tʷaχəbzɜ
убыхский
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · историческая / скрытая разновидность
Убыхский язык — вымерший северо-кавказский язык; его последний полностью владевший языком носитель Тевфик Эсенч умер 7 октября 1992 года в деревне Хаджиосман (Турция), что ознаменовало окончательное исчезновение языка. До смерти Эсенча убыхский обладал крупнейшим инвентарём согласных среди живых языков (84 согласных) — в противоположность всего двум фонемным гласным (а, ə). Убыхи изначально жили на северо-восточном побережье Чёрного моря (в районе нынешнего Сочи); после завоевания Кавказа Российской империей в 1864 году они были массово депортированы в османскую Анатолию. Жорж Дюмезиль (с 1931 г.) и Ганс Фогт (словарь 1963 г.) оставили обширную документацию.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке убыхский
Вода
bzə
/bzə/
Огонь
mzʼə
/mzʼə/
Солнце
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Луна
mazə
/mazə/
Мать
nan
/nan/
Отец
tʷə
/tʷə/
Есть
—
/—/
Пить
—
/—/
Любовь
—
/—/
Сердце
gʷə
/ɡʷə/
Дерево
—
/—/
Дом
tʷəna
/tʷəna/
Собака
la
/la/
Кошка
—
/—/
Рука
ɂa
/ʔa/
Глаз
bla
/bla/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
za
/za/
Хороший
—
/—/
Источники
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками NW Caucasian (Ubykh, isolate within family)
| Значение | убыхский | янгкаал | Хаттский | Фригийский язык | оскский язык | Юти | Иберский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| Огонь | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| Солнце | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| Луна | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| Мать | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| Отец | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| Собака | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| Глаз | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| Хороший | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.