金华话

ภาษาอู๋จินหัว

Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片)

ตระกูลภาษาSinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) ผู้พูด~2M อักษรHan characters ประเทศChina (Jinhua, central Zhejiang) ภาษาราชการNo (regional) ISO 639-3wuu Glottocodejinh1234

Jinhua Wu (金华话) is the prototypical representative of the Wuzhou Wu subgroup (婺州片), a primary branch of Wu Chinese coordinate with — not subordinate to — Taihu Wu (Shanghai, Suzhou, Hangzhou). It is spoken by ~2M in central Zhejiang, in the basin of the Jinhua River. Wuzhou Wu is typologically conservative: it preserves the full medieval Chinese three-way obstruent contrast (voiceless / aspirated / voiced) like other Wu groups, but its tone system (typically 7–8 categories with distinctive contour shapes) and several lexical items (e.g. 1sg pronoun 我 [ŋo], 3sg 渠 [gɛ]) differ markedly from Taihu Wu, reflecting the early branching of Wuzhou from the rest of Wu. The region is the home of the famous Jinhua ham and was the birthplace of the Song-dynasty Neo-Confucian scholar Lü Zuqian.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอู๋จินหัว

น้ำ

/sz̩˥˧˥/

ไฟ

/xu˥˧˥/

ดวงอาทิตย์

日头

/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/

ดวงจันทร์

月光

/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/

แม่

阿娘

/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/

พ่อ

阿爸

/aʔ˥pa˧˧/

กิน

/t͡ɕʰiɪʔ˥/

ดื่ม

/t͡ɕʰiɪʔ˥/

รัก

/—/

ใจ

/ɕiŋ˧˧/

ต้นไม้

/dzz̩˨˨/

บ้าน

屋里

/oʔ˥li˨˨˦/

หมา

/kei˥˧˥/

แมว

/mau˨˨˦/

มือ

/ɕiei˥˧˥/

ตา

眼睛

/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/

สวัสดี

侬好

/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/

ขอบคุณ

谢谢

/dzia˨˨dzia˨˨/

หนึ่ง

/iɪʔ˥/

ดี

/xau˥˧˥/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาอู๋จินหัวภาษาอู๋เจียซิงภาษาหังโจวภาษาอู๋เวินโจวภาษาอู๋เซี่ยงไฮ้ภาษาแมนดารินซีอานภาษาหนิงโป
น้ำ /sz̩˥˧˥/ /sz̩˧˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /sɿ˧˥/ /sz̩˧˥/ /fei˥˧/ /sɿ˨˩˦/
ไฟ /xu˥˧˥/ /hu˧˩˧/ /xo˥˧/ /hu˧˥/ /hu˧˥/ /xuo˥˧/ /hu˨˩˦/
ดวงอาทิตย์ 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/
ดวงจันทร์ 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/
แม่ 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ 姆妈 /m̩ma/ /ma˨˩/ 阿妈 /aʔ˦˦ma/
พ่อ 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ 爸爸 /pa˧˩pa/ /pa˥˥/ 阿爸 /aʔ˦˦pa/
กิน /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /d͡zai˨˩˧/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /tʂʰɿ˨˩/ /t͡ɕʰiʔ˥˥/
ดื่ม /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /xəʔ˥/ /kʰa˧˧/ /huəʔ˥/ /xɤ˨˩/ /hoʔ˥˥/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

อักษร ภาษาอู๋จินหัวภาษาอู๋เจียซิงภาษาหนิงโปภาษาหังโจวภาษาอู๋เซี่ยงไฮ้ภาษาหุยโจวJixi Hui
iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /ɪʔ˥˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/
nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧/ n²² /n̩˨˨/ n²² /n̩˨˨/
sa³³ /sã˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sæ̃˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se³³ /sɛ˧˧/ se³³ /sɛ˧˧/
sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sɿ˥˧/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sz̩˧/ sy5 /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/
ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/
lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˩˨/ lu²¹ /lu˨˩/ lu²¹ /lu˨˩/
tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/
paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ pa⁵ /paʔ˥/ pa⁵ /paʔ˥/
jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/
zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/
หน้า 1/7

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก