Mvskoke
Маскоги
Muskogean (Eastern)
Muscogee (Mvskoke, also called Creek) is an Eastern Muskogean language of the Muscogee (Creek) Nation in Oklahoma and the Seminole peoples of Florida and Oklahoma. Closely related to Hitchiti-Mikasuki and more distantly to Choctaw (cho). Forcibly relocated from Alabama and Georgia during the Trail of Tears (1830s). Active revitalization through the Muscogee Nation Department of Languages and the Seminole Tribe's immersion preschool. Notable for its complex switch-reference verb morphology.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Маскоги
Вода
uewv
/oíwə/
Огонь
totkv
/tótkə/
Солнце
hvse
/həsi/
Луна
hvresse
/həɾisːi/
Мать
ecke
/itʃki/
Отец
erke
/iɾki/
Есть
hompetv
/hompitə/
Пить
eskvketv
/iskəkitə/
Любовь
vnokeckv
/ənokitʃkə/
Сердце
cunkv
/tʃonkə/
Дерево
eto
/itoː/
Дом
cuko
/tʃoko/
Собака
efv
/ifə/
Кошка
pose
/pose/
Рука
enke
/iŋki/
Глаз
torofke
/toɾofki/
Привет
hensci
/hinsdʒi/
Спасибо
mvto
/məto/
Один
hvmken
/həmkin/
Хороший
herv
/hiɾə/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Muskogean (Eastern)
| Значение | Маскоги | Чокто | Талышский | Финский | Неаполитанский | Пушту | Арбрешский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | ov /ov/ | vesi /ʋesi/ | acqua /akkwə/ | اوبه /obə/ | ujë /ujə/ |
| Огонь | totkv /tótkə/ | lowa /lowa/ | tasə /tasə/ | tuli /tuli/ | fuoco /fwɔkə/ | اور /oːɾ/ | zjarr /zjar/ |
| Солнце | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | rüj /ɾyʒ/ | aurinko /ɑuriŋko/ | sole /solə/ | لمر /lmər/ | diell /diɛɫ/ |
| Луна | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | ümüj /ymyʒ/ | kuu /kuː/ | luna /lunə/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | hëna /həna/ |
| Мать | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | muə /muə/ | äiti /æiti/ | mamma /mammə/ | مور /moːɾ/ | mëma /məma/ |
| Отец | erke /iɾki/ | inki /inki/ | pıə /pɯə/ | isä /isæ/ | pate /patə/ | پلار /plɑːɾ/ | tata /tata/ |
| Есть | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | hardə /haɾdə/ | syödä /syødæ/ | mangià /mandʒa/ | خوړل /xwəɽəl/ | ha /ha/ |
| Пить | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | peşomə /peʃomə/ | juoda /juodɑ/ | vevere /vevərə/ | څکل /tskəl/ | pi /pi/ |
| Любовь | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | hışt /hɯʃt/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | ammore /ammorə/ | مینه /miːna/ | dashuri /daʃuɾi/ |
| Сердце | cunkv /tʃonkə/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | zırə /zɯɾə/ | sydän /sydæn/ | core /korə/ | زړه /zɽə/ | zemër /zɛməɾ/ |
| Дерево | eto /itoː/ | itti /itti/ | dor /doɾ/ | puu /puː/ | àrvero /arvərə/ | ونه /wəna/ | lis /lis/ |
| Дом | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | ka /ka/ | talo /tɑlo/ | casa /kasə/ | کور /koːɾ/ | shpi /ʃpi/ |
| Собака | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | səg /səɡ/ | koira /koirɑ/ | cane /kanə/ | سپی /spaj/ | qeni /cɛni/ |
| Кошка | pose /pose/ | katos /katos/ | pışi /pɯʃi/ | kissa /kissɑ/ | jatto /jattə/ | پیشو /piːʃo/ | macja /mat͡sja/ |
| Рука | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | dast /dast/ | käsi /kæsi/ | mano /manə/ | لاس /lɑːs/ | dora /dɔɾa/ |
| Глаз | torofke /toɾofki/ | nishkin /niʃkin/ | çəş /tʃəʃ/ | silmä /silmæ/ | uocchio /wɔkkjə/ | سترګه /stərɡa/ | sy /sy/ |
| Привет | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | hei /hei/ | uè /wɛ/ | سلام /sɑlɑːm/ | kalemera /kalɛmɛɾa/ |
| Спасибо | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | kiitos /kiːtos/ | grazie /ɡratsjə/ | مننه /mənəna/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ |
| Один | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | i /i/ | yksi /yksi/ | uno /unə/ | یو /jaw/ | një /ɲə/ |
| Хороший | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | çoki /tʃoki/ | hyvä /hyʋæ/ | buono /bwɔnə/ | ښه /ʂə/ | mirë /miɾə/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.