कुड़ुख
ภาษากุรุข
ดราวิเดียน (เหนือ)
ภาษากุรุข (Kurukh; หรือเรียกว่า โอราออน/Oraon) เป็นภาษาตระกูลดราวิเดียนเหนือที่ใหญ่ที่สุด และเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาตระกูลดราวิเดียนที่พูดกันนอกอินเดียใต้ ชาวโอราออนผู้พูดภาษากุรุขเป็นกลุ่มอาทิวาสี (Adivasi; ชนเผ่า) แห่งภาคกลาง-ตะวันออกของอินเดียและที่ราบเตอไร (Terai) ของบังกลาเทศ-เนปาล ภาษานี้มีความสำคัญทางภาษาศาสตร์ในฐานะหลักฐานว่าภาษาตระกูลดราวิเดียนเคยแผ่ขยายขึ้นไปทางเหนือมากกว่านี้ — ภาษากุรุขและภาษาบราฮุย (Brahui; ในปากีสถาน) ยังคงรักษาลักษณะดราวิเดียนเหนือแบบโบราณซึ่งสูญหายไปในภาษาทางใต้แล้ว
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษากุรุข
น้ำ
अम्म
/amm/
ไฟ
चिच
/tʃitʃ/
ดวงอาทิตย์
बेरी
/beɾiː/
ดวงจันทร์
चांदो
/tʃaːndoː/
ดาว
बिनको
/binkoː/
แม่
अयो
/ajoː/
พ่อ
बाबा
/baːbaː/
ฉัน
एन
/eːn/
คุณ
नीन
/niːn/
ชื่อ
नाम
/naːm/
ตา
ख़न्न
/xanː/
มือ
खेखा
/xekːʰaː/
ใจ
ठांगरा
/tʰaːŋɡɾaː/
รัก
मरटी
/maɾʈiː/
ต้นไม้
मन्ना
/manːaː/
บ้าน
एरपा
/eɾpaː/
หมา
अल्ला
/alːaː/
แมว
बिल्ली
/bilːiː/
กิน
ओनना
/onːaː/
ดื่ม
ओंकना
/oŋkːnaː/
หนึ่ง
ओंटा
/oːnʈaː/
สอง
एण्ड
/eːɳɖ/
สวัสดี
खद्दी
/kʰadːiː/
ขอบคุณ
धोन्नोबाद
/dʱonːobaːd/
ดี
होय
/hoːj/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Dravidian (Northern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากุรุข | ภาษาหรยาณวี | ภาษามคหี | ภาษาฮินดี | ภาษาบราหุย | ภาษาอูรดู | ภาษาทารู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | अम्म /amm/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | دیر /diːɾ/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| ไฟ | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | کاہا /kaha/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | دے /deː/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | चांदो /tʃaːndoː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ماہ /mah/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| ดาว | बिनको /binkoː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | استار /isˈtaːr/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| แม่ | अयो /ajoː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | لمّا /lumːaː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ |
| พ่อ | बाबा /baːbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | باوا /baːwaː/ | والد /vaːlid/ | बबा /bəbaː/ |
| ฉัน | एन /eːn/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | ای /iː/ | میں /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| คุณ | नीन /niːn/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तुम /tʊm/ | نی /niː/ | تم /t̪ʊm/ | तैं /tɛ̃ː/ |
| ชื่อ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ |
| ตา | ख़न्न /xanː/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | خن /xan/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| มือ | खेखा /xekːʰaː/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | دو /doː/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| ใจ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | मन /man/ |
| รัก | मरटी /maɾʈiː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | عشق /eʃq/ | محبت /mʊhəbːət/ | माया /maːjaː/ |
| ต้นไม้ | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | پنتل /pantal/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ |
| บ้าน | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | اولا /ulaː/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| หมา | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | کچک /kutʃik/ | کتا /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ |
| แมว | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | بلی /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ |
| กิน | ओनना /onːaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کنّا /kunːa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| ดื่ม | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| หนึ่ง | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | اسٹ /asiʈ/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ |
| สอง | एण्ड /eːɳɖ/ | दो /do/ | दू /duː/ | दो /d̪oː/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | دو /d̪oː/ | दुइ /dui/ |
| สวัสดี | खद्दी /kʰadːiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | سلام /sælaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| ขอบคุณ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| ดี | होय /hoːj/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | کشی /kaʃi/ | اچھا /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก