Lunaapeew
ภาษามันซี
ตระกูลอัลจิก (อัลกองเควียน, อัลกองเควียนตะวันออก, เลนาเป)
ภาษามันซี (Lunaapeew "ภาษาเลนาเป") เป็นภาษาตระกูลอัลกองเควียนตะวันออกของชาวมันซีเลนาเป ซึ่งเดิมอาศัยอยู่ในหุบเขาฮัดสันตอนล่างและลุ่มแม่น้ำเดลาแวร์ (รัฐนิวยอร์ก/นิวเจอร์ซีย์/เพนซิลเวเนีย รวมถึงพื้นที่ที่ปัจจุบันเรียกว่าแมนแฮตตัน) เมื่อถูกผลักดันไปทางตะวันตกด้วยแรงกดดันจากอาณานิคมในช่วงศตวรรษที่ 17–18 ผู้พูดภาษามันซีในที่สุดได้ตั้งถิ่นฐานในเขตสงวนที่กระจัดกระจายในออนแทรีโอ (ปัจจุบันโมราเวียนทาวน์เป็นศูนย์กลางทางภาษา) เป็นภาษาพี่น้องกับภาษาอูนามีเลนาเป (ปัจจุบันสูญไปแล้ว) อยู่ในภาวะใกล้สูญอย่างวิกฤต โดยมีผู้พูดคล่องที่เป็นผู้สูงอายุราว 2 คน โครงการฟื้นฟูมรดกที่ชนชาติมันซี-เดลาแวร์ช่วยรักษาการถ่ายทอดที่จำกัดไว้
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามันซี
น้ำ
mpíi
/mbiː/
ไฟ
lúhsuw
/luhsuw/
ดวงอาทิตย์
kíishux
/kiːʃux/
ดวงจันทร์
nipáhum
/nipahum/
ดาว
alaánkw
/alaːŋkʷ/
แม่
nkáhees
/ŋkaheːs/
พ่อ
nóoxw
/noːxw/
ฉัน
nii
/niː/
คุณ
kii
/kiː/
ชื่อ
wiinzuwaakan
/wiːnzuwaːkan/
ตา
wíikšiit
/wiːkʃiːt/
มือ
mléelii
/mleːliː/
ใจ
ulehyii
/ulehjiː/
รัก
ahóoluw
/ahoːluw/
ต้นไม้
hìttuk
/hitːuk/
บ้าน
wíikwam
/wiːkwam/
หมา
mwáakaneew
/mwaːkaneːw/
แมว
póshiis
/poʃiːs/
กิน
mit
/mit/
ดื่ม
mneew
/mneew/
หนึ่ง
ngwútii
/ŋɡwutiː/
สอง
niisha
/niːʃa/
สวัสดี
hé
/heː/
ขอบคุณ
wanìshi
/waniʃi/
ดี
weltóok
/weltoːk/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Algic (Algonquian, Eastern, Lenape) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามันซี | ภาษาเพลนส์ครี | ภาษาครี (ที่ราบ) | ภาษาเมโนมินี | ภาษาแอลกองควิน | ภาษาโอจิบเว | ภาษาอิรูลา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | mpíi /mbiː/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nepāew /nəpaːew/ | nibì /nɪbiː/ | nibi /nibi/ | nīr /niːɾ/ |
| ไฟ | lúhsuw /luhsuw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | eskotēw /eskoteːw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ishkode /iʃkode/ | tī /tiː/ |
| ดวงอาทิตย์ | kíishux /kiːʃux/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kìzis /kiːzɪs/ | giizis /ɡiːzis/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ |
| ดวงจันทร์ | nipáhum /nipahum/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | niLā /niɭaː/ |
| ดาว | alaánkw /alaːŋkʷ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | anaeq /anɛːʔ/ | anang /aˈnaŋ/ | anang /anaŋ/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ |
| แม่ | nkáhees /ŋkaheːs/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | nekīah /nekiːah/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ammā /amːaː/ |
| พ่อ | nóoxw /noːxw/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nòs /nɔːs/ | indede /indede/ | ayyā /ajːaː/ |
| ฉัน | nii /niː/ | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nenah /nɛnah/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nānu /naːnu/ |
| คุณ | kii /kiː/ | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kenah /kɛnah/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | nī /niː/ |
| ชื่อ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | -esian /ɛsian/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | pēru /peːɾu/ |
| ตา | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oskēsek /oskeːsek/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | kaNN /kaɳː/ |
| มือ | mléelii /mleːliː/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | onehkeh /onehkeh/ | ninj /nɪndʒ/ | ninij /ninidʒ/ | kayyu /kajːu/ |
| ใจ | ulehyii /ulehjiː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | otēh /oteːh/ | odè /ɔdeː/ | odeʼ /odeʔ/ | idayam /idajam/ |
| รัก | ahóoluw /ahoːluw/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | kāhal /kaːhal/ |
| ต้นไม้ | hìttuk /hitːuk/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | metekoh /metekoh/ | mitig /mɪtɪɡ/ | mitig /mitiɡ/ | maram /maɾam/ |
| บ้าน | wíikwam /wiːkwam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wīkewam /wiːkewam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | vīDu /viːɖu/ |
| หมา | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | anēm /aneːm/ | animosh /anɪmɔʃ/ | animosh /animoʃ/ | nāyi /naːji/ |
| แมว | póshiis /poʃiːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | — /—/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | pūne /puːne/ |
| กิน | mit /mit/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mīcew /miːtʃew/ | wìsini /wiːsɪni/ | wiisini /wiːsini/ | činnu /tʃinːu/ |
| ดื่ม | mneew /mneew/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | menew /menew/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minikwe /minikwe/ | kuDi /kuɖi/ |
| หนึ่ง | ngwútii /ŋɡwutiː/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | nekot /nekot/ | pejig /peʒɪɡ/ | bezhig /beʒiɡ/ | onnu /onːu/ |
| สอง | niisha /niːʃa/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | nīs /niːs/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | reNDu /reɳɖu/ |
| สวัสดี | hé /heː/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | posoh /posoh/ | Kwe /kwe/ | boozhoo /boːʒoː/ | vannakkam /vanːakːam/ |
| ขอบคุณ | wanìshi /waniʃi/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | nanri /nanɾi/ |
| ดี | weltóok /weltoːk/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | menwāewen /menwaːewen/ | mino /mɪnɔ/ | mino /mino/ | nalla /nalːa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก