Jin Chinese (Xinzhou)

ภาษาจินจีน (สำเนียงซินโจว)

ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, จิ้น — กลุ่มอู่ไถ)

ตระกูลภาษาตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาจีน, จิ้น — กลุ่มอู่ไถ) ผู้พูด~2–3M (ซินโจว, ชานซี) อักษรจีนตัวย่อ ประเทศจีน (ชานซี — ซินโจว 忻州) ภาษาราชการภาษาถิ่นของภาษาจิ้น (cjy) ไม่ใช่มาตรฐานทางการ แต่มีบันทึกในงานสำรวจภาษาถิ่นเชิงวิชาการ (方言志) และวิกิพจนานุกรม

ภาษาถิ่นซินโจวเป็นภาษาย่อยท้องถิ่นของภาษาจิ้นกลุ่มอู่ไถ ใช้ในนครซินโจวและบริเวณโดยรอบทางเหนือของมณฑลชานซี ประเทศจีน กลุ่มอู่ไถเป็นหนึ่งในแปดเขตภาษาหลักตามการจำแนกภาษาจิ้นสมัยใหม่ที่ใช้กันแพร่หลาย และมีขอบเขตเลยซินโจวไปยังส่วนอื่นของชานซีตอนเหนือกับพื้นที่ใกล้เคียง ภาษาซินโจวรักษาประเภทวรรณยุกต์เข้าไว้ต่างหาก ซึ่งโดยทั่วไปสัมพันธ์กับพยางค์สั้นและมีการตีบของช่องเสียง และระบบวรรณยุกต์มีการเปลี่ยนเสียงตามบริบทอย่างกว้างขวาง ระบบเสียงและคำศัพท์ท้องถิ่นได้รับการบันทึกในพจนานุกรมภาษาถิ่นซินโจวของเวิน ตวนเจิ้งและจาง กวางหมิง แต่แต่ละอำเภอโดยรอบก็มีภาษาย่อยใกล้เคียงของตนเอง ภาษาถิ่นนี้ใช้เป็นภาษาพูดเป็นหลัก ส่วนการศึกษาอย่างเป็นทางการ งานราชการ และการเขียนทั่วไปใช้ภาษาจีนมาตรฐานกับตัวอักษรจีนมาตรฐาน

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาจินจีน (สำเนียงซินโจว)

น้ำ

/suei⁵³/

ไฟ

/xuɤ⁵³/

ดวงอาทิตย์

太阳

/tʰai⁴⁵ iɒ̃¹¹˥/

ดวงจันทร์

/yəʔ²/

ดาว

/ɕiŋ˧˩/

แม่

/ma¹¹/

พ่อ

/tiɛ̃¹¹/

ฉัน

/ŋɤ˧˩/

คุณ

/ni˧˩/

ชื่อ

名字

/miŋ˩ tsz̩/

ตา

/nie⁵³/

มือ

/səu⁵³/

ใจ

/ɕiəŋ¹¹/

รัก

/ɣai⁴⁵/

ต้นไม้

/su⁴⁵/

บ้าน

/fɑŋ⁵³/

หมา

/kəu⁵³/

แมว

/miau⁵³/

กิน

/tsʰəʔ²/

ดื่ม

/xaʔ²/

หนึ่ง

/ieʔ²/

สอง

/ər˩˧/

สวัสดี

你好

/ni⁵³ xau⁵³/

ขอบคุณ

/ɕie⁴⁵/

ดี

/xau⁵³/

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan (Sinitic, Jin — 五台片) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาจินจีน (สำเนียงซินโจว)ภาษาจิ้นของลู่หลวงภาษาจิ้นภาษาเหอเฝยภาษาแมนดารินฉงชิ่งภาษาเฉิงตูภาษาฮุ่ย (อุหวี่ยวน)
น้ำ /suei⁵³/ /fei˥˧/ /sueɪ˥˧/ /ʂueɪ˨˦/ /suei˦˨/ /suei˥˧/ /ɕy˥˧/
ไฟ /xuɤ⁵³/ /xuo˥˧/ /xuo˥˧/ /xuo˨˦/ /xo˦˨/ /xo˥˧/ /xu˥˧/
ดวงอาทิตย์ 太阳 /tʰai⁴⁵ iɒ̃¹¹˥/ 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ /—/
ดวงจันทร์ /yəʔ²/ 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/
ดาว /ɕiŋ˧˩/ /ɕiŋ˩˩/ /ɕiŋ˩/ /ɕiŋ˨˩˨/ /ɕin˥/ /ɕin˦˥/ /ɕiã˧˩/
แม่ /ma¹¹/ 妈妈 /ma˩ma/ 妈妈 /ma˩ma/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/ /ma˥/ 妈妈 /ma˥ma/ /ma˧˧/
พ่อ /tiɛ̃¹¹/ 爹爹 /tie˩tie/ 爹爹 /tie˩tie/ /tie˨˩˨/ 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ /pa˥˧/
ฉัน /ŋɤ˧˩/ /ɣɤ˥˧/ /ɣɤ˥˧/ /uə˨˦/ /ŋo˦˨/ /ŋo˥˧/ /ŋo˧˩/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan (Sinitic, Jin — 五台片) ที่เกี่ยวข้อง

อักษร ภาษาจินจีน (สำเนียงซินโจว)Jin Chinese (Changzhi)ภาษาจิ้นภาษาจิ้นของลู่หลวงDatong Jinภาษาเหอเฝยภาษาแมนดารินซีอาน
yih⁴ /i˦˥ʔ/ ieh² /iəʔ˨/ ieh² /iəʔ˨/ ieh² /iəʔ˨/ ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ yiq⁴ /iʔ˦/ yiq²¹ /i˨˩/
er⁴ /ɚ˦˥/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁴⁴ /ɚ˦˦/
sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ san¹¹ /sæ̃˩˩/ san¹¹ /sæ̃˩˩/ san¹¹ /sæ̃˩˩/ san³¹ /sæ̃˧˩/ san²¹ /sæ̃˨˩/ san²¹ /sã˨˩/
seh⁴ /səʔ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁴⁴ /sɿ˦˦/
u⁴ /u˥˧/ u⁵³ /u˥˧/ u⁵³ /u˥˧/ u⁵³ /u˥˧/ u⁵³ /u˥˧/ wu²⁴ /u˨˦/ wu⁵³ /u˥˧/
lueh⁴ /luəʔ˦˥/ lueh⁵ /luəʔ˥/ lueh⁵ /luəʔ˥/ lueh⁵ /luəʔ˥/ lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ luq⁴ /lɤʔ˦/ liuq²¹ /liou˨˩/
tshyeh⁴ /tɕʰiəʔ˦˥/ qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ qiq²¹ /tɕʰi˨˩/
pah⁴ /paʔ˦˥/ pah² /paʔ˨/ pah² /paʔ˨/ pah² /paʔ˨/ pah⁴³ /paʔ˦˧/ baq⁴ /paʔ˦/ baq²¹ /pa˨˩/
jio⁴ /tɕiəu˥˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/
seh⁴ /səʔ˦˥/ seh⁵ /səʔ˥/ seh⁵ /səʔ˥/ seh⁵ /səʔ˥/ seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ siq⁴ /səʔ˦/ siq²⁴ /sɿ˨˦/
หน้า 1/7

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก