ภาษาฮุ่ย (อุหวี่ยวน)

ภาษาจีนฮุยอู้หยวน (婺源徽语) เป็นรูปแปรภาษาฮุยที่ใช้พูดในอำเภออู้หยวนทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเจียงซี ซึ่งในประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของเขตวัฒนธรรมฮุยโจว หนังสือแผนที่ภาษาจีนฉบับที่ 2 จัดภาษานี้ร่วมกับภาษาฉีเหมินไว้ในแขนงฉี–อู้ของภาษาฮุย โดยแก้ไขการจำแนกเดิมที่เคยจัดอู้หยวนไว้ในแขนงซิว–อี้ คำพูดภายในอำเภอก็แตกต่างกันตามท้องถิ่น และงานภาคสนามในพื้นที่อย่างซือชุนได้บันทึกระบบเสียงที่ต่างทั้งจากภาษาจีนกลางมาตรฐานและรูปแปรภาษาฮุยอื่น ๆ เช่นเดียวกับภาษาฮุยในภาพรวม ภาษาอู้หยวนอยู่ในเขตเปลี่ยนผ่านระหว่างภาษาอู๋ ภาษากั้น และภาษาจีนกลางเจียงไหว และแสดงอิทธิพลจากการสัมผัสภาษาหลายชั้นในด้านการออกเสียงและคำศัพท์ โดยทั่วไปเขียนด้วยอักษรจีนมาตรฐาน ไม่มีสถานะทางการแยกต่างหาก และใช้ควบคู่กับภาษาจีนกลางมาตรฐานมากขึ้น