Saaho
Саго
Афразийская (Кушитская, восток)
Саго — восточнокушитский язык, близкородственный афарскому, на котором говорят на северо-востоке Эритреи и в прилегающих районах Эфиопии. Народ саго традиционно ведёт кочевой образ жизни и сохраняет тесные культурные связи с афарами.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Саго
Вода
lee
/leː/
Огонь
gira
/ɡira/
Солнце
ayro
/ajɾo/
Луна
alsa
/alsa/
Звезда
cutuk
/ħutuk/
Мать
ina
/ina/
Отец
abba
/abba/
Я
anu
/ʔanu/
Ты
atu
/ʔatu/
Имя
migaq
/miɡaːʕ/
Глаз
inti
/inti/
Рука
gaba
/ɡaba/
Сердце
qalbe
/qalbe/
Любовь
kaxano
/kaħano/
Дерево
caar
/ħaːr/
Дом
kalo
/kalo/
Собака
kare
/kaɾe/
Кошка
dummu
/dummu/
Есть
niitan
/niːtan/
Пить
yaaqab
/jaːʕab/
Один
inki
/inki/
Два
lammá
/lamˈma/
Привет
malaal
/malaːl/
Спасибо
galatto
/ɡalatto/
Хороший
meqe
/meʕe/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Afro-Asiatic (Cushitic, East)
| Значение | Саго | Афар | Оромо | Сидамо | Гедео | Чиа-чиа | Древнетагальский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lee /leː/ | lee /leː/ | bishaan /biʃaːn/ | waayyo /waːjːo/ | woyye /wojːe/ | we'e /weʔe/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| Огонь | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ | ibidda /ibidːa/ | giiraa /ɡiːraː/ | gira /ɡiɾa/ | api /api/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| Солнце | ayro /ajɾo/ | ayró /ajɾo/ | aduu /aduː/ | arrishshe /arːiʃːe/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | holeo /holeo/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| Луна | alsa /alsa/ | alsá /alsa/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agana /aɡana/ | agina /aɡina/ | wula /wula/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| Звезда | cutuk /ħutuk/ | cutuk /ħutuk/ | urjii /urdʒiː/ | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | wicuko /witʃuko/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| Мать | ina /ina/ | iná /iˈna/ | haadha /haːɗa/ | ama /ama/ | aaki /aːki/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| Отец | abba /abba/ | abbá /abːa/ | abbaa /abːaː/ | anna /anːa/ | eke /eke/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| Я | anu /ʔanu/ | anu /anu/ | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | indau /indau/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| Ты | atu /ʔatu/ | atu /atu/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | iso'o /isoʔo/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| Имя | migaq /miɡaːʕ/ | migaaq /migaːʕ/ | maqaa /makʼaː/ | suʼma /suʔma/ | su'ma /suʔma/ | ngea /ŋea/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| Глаз | inti /inti/ | intí /inti/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| Рука | gaba /ɡaba/ | gabá /ɡaba/ | harka /haɾka/ | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| Сердце | qalbe /qalbe/ | lubbí /lubːi/ | onnee /onːeː/ | wodanaa /wodanaː/ | wodana /wodana/ | lalo /lalo/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| Любовь | kaxano /kaħano/ | kacanú /kaħanu/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxa /batʼa/ | baxxa /baxːa/ | pe'elu /peʔelu/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| Дерево | caar /ħaːr/ | caxá /ħaɖa/ | muka /muka/ | haqqe /haqːe/ | haqqa /haqːa/ | sau /sau/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| Дом | kalo /kalo/ | qarí /ʕari/ | mana /mana/ | mine /mine/ | mine /mine/ | ka'ana /kaʔana/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| Собака | kare /kaɾe/ | kuduú /kuduː/ | saree /saɾeː/ | minceeti /mintʃeːti/ | kaneessa /kaneːsːa/ | au /au/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| Кошка | dummu /dummu/ | dummú /dummu/ | adurree /aduɾːeː/ | adurree /adurːeː/ | adurre /aduɾːe/ | mbuta /mbuta/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| Есть | niitan /niːtan/ | akmé /akme/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | itaa /itaː/ | ittu /itːu/ | ma'a /maʔa/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| Пить | yaaqab /jaːʕab/ | kibé /kibe/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | aguraa /aɡuraː/ | agittu /aɡitːu/ | poroku /poroku/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| Один | inki /inki/ | enek /enek/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | ise /ise/ | ᜁᜐ /isa/ |
| Два | lammá /lamˈma/ | namma /namːa/ | lama /lama/ | lame /lame/ | lame /lame/ | rua /rua/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| Привет | malaal /malaːl/ | nagá /naɡa/ | akkam /akːam/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| Спасибо | galatto /ɡalatto/ | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | galaata /ɡalaːta/ | tarima kasi /tarima kasi/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| Хороший | meqe /meʕe/ | meqé /meʕe/ | gaarii /ɡaːriː/ | danchu /dantʃu/ | danee /daneː/ | umela /umela/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.