Wolayttattuwaa
воламо
Afro-Asiatic (Omotic)
Wolaytta is one of the largest Omotic languages, spoken by ~2M in the Wolaita Zone of southern Ethiopia. Omotic is a divergent branch of Afro-Asiatic (some scholars argue it is a separate family). Wolaytta features a rich vowel-length contrast, complex case marking with focus particles, and SOV word order. Used in primary education and local broadcasting since the 1990s federal language policy. Written in Latin (Wolaytta New Alphabet, 1991) replacing earlier Ethiopic.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке воламо
Вода
haatta
/haːtːa/
Огонь
tama
/tama/
Солнце
awa
/awa/
Луна
ageena
/aɡeːna/
Мать
aaya
/aːja/
Отец
aawa
/aːwa/
Есть
miya
/miːja/
Пить
ushiya
/uʃija/
Любовь
siiqaa
/siːqaː/
Сердце
wozanaa
/wozanaː/
Дерево
mittaa
/mitːaː/
Дом
keettaa
/keːtːaː/
Собака
kanaa
/kanaː/
Кошка
gaaduwaa
/ɡaːduwaː/
Рука
kushiyaa
/kuʃijaː/
Глаз
ayfee
/ajfeː/
Привет
saro
/saro/
Спасибо
galatay
/ɡalataj/
Один
issino
/isːino/
Хороший
lo'o
/loʔo/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Afro-Asiatic (Omotic)
| Значение | воламо | Аари | Консо | сидамо | Арамейский | Гедео | Классический сирийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ | inanta /inanta/ | waayyo /waːjːo/ | ܡܝܐ /majjaː/ | woyye /wojːe/ | ܡܝܐ /majjaː/ |
| Огонь | tama /tama/ | mola /mola/ | iya /ija/ | giiraa /ɡiːraː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | gira /ɡiɾa/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ |
| Солнце | awa /awa/ | saba /saba/ | kawa /kawa/ | arrishshe /arːiʃːe/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ |
| Луна | ageena /aɡeːna/ | ama /ama/ | ayeena /ajeːna/ | agana /aɡana/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | agina /aɡina/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ |
| Мать | aaya /aːja/ | inde /inde/ | eedda /eːdːa/ | ama /ama/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | aaki /aːki/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ |
| Отец | aawa /aːwa/ | baba /baba/ | abba /abːa/ | anna /anːa/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | eke /eke/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ |
| Есть | miya /miːja/ | itte /itːe/ | ihaa /ihaː/ | itaa /itaː/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ittu /itːu/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ |
| Пить | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ | inakkaa /inakːaː/ | aguraa /aɡuraː/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | agittu /aɡitːu/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ |
| Любовь | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ | jaalla /dʒaːlːa/ | baxa /baxa/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | baxxa /baxːa/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ |
| Сердце | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ | onna /onːa/ | wodanaa /wodanaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | mishi /miʃi/ | ܠܒܐ /lebbaː/ |
| Дерево | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ | ergaa /erɡaː/ | haqqe /haqːe/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | haqqa /haqːa/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ |
| Дом | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ | mana /mana/ | mine /mine/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | mine /mine/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ |
| Собака | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ | kareta /kaɾeta/ | minceeti /mintʃeːti/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ |
| Кошка | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | adurree /aduɾːeː/ | adurree /adurːeː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | adurre /aduɾːe/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ |
| Рука | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ | harka /haɾka/ | anga /anɡa/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | anga /aŋɡa/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ |
| Глаз | ayfee /ajfeː/ | aafo /aːfo/ | ila /ila/ | ille /ilːe/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ille /ilːe/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ |
| Привет | saro /saro/ | saro /saro/ | akkam /akːam/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | mooye /moːje/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ |
| Спасибо | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ | galta /ɡalta/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | galaata /ɡalaːta/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ |
| Один | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ | takka /takːa/ | mitto /mitːo/ | ܚܕ /ħað/ | mitto /mitːo/ | ܚܕ /ħað/ |
| Хороший | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ | fayye /fajːe/ | danchu /dantʃu/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | danee /daneː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.