Дім
qarí
/ʕari/
Собака
kuduú
/kuduː/
Кішка
dummú
/dummu/
Їсти
akmé
/akme/
Пити
kibé
/kibe/
Один
enek
/enek/
Два
namma
/namːa/
Привіт
nagá
/naɡa/
Дякую
qungúsa
/ʕuŋɡusa/
Добрий
meqé
/meʕe/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Cushitic)
| Значення | Афар | Сахо | Оромо | Консо | Пашаї | Сідамо | Маорі островів Кука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lee /leː/ | lee /leː/ | bishaan /biʃaːn/ | pishaa /piʃaː/ | واری /waːri/ | waayyo /waːjːo/ | vai /vai/ |
| Вогонь | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | انگاری /aŋɡaːri/ | giiraa /ɡiːraː/ | ahi /ahi/ |
| Сонце | ayró /ajɾo/ | ayro /ajɾo/ | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | سور /sur/ | arrishshe /arːiʃːe/ | rā /raː/ |
| Місяць | alsá /alsa/ | alsa /alsa/ | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | مس /mas/ | agana /aɡana/ | marama /marama/ |
| Зірка | cutuk /ħutuk/ | cutuk /ħutuk/ | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | تارا /taːraː/ | beeddakko /beːdːakko/ | etū /eˈtuː/ |
| Мати | iná /iˈna/ | ina /ina/ | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | نا /naː/ | ama /ama/ | māmā /maːmaː/ |
| Батько | abbá /abːa/ | abba /abba/ | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | تاتا /taːtaː/ | anna /anːa/ | pāpā /paːpaː/ |
| Я | anu /anu/ | anu /ʔanu/ | ani /ani/ | anti /anti/ | آ /aː/ | ani /ani/ | au /au/ |
| Ти | atu /atu/ | atu /ʔatu/ | ati /ati/ | atti /atti/ | تو /tu/ | ati /ati/ | koe /koe/ |
| Ім'я | migaaq /migaːʕ/ | migaq /miɡaːʕ/ | maqaa /makʼaː/ | maχχa /maχːa/ | نام /naːm/ | suʼma /suʔma/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| Око | intí /inti/ | inti /inti/ | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | اچی /atʃiː/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ |
| Рука | gabá /ɡaba/ | gaba /ɡaba/ | harka /haɾka/ | harka /harka/ | دست /dast/ | anga /anɡa/ | rima /ɾima/ |
| Серце | lubbí /lubːi/ | qalbe /qalbe/ | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | دل /dil/ | wodanaa /wodanaː/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Любов | kacanú /kaħanu/ | kaxano /kaħano/ | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | پیار /pjaːr/ | baxa /batʼa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Дерево | caxá /ħaɖa/ | caar /ħaːr/ | muka /muka/ | ʛoyra /ʛojra/ | درغ /darʁ/ | haqqe /haqːe/ | rākau /raːkau/ |
| Дім | qarí /ʕari/ | kalo /kalo/ | mana /mana/ | tika /tika/ | جوغ /dʒoʁ/ | mine /mine/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Собака | kuduú /kuduː/ | kare /kaɾe/ | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | کوتا /kotaː/ | minceeti /mintʃeːti/ | kurī /kuɾiː/ |
| Кішка | dummú /dummu/ | dummu /dummu/ | adurree /aduɾːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | بلور /baloːr/ | adurree /adurːeː/ | ngiao /ŋiao/ |
| Їсти | akmé /akme/ | niitan /niːtan/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | کخن- /kxn/ | itaa /itaː/ | kai /kai/ |
| Пити | kibé /kibe/ | yaaqab /jaːʕab/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | پی- /piː/ | aguraa /aɡuraː/ | inu /inu/ |
| Один | enek /enek/ | inki /inki/ | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | ایک /eːk/ | mitto /mitːo/ | ta'i /taʔi/ |
| Два | namma /namːa/ | lammá /lamˈma/ | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | دو /duː/ | lame /lame/ | rua /ˈrua/ |
| Привіт | nagá /naɡa/ | malaal /malaːl/ | akkam /akːam/ | nakaytaa /nakajtaː/ | سلام /salaːm/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Дякую | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatto /ɡalatto/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | — /—/ | شکریه /ʃukrija/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | meitaki /meitaki/ |
| Добрий | meqé /meʕe/ | meqe /meʕe/ | gaarii /ɡaːriː/ | paʛaari /paʛaːri/ | شو /ʃoː/ | danchu /dantʃu/ | meitaki /meitaki/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.