tʷaχəbzɜ
ภาษาอูบึค
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาอูบึค (Ubykh) เป็นภาษาตระกูลคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือที่สูญสิ้นแล้ว ผู้พูดที่ใช้ได้เต็มที่คนสุดท้ายคือ เทฟฟิก เอเซนช์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1992 ในหมู่บ้านฮาจึออสมัน ประเทศตุรกี เป็นเหตุให้ภาษานี้สูญสิ้นโดยสมบูรณ์ จนกระทั่งการเสียชีวิตของเอเซนช์ ภาษาอูบึคถือเป็นภาษาที่มีคลังพยัญชนะใหญ่ที่สุดในบรรดาภาษาที่ยังมีชีวิต (84 พยัญชนะ) ตรงข้ามกับสระเชิงหน่วยเสียงเพียง 2 ตัว (a, ə) ชาวอูบึคเดิมอาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลดำ (บริเวณเมืองโซชี) หลังจากที่รัสเซียพิชิตคอเคซัสในปี ค.ศ. 1864 พวกเขาถูกขับไล่ไปยังอนาโตเลียในจักรวรรดิออตโตมัน ฌอร์จ ดูเมซีล (ตั้งแต่ ค.ศ. 1931) และฮันส์ โฟกต์ (พจนานุกรม ค.ศ. 1963) บันทึกภาษานี้ไว้อย่างละเอียด
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอูบึค
น้ำ
bzə
/bzə/
ไฟ
mzʼə
/mzʼə/
ดวงอาทิตย์
dəɣʷa
/dəɣʷa/
ดวงจันทร์
mazə
/mazə/
แม่
nan
/nan/
พ่อ
tʷə
/tʷə/
กิน
—
/—/
ดื่ม
—
/—/
รัก
—
/—/
ใจ
gʷə
/ɡʷə/
ต้นไม้
—
/—/
บ้าน
tʷəna
/tʷəna/
หมา
la
/la/
แมว
—
/—/
มือ
ɂa
/ʔa/
ตา
bla
/bla/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
หนึ่ง
za
/za/
ดี
—
/—/
แหล่งข้อมูล
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอูบึค | ภาษายางคาล | ภาษาฮัตตี | ภาษาฟริเจีย | ภาษาออสคัน | ภาษายูชี | ภาษาไอบีเรีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| ไฟ | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| แม่ | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| พ่อ | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| หมา | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก