𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
ภาษาโทคารี B
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โทคาเรียน) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาโทคารี B (โทคารีตะวันตก ภาษากุเชียน) เป็นภาษาโทคารีที่มีการบันทึกมากกว่า มีคลังข้อมูลขนาดใหญ่รวมทั้งวรรณกรรมศาสนาและเอกสารทางโลก ภาษาโทคารีทั้งสองได้สูญพันธุ์ภายในประมาณปี 1000 หลังจากถูกแทนที่ด้วยชนเผ่าเตอร์ก (ชาวอุยกูร์)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโทคารี B
น้ำ
𑀯𑀭𑁆
/war/
ไฟ
𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆
/puwar/
ดวงอาทิตย์
𑀓𑁅𑀁
/kauŋ/
ดวงจันทร์
𑀫𑁂𑀜𑁂
/meɲe/
ดาว
𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂
/ɕtɕirje/
แม่
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtser/
พ่อ
𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/paːtser/
ฉัน
𑀜𑀰𑁆
/ɲəɕ/
คุณ
𑀢𑀼𑀯𑁂
/tuwe/
ชื่อ
𑀜𑁂𑀫𑁆
/ɲem/
ตา
𑁂𑀓𑁆
/ek/
มือ
𑀱𑀭𑁆
/ʂar/
ใจ
𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂
/aɾæɲtse/
รัก
𑀓𑀸𑀯𑀸
/kaːwaː/
ต้นไม้
𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆
/staːm/
บ้าน
𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆
/ost/
หมา
𑀓𑀼
/ku/
แมว
—
/—/
กิน
𑀰𑀼𑀯
/ɕuwa/
ดื่ม
𑀬𑁄𑀓𑁆
/jok/
หนึ่ง
𑀱𑁂
/ʂe/
สอง
𑀯𑀺
/wi/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂
/kartse/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Tocharian) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโทคารี B | ภาษาโทคารี A | ภาษากรีกไมซีเนียน | ภาษาอเวสตะ | ฮิตไทต์ | ภาษาสกีเทียน | ภาษาฮาจง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | ap /ap/ | pani /pa.ni/ |
| ไฟ | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | 𐀢 /pyːr/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | ātar /aːtar/ | ag /aɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | — /—/ | hvar /xʷar/ | bela /be.la/ |
| ดวงจันทร์ | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | māh /maːh/ | jon /dʒon/ |
| ดาว | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𒄩𒀸𒋼𒅕 /xaster/ | star /staːr/ | tara /taɾa/ |
| แม่ | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | mātar /maːtar/ | ma /ma/ |
| พ่อ | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtser/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | pitar /pitar/ | baba /baba/ |
| ฉัน | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𒌑𒊌 /uːk/ | azu /azu/ | moi /muɪ/ |
| คุณ | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | 𐀶 /tuː/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𒍣𒅅 /tsik/ | tu /tuː/ | tui /tuɪ/ |
| ชื่อ | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ | nama /naːma/ | nam /nam/ |
| ตา | 𑁂𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | — /—/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | čašm /tʃaʃm/ | soku /sɔku/ |
| มือ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | zasta /zasta/ | hat /hat/ |
| ใจ | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /aɾæɲtse/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | — /—/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𒆗𒁕 /kard/ | zard- /zard/ | mon /mon/ |
| รัก | 𑀓𑀸𑀯𑀸 /kaːwaː/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | gas /ɡas/ |
| บ้าน | 𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𒉺𒅕 /per/ | — /—/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| หมา | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | spaka /spaka/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| แมว | — /—/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𒅕𒀀𒀜 /eːd/ | xwartan /xʷartan/ | kha /kʰa/ |
| ดื่ม | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𒅔𒆪 /eku/ | — /—/ | pi /pi/ |
| หนึ่ง | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | 𐀁 /hen/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𒀸 /as/ | aiwa /aiwa/ | ek /ek/ |
| สอง | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𒁕𒀀 /daː/ | duva /duva/ | dui /duɪ/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | vohu /wohu/ | bhalo /bʱalo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก