ဘာသာ မန်
Древнемонский
Austroasiatic (Mon-Khmer, Monic) · историческая / скрытая разновидность
Древнемонский — язык цивилизации Дваравати и монских царств Нижней Бирмы (6-11 вв.). Монская письменность (брахмическая) стала предком бирманской, шанской и каренской письменностей.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Древнемонский
Вода
ဍာ်
/ɗaːk/
Огонь
ပ်ၟ
/pmaʔ/
Солнце
တ္ၚဲ
/tŋai/
Луна
ဂျိုၚ်
/klɔŋ/
Мать
ၚာ
/ŋaː/
Отец
ဖ
/pʰɛʔ/
Есть
စိ
/tɕiʔ/
Пить
သုက်
/sok/
Любовь
ဖျုန်
/pʰyon/
Сердце
လုပ်
/lup/
Дерево
ဆု
/tɕu/
Дом
သ္ၚိ
/sŋiʔ/
Собака
ခၠဵု
/kʰlou/
Кошка
ဂျိ
/kluj/
Рука
တၟုိ
/toi/
Глаз
မတ်
/mat/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
မွဲ
/mwɛ/
Хороший
ခိုဟ်
/kʰɔh/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austroasiatic (Mon-Khmer, Monic)
| Значение | Древнемонский | мон | Древнебирманский | Тохарский A | Тохарский B | Пью | Древнетайский (Сукхотхай) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ဍာ် /ɗaːk/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | ရိ /riy/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | ʔuy /uj/ | น้ำ /naːm/ |
| Огонь | ပ်ၟ /pmaʔ/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | မိး /miːʔ/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | vyaŋ /wjaŋ/ | ไฟ /faj/ |
| Солнце | တ္ၚဲ /tŋai/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | နိ /niy/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | ño /ɲo/ | ตะวัน /tawan/ |
| Луна | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | ဂိတု /kətoa/ | လ /lat/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | hla /hla/ | เดือน /dɯːan/ |
| Мать | ၚာ /ŋaː/ | မိ /mi/ | အဝ /ʔaw/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtser/ | na /na/ | แม่ /mɛː/ |
| Отец | ဖ /pʰɛʔ/ | အပါ /ʔəpa/ | အဖ /ʔap/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtser/ | paʔ /paʔ/ | พ่อ /pʰɔː/ |
| Есть | စိ /tɕiʔ/ | ဂစုက် /caʔ/ | စား /tsaːʔ/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | กิน /kin/ |
| Пить | သုက် /sok/ | သုၚ် /soŋ/ | ၐုက် /suk/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | กิน /kin/ |
| Любовь | ဖျုန် /pʰyon/ | ဆာန် /cʰan/ | ချစ် /klyit/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | 𑀓𑀸𑀯𑀸 /kaːwaː/ | — /—/ | รัก /rak/ |
| Сердце | လုပ် /lup/ | ဗ္ၜေံ /məɓɛm/ | နှလုံး /hnaluːŋ/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /aɾæɲtse/ | — /—/ | ใจ /tɕaj/ |
| Дерево | ဆု /tɕu/ | ဆု /sɔ/ | သစ် /sit/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | siŋ /siŋ/ | ไม้ /maːj/ |
| Дом | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | အိမ် /ʔim/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | 𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | vaiŋ /waiŋ/ | เรือน /rɯːan/ |
| Собака | ခၠဵု /kʰlou/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | ခွၞး /kʰwiː/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | kwiy /kwij/ | หมา /maː/ |
| Кошка | ဂျိ /kluj/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | ကြောင် /klaŋ/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | 𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁 /kweŋ/ | — /—/ | แมว /mɛːw/ |
| Рука | တၟုိ /toi/ | တဲ /tɛ/ | လက် /lak/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | lak /lak/ | มือ /mɯː/ |
| Глаз | မတ် /mat/ | မတ် /mɔʔ/ | မ္ယက် /mlak/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | 𑁂𑀓𑁆 /ek/ | mik /mik/ | ตา /taː/ |
| Привет | — /—/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | မွဲ /mwɛ/ | မွဲ /mwoa/ | တ /tac/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | 𑀱𑁂 /ʂe/ | te /te/ | หนึ่ง /nɯŋ/ |
| Хороший | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ကောင်း /kawŋ/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | — /—/ | ดี /diː/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.