Ómagyar
Древневенгерский
Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu) · историческая / скрытая разновидность
Old Hungarian (Ómagyar) is the medieval stage of Hungarian, spanning ~9th-15th centuries from the Magyar conquest of the Pannonian Basin (895-907) through the Hungarian Renaissance. The Funeral Sermon and Prayer (Halotti beszéd és könyörgés, 1192-1195) is the oldest surviving complete Hungarian text and the second-oldest surviving complete Finno-Ugric text (after Old Hungarian fragments). The Old Hungarian Mary Lament (Ómagyar Mária-siralom, ~1300) is the oldest surviving Hungarian poem. Old Hungarian preserves classical Finno-Ugric features: vowel harmony (front/back), agglutinative case suffixes (~14 cases), possessive suffixes, and lacks grammatical gender. Phonological changes from Old to Modern Hungarian include simplification of long vowels and palatalization of consonant clusters.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Древневенгерский
Вода
vȳz
/viːz/
Огонь
tȳz
/tyːz/
Солнце
nȁp
/nɒp/
Луна
hȍld
/hold/
Мать
ènyē
/ɛɲeː/
Отец
āpá
/aːpaː/
Есть
ènni
/ɛnːi/
Пить
ìnni
/inːi/
Любовь
szèrēlm
/sɛreːlm/
Сердце
szīw
/siːw/
Дерево
fȁ
/fɒ/
Дом
hāz
/haːz/
Собака
kuvasz
/kuvas/
Кошка
macska
/mɒt͡ʃkɒ/
Рука
kéz
/keːz/
Глаз
szèm
/sɛm/
Привет
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
Спасибо
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
Один
egy
/ɛɟ/
Хороший
jȍw
/joːw/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu)
| Значение | Древневенгерский | Венгерский | Ирула | Словенский | Курух | Ливский | Тулу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | nīr /niːɾ/ | voda /voːda/ | ईर् /iːr/ | vež /vɛʒ/ | ನೀರ್ /niːɾ/ |
| Огонь | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | tī /tiː/ | ogenj /oːɡənj/ | चिच /tʃitʃ/ | tūl /tuːl/ | ತೂ /tuː/ |
| Солнце | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | sonce /soːnt͡sɛ/ | बेरी /beɾiː/ | pǟva /pæːva/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ |
| Луна | hȍld /hold/ | hold /hold/ | niLā /niɭaː/ | luna /luːna/ | चांदो /tʃaːndoː/ | kūʼ /kuː/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ |
| Мать | ènyē /ɛɲeː/ | anya /ɒɲɒ/ | ammā /amːaː/ | mati /maːti/ | अयो /ajoː/ | jemā /jɛmaː/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ |
| Отец | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | ayyā /ajːaː/ | oče /oːt͡ʃɛ/ | बाबा /baːbaː/ | izā /izaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ |
| Есть | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | činnu /tʃinːu/ | jesti /jɛːsti/ | ओनना /onːaː/ | sīedõ /siːədə/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ |
| Пить | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | kuDi /kuɖi/ | piti /piːti/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | jūodõ /juːədə/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ |
| Любовь | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | kāhal /kaːhal/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | मरटी /maɾʈiː/ | ārmaztõ /aːrmastə/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ |
| Сердце | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | idayam /idajam/ | srce /sərt͡sɛ/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | sidām /sidaːm/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ |
| Дерево | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | maram /maɾam/ | drevo /dɾeːʋo/ | मन्ना /manːaː/ | pū /puː/ | ಮರ /maɾa/ |
| Дом | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | vīDu /viːɖu/ | hiša /xiːʃa/ | एरपा /eɾpaː/ | kuodā /kuədaː/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ |
| Собака | kuvasz /kuvas/ | kutya /kucɒ/ | nāyi /naːji/ | pes /pɛːs/ | अल्ला /alːaː/ | piņ /piɲ/ | ನಾಯಿ /naːji/ |
| Кошка | macska /mɒt͡ʃkɒ/ | macska /mɒt͡ʃkɒ/ | pūne /puːne/ | mačka /maːt͡ʃka/ | बिल्ली /bilːiː/ | kaš /kaʃ/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ |
| Рука | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | kayyu /kajːu/ | roka /ɾɔːka/ | खेकोल /kʰekol/ | kež /kɛʒ/ | ಕೈ /kai/ |
| Глаз | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | kaNN /kaɳː/ | oko /ɔːko/ | खेन /xen/ | sīlma /siːlma/ | ಕಣ್ /kaɳ/ |
| Привет | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | vannakkam /vanːakːam/ | živjo /ʒiːʋjo/ | खद्दी /kʰadːiː/ | tervīst /tɛrviːst/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ |
| Спасибо | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | nanri /nanɾi/ | hvala /xʋaːla/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | tienū /tiɛnuː/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ |
| Один | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | onnu /onːu/ | eden /ɛːdən/ | ओंटा /oːnʈaː/ | ikš /ikʃ/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ |
| Хороший | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | nalla /nalːa/ | dober /doːbər/ | होय /hoːj/ | jõvā /jəvaː/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.