tʷaχəbzɜ
ภาษาอูบึค
คอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ (ภาษาอูบึค, ภาษาโดดเดี่ยวภายในตระกูล)
ภาษาอูบึค (tʷaχəbzɜ แปลตามตัวอักษรว่า “ภาษาของชาวอูบึค”) เป็นภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือที่เคยใช้พูดใกล้เมืองโซชีบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลดำ หลังการพิชิตของรัสเซียและการขับไล่ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1864 ชุมชนอูบึคได้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในจักรวรรดิออตโตมันและเปลี่ยนไปใช้ภาษาตุรกีมากขึ้น การเสียชีวิตของผู้พูดที่คล่องเต็มที่คนสุดท้าย เทฟฟิก เอเซนช์ เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1992 จึงถือกันตามธรรมเนียมว่าเป็นจุดที่ภาษานี้สูญสิ้น คำบรรยายทางภาษาศาสตร์โดยทั่วไปวิเคราะห์ว่ามีพยัญชนะประมาณ 80 หน่วยเสียง แต่มีสระพื้นฐานเพียงสองหน่วยเสียง แม้รายละเอียดจะแตกต่างกัน ภาษาอูบึคไม่มีอักขรวิธีของชุมชนที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย เอกสารและเสียงบันทึกที่เหลือจึงใช้การถอดเสียงทางภาษาศาสตร์ ฌอร์จ ดูเมซีลเริ่มบันทึกภาษาในปี ค.ศ. 1929 และผลงานของเขา เอเซนช์ ฮันส์ โฟกต์ และผู้อื่นได้เก็บรักษาข้อมูลภาษาและวรรณกรรมมุขปาฐะไว้จำนวนมาก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอูบึค
น้ำ
bzə
/bzə/
ไฟ
mzʼə
/mzʼə/
ดวงอาทิตย์
dəɣʷa
/dəɣʷa/
ดวงจันทร์
mazə
/mazə/
ดาว
tʃʷʼakʲ
/tʃʷʼakʲʼ/
แม่
nan
/nan/
พ่อ
tʷə
/tʷə/
ฉัน
sʁʷa
/sʁʷa/
คุณ
wʁʷa
/wʁʷa/
ชื่อ
pʼtsʼa
/pʼtsʼa/
ตา
bla
/bla/
มือ
ɂa
/ʔa/
ใจ
gʷə
/ɡʷə/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
—
/—/
บ้าน
tʷəna
/tʷəna/
หมา
la
/la/
แมว
—
/—/
กิน
—
/—/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
za
/za/
สอง
tqʷʼa
/tqʷʼa/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
—
/—/
นกคัคคู
kʷǝgʷ
/kʷǝɡʷ/
แหล่งข้อมูล
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอูบึค | ภาษายางคาล | ภาษาฮัตตี | ภาษาฟริเจีย | ภาษายูชี | ภาษาดามิน | ภาษาแอโฟรเอชีแอติกดั้งเดิม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| ไฟ | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | weʼyv /weʔỹ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ |
| แม่ | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| พ่อ | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| ฉัน | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | di /di/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| คุณ | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tse /tse/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ |
| ชื่อ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | — /—/ | — /—/ | tiʼe /tiʔe/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *sim- /sim-/ |
| ตา | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| มือ | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ |
| สอง | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | — /—/ | — /—/ | nowe /nõˈwẽ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *sin- /sin-/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| นกคัคคู | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — | — | — | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก