金华话
ภาษาอู๋จินหัว
ซินิติก (อู๋, อู่โจว 婺州片)
ภาษาอู๋จินหัว (金华话) เป็นตัวแทนต้นแบบของกลุ่มย่อยอู๋อู่โจว (婺州片) ซึ่งเป็นสาขาหลักของภาษาจีนอู๋ที่อยู่ในระดับเดียวกับ — มิใช่อยู่ใต้ — ภาษาอู๋ไท่หู (เซี่ยงไฮ้ ซูโจว หางโจว) มีผู้พูดราว 2 ล้านคนในมณฑลเจ้อเจียงตอนกลาง บริเวณลุ่มแม่น้ำจินหัว ภาษาอู๋อู่โจวมีลักษณะอนุรักษ์เชิงทัยโพโลยี กล่าวคือยังคงรักษาการแยกความต่างของพยัญชนะกักสามทางแบบภาษาจีนยุคกลางไว้ครบ (ไม่ก้อง / พ่นลม / ก้อง) เช่นเดียวกับกลุ่มอู๋อื่น ๆ แต่ระบบวรรณยุกต์ของมัน (โดยทั่วไปมี 7–8 หน่วยที่มีรูปทรงเส้นเสียงเฉพาะตัว) และคำศัพท์หลายคำ (เช่น สรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ 我 [ŋo] และบุรุษที่ 3 เอกพจน์ 渠 [gɛ]) แตกต่างจากภาษาอู๋ไท่หูอย่างเด่นชัด สะท้อนการแตกสาขาในช่วงต้นของอู่โจวออกจากภาษาอู๋ส่วนที่เหลือ ภูมิภาคนี้เป็นถิ่นกำเนิดของแฮมจินหัวอันลือชื่อ และเป็นบ้านเกิดของลฺหวี่ จู่เชียน นักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อใหม่แห่งราชวงศ์ซ่ง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอู๋จินหัว
น้ำ
水
/sz̩˥˧˥/
ไฟ
火
/xu˥˧˥/
ดวงอาทิตย์
日头
/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/
ดวงจันทร์
月光
/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/
ดาว
星
/ɕiŋ˥/
แม่
阿娘
/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/
พ่อ
阿爸
/aʔ˥pa˧˧/
ฉัน
我
/ŋu˩˧/
คุณ
尔
/n̩˩˧/
ชื่อ
名
/miŋ˩˧/
ตา
眼睛
/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/
มือ
手
/ɕiei˥˧˥/
ใจ
心
/ɕiŋ˧˧/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
树
/dzz̩˨˨/
บ้าน
屋里
/oʔ˥li˨˨˦/
หมา
狗
/kei˥˧˥/
แมว
猫
/mau˨˨˦/
กิน
吃
/tɕʰiɪʔ˥/
ดื่ม
吃
/tɕʰiɪʔ˥/
หนึ่ง
一
/iɪʔ˥/
สอง
二
/ɲi˩˧/
สวัสดี
侬好
/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/
ขอบคุณ
谢谢
/dzia˨˨dzia˨˨/
ดี
好
/xau˥˧˥/
คอมพิวเตอร์
电脑
/diã˩˦nɑu˥˧˥/
ซูชิ
寿司
/ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/
แหล่งข้อมูล
- Cao Zhiyun 曹志耘 (1996) 金华方言词典 [Dictionary of the Jinhua dialect], Jiangsu Education Press (现代汉语方言大词典 series)
- Fu Guotong 傅國通 et al. (1985) 浙江吴语分区 [Subgrouping of Zhejiang Wu], 方言 1985-1
- Glottolog: Jinhua
- Norman (1988) Chinese
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอู๋จินหัว | ภาษาอู๋เจียซิง | ภาษาหังโจว | ภาษาอู๋เซี่ยงไฮ้ | ภาษาอู๋เวินโจว | ภาษาหนิงโป | ภาษาแมนดารินซีอาน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /sɿ˨˩˦/ | 水 /fei˥˧/ |
| ไฟ | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˨˩˦/ | 火 /xuo˥˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ |
| ดวงจันทร์ | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ |
| ดาว | 星 /ɕiŋ˥/ | 星 /ɕiŋ˥˨/ | 星 /ɕiŋ˥˧/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| แม่ | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 姆妈 /m̩ma/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ | 妈 /ma˨˩/ |
| พ่อ | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ | 爸 /pa˥˥/ |
| ฉัน | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋu˨˧/ | 我 /ŋo˩˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| คุณ | 尔 /n̩˩˧/ | 倷 /nɛ˨˧/ | 你 /ȵi˩˧/ | 儂 /noŋ˩˧/ | 你 /ni˧˩/ | 侬 /noŋ˩˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| ชื่อ | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /miŋ˨˧/ | 名字 /miɲ˩˧ z̩/ | 名字 /min˩˧ z̩/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名字 /miɲ˩˧ zz̩/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| ตา | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˩tɕin˥/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧tɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ |
| มือ | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ɕiʏ˧˨˥/ | 手 /sou˥˧/ |
| ใจ | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /siɴ˦˦/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ |
| รัก | — /—/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ |
| ต้นไม้ | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /zz̩˨˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /fu˥˥/ |
| บ้าน | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋里 /oʔ˥li/ | 屋 /au˧˩/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| หมา | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kɤ˧˩/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kou˥˧/ |
| แมว | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mau˨˦/ |
| กิน | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 吃 /tɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| ดื่ม | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /huəʔ˥/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| หนึ่ง | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˥˥/ |
| สอง | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ɲi˨˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɚ˥/ |
| สวัสดี | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| ขอบคุณ | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ |
| ดี | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hɔ˨˩˦/ | 好 /xau˥˧/ |
| คอมพิวเตอร์ | 电脑 /diã˩˦nɑu˥˧˥/ | 电脑 /die˩˩˧nɔ˨˩˧/ | 电脑 /diẽ˩˩˧nɔ˥˧/ | 电脑 /di˨˨ nɔ˦˦/ | — | 电脑 /di˩˩˧nɔ˩˩˧/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ |
| ซูชิ | 寿司 /ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/ | 寿司 /ze˩˩˧sz̩˥˧/ | 寿司 /zei˩˧sz̩˧˧˦/ | 寿司 /zɤ˨˧sz̩˥˧/ | 寿司 /jɤu˨˨sz̩˦˦/ | 寿司 /ʑiʏ˩˩˧sz̩˥˨/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาอู๋จินหัว | ภาษาหนิงโป | ภาษาอู๋เจียซิง | ภาษาหังโจว | ภาษาอู๋เซี่ยงไฮ้ | ภาษาฮุ่ย (อุหวี่ยวน) | ภาษาหุยโจว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ |
| 二 | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧/ | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sa³³ /sã˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˧/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ |
| 八 | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ |
| 月 | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ |
| 山 | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | di²¹³ /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧/ | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 海 | he³⁵ /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he5 /he˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ |
| 龍 | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 虎 | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 犬 | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | tçhen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ |
| 馬 | mo²¹ /mo˨˩/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 鳥 | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | mau³³ /mau˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 足 | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsu⁵⁵ /tsuʔ˥˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyio⁵⁵ /ɲioʔ˥˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ |
| 上 | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ |
| 下 | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 中 | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ |
| 中 | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 央 | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ |
| 左 | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iu²⁴ /iu˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 東 | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ |
| 西 | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | na²¹³ /nã˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ |
| 来 | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 見 | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | ci5 /tɕi˥˩/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | tçien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ |
| 聞 | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vən˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
| 食 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii⁵⁵ /siɪʔ˥˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ |
| 飲 | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in3 /iŋ˧˥/ | in3 /in˧˦/ | in3 /in˥˧/ | in5 /ʔin˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ |
| 走 | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ |
| 坐 | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˧/ | tso²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ |
| 立 | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | li⁵⁵ /liʔ˥˥/ | li⁵ /liʔ˥/ |
หน้า 1/7
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก