Duüxügu
Kitikuna
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
Kitikuna, au Duüxügu, ni lugha ya watu wa Tikuna wa Amazoni ya juu, inayozungumzwa kando ya mto Solimões na vijito vyake kwa umbali wa takriban kilomita elfu moja kutoka Cajacuma nchini Peru kuelekea mashariki hadi kupita mto Jutaí nchini Brazili. Kwa kawaida huchukuliwa kuwa lugha pweke (isolate): ndugu yake pekee aliyethibitishwa, Kiyuri, ametoweka, na tafiti za hivi karibuni huviunganisha viwili hivyo na Kicarabayo, kinachozungumzwa na kundi ambalo halijaguswa nchini Kolombia. Kifonolojia ni ya kipekee hata kwa vipimo vya Amazoni, ikiwa na aina sita za irabu ambazo zaweza kuwa za nazali, za sauti ya kikwaruzo (creaky) au vyote viwili, na mojawapo ya orodha kubwa zaidi za toni duniani — viwango vitano vya toni pamoja na mikondo minne ya kushuka katika maelezo sanifu ya Peru, vinavyohesabiwa kuwa toni 8 hadi 12 za kifonimu kutegemea lahaja na mchambuzi. Ni lugha polisintetiki, hugawa nomino katika makundi huru na tegemezi (zenye lazima ya kumilikiwa), na huipa kila nomino jinsia ya kiume, kike au isiyoegemea upande wowote ambayo si lazima ilingane na Kihispania au Kireno. Ikiwa na wasemaji 51,978 waliorekodiwa katika sensa ya Brazili ya mwaka 2022 pekee, ndiyo lugha ya kiasili inayozungumzwa zaidi nchini humo na mojawapo ya lugha chache za Amazoni ambazo Ethnologue bado huziorodhesha kuwa imara.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kitikuna
Maji
dexá
/deʔ˧a˥/
Moto
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
Jua
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
Mwezi
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
Nyota
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
Mama
nae
/na˦e˦/
Baba
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
Mimi
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
Wewe
cumax
/ku˩maʔ˨/
Jina
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
Jicho
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
Mkono
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
Moyo
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
Upendo
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
Mti
nai
/nai̯˧˩/
Nyumba
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
Mbwa
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
Paka
michi
/mi˧tʃi˩/
Kula
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
Kunywa
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
Moja
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
Mbili
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
Habari
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
Asante
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
Nzuri
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) zinazohusiana
| Maana | Kitikuna | Kimandarini cha Jianghuai | Hui | Kimandarini cha Jinan | Kimin Mashariki | Usomaji wa Kichina-Kivietinamu (Kichina cha Kale) | Kimandarini cha Tianjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| Moto | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| Jua | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| Mwezi | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| Nyota | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Mama | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| Baba | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| Mimi | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| Wewe | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| Jina | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| Jicho | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| Mkono | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| Moyo | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| Upendo | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Mti | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Nyumba | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Mbwa | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| Paka | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| Kula | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| Kunywa | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| Moja | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| Mbili | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| Habari | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Asante | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| Nzuri | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.