basa Sunda buhun
ภาษาซุนดาโบราณ
ตระกูลออสโตรนีเซียน (มาลาโย-โพลินีเซียน, ซุนดิก) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาซุนดาโบราณเป็นภาษาวรรณกรรมในตระกูลออสโตรนีเซียนของอาณาจักรซุนดาแห่งชวาตะวันตก (โดยเฉพาะปาจาจารัน ค.ศ. 1042-1579) ซึ่งแตกต่างจากภาษาชวาโบราณ (กาวี) ของชวาตอนกลางและตะวันออก ปรากฏหลักฐานในจารึกหินและเอกสารใบลาน (lontar) รวมถึง Carita Parahyangan (~คริสต์ศตวรรษที่ 16 พงศาวดารซุนดา) Sanghyang Siksakandang Karesian (1518) และบันทึกการเดินทาง Bujangga Manik ใช้อักษรซุนดาโบราณ (อักษรสระประกอบที่แตกต่างออกไป สืบมาจากอักษรพราหมี ไม่ใช่อักษรฮานาจารากาของชวา) หลังการล่มสลายของปาจาจารันใน ค.ศ. 1579 ต่อกองกำลังอิสลามของรัฐสุลต่านบันเตน ภาษาซุนดาโบราณค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยภาษาซุนดาสมัยใหม่ (su) และอักษรฮานาจารากาแบบชวาและอักษรเปกอนอาหรับ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาซุนดาโบราณ
น้ำ
cai
/tʃai/
ไฟ
seuneu
/sɯnɯ/
ดวงอาทิตย์
poé
/poe/
ดวงจันทร์
bulan
/bulan/
ดาว
béntang
/bentaŋ/
แม่
indung
/induŋ/
พ่อ
bapa
/bapa/
ฉัน
aing
/aiŋ/
คุณ
sia
/sia/
ชื่อ
ngaran
/ŋaran/
ตา
panon
/panon/
มือ
leungeun
/lɯŋɯn/
ใจ
hate
/hate/
รัก
nyaah
/ɲaːh/
ต้นไม้
tangkal
/taŋkal/
บ้าน
imah
/imah/
หมา
anjing
/andʒiŋ/
แมว
ucing
/utʃiŋ/
กิน
dahar
/dahar/
ดื่ม
nginum
/ŋinum/
หนึ่ง
hiji
/hidʒi/
สอง
dua
/dua/
สวัสดี
wilujeng
/wiludʒəŋ/
ขอบคุณ
nuhun
/nuhun/
ดี
hade
/hade/
ซูชิ
tarasi
/tarasi/
แหล่งข้อมูล
- Noorduyn & Teeuw (2006) Three Old Sundanese Poems
- Atja & Saleh (1981) Carita Parahyangan
- Glottolog: olds1242
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาซุนดาโบราณ | ซุนดา | ภาษามลายูโบราณ | ภาษาบันจาร์ | ภาษามูซี | ภาษามลายู | ภาษาชวาโบราณ (กาวี) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | cai /tʃai/ | cai /tʃai/ | ayar /ajar/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ |
| ไฟ | seuneu /sɯnɯ/ | seuneu /sɯnɯ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ |
| ดวงอาทิตย์ | poé /poe/ | panonpoé /panɔnpɔe/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ |
| ดาว | béntang /bentaŋ/ | béntang /bentaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/ |
| แม่ | indung /induŋ/ | indung /induŋ/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ꦆꦧꦸ /ibu/ |
| พ่อ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ꦫꦩ /rama/ |
| ฉัน | aing /aiŋ/ | kuring /kuriŋ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ꦄꦏꦸ /aku/ |
| คุณ | sia /sia/ | manéh /maneh/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ꦏꦶꦠ /kita/ |
| ชื่อ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/ |
| ตา | panon /panon/ | panon /panɔn/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | ꦩꦠ /mata/ |
| มือ | leungeun /lɯŋɯn/ | leungeun /lɯŋɯn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ |
| ใจ | hate /hate/ | haté /hate/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ꦲꦠꦶ /hati/ |
| รัก | nyaah /ɲaːh/ | bogoh /bɔɡɔh/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ꦱꦶꦃ /sih/ |
| ต้นไม้ | tangkal /taŋkal/ | tangkal /taŋkal/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | ꦏꦪꦸ /kaju/ |
| บ้าน | imah /imah/ | imah /imah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ꦈꦩꦃ /umah/ |
| หมา | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ꦄꦱꦸ /asu/ |
| แมว | ucing /utʃiŋ/ | ucing /utʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ |
| กิน | dahar /dahar/ | dahar /dahar/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ |
| ดื่ม | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ |
| หนึ่ง | hiji /hidʒi/ | hiji /hidʒi/ | sa /sa/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | ꦌꦏ /eka/ |
| สอง | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | ꦫ꧀ꦮ /rwa/ |
| สวัสดี | wilujeng /wiludʒəŋ/ | sampurasun /sampurasun/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ |
| ขอบคุณ | nuhun /nuhun/ | hatur nuhun /hatur nuhun/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ |
| ดี | hade /hade/ | hadé /hade/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | ꦲꦪꦸ /haju/ |
| ซูชิ | tarasi /tarasi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | ꦝꦺꦁ /ɖeŋ/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก