Kichina cha Kale (usomaji wa Kikantoni)

Kichina cha Kikale cha darasani chenye usomaji wa kifundishaji wa Kikantoni (文言文 粵音 wén yán wén Jyutping: man4 jin4 man4 jyut6 jam1) ni usomaji sanifu wa Kikantoni wa Kichina cha Kifasihi (文言文) kama kinavyofundishwa Hong Kong, Macau, na shule za Kichina za nje zinazotumia Kikantoni kufundishia. Hutofautiana na: (1) zh_han / zh_tang (matamshi yaliyojengwa upya ya Kichina cha Kale/cha Kati yanayotumika kwa utafiti wa kihistoria-kiisimu, si kwa ufundishaji); (2) zh_song (matamshi ya kishule ya Kimandarini ya Kichina cha Kikale, licha ya jina "Song"); (3) ja_kanbun (uwasilishaji wa Kijapani kwa kun-yomi); na (4) usomaji wa Kivietinamu hán văn au Kikorea hanmun. Usomaji wa Kikantoni 文言 ni mapokeo kanuni ya usomaji wa kifundishaji wa Kisiniti nje ya Kimandarini, na huhifadhi tofauti nyingi zaidi za kifonolojia zilizotoka kwa Kichina cha Kati kuliko Kimandarini: seti kamili ya toni sita zinazoakisi kategoria za toni za Kichina cha Kati, miishio ya vizuizi iliyobakizwa -k/-t/-p (iliyopotea katika Kimandarini), nazali -m (iliyoungana na -n katika Kimandarini). Hutumika kusoma ushairi wa kikale (Tang shi, Song ci), maandiko ya Kikonfusio (四書五經), na nathari ya Tang (古文) katika mtaala wa 中國語文 wa shule za sekondari Hong Kong.