मराठी
Маратхи
индоевропейская семья (южная индоарийская группа)
Маратхи — один из старейших современных новоиндоарийских языков с литературной традицией, восходящей к XIII веку.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Маратхи
Вода
पाणी
/paːɳiː/
Огонь
अग्नी
/əɡniː/
Солнце
सूर्य
/suːɾjə/
Луна
चंद्र
/tʃəndɾə/
Звезда
तारा
/t̪aːɾaː/
Мать
आई
/aːiː/
Отец
वडील
/ʋəɖiːl/
Я
मी
/miː/
Ты
तू
/t̪uː/
Имя
नाव
/naːʋ/
Глаз
डोळा
/ɖoɭaː/
Рука
हात
/haːt/
Сердце
हृदय
/ɦɾudəjə/
Любовь
प्रेम
/pɾemə/
Дерево
झाड
/dʒʱaːɖ/
Дом
घर
/ɡʱəɾ/
Собака
कुत्रा
/kutɾaː/
Кошка
मांजर
/mãːdʒəɾ/
Есть
खाणे
/kʰaːɳe/
Пить
पिणे
/pɪɳe/
Один
एक
/ek/
Два
दोन
/d̪oːn/
Привет
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
Спасибо
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
Хороший
चांगले
/tʃaːŋɡle/
Кукушка
कोकीळ
/koːkiːɭ/
Гав-гав
भो भो
/bʱoː bʱoː/
Компьютер
कॉम्प्युटर
/kɔmpjuʈəɾ/
Суши
सुशी
/sʊ.ʃi/
Дофамин
डोपामिन
/ɖoːpaːmin/
Собака (@)
ॲट
/æʈ/
Источники
- Ethnologue: mar
- Pandharipande (1997) Marathi: A Reference Grammar
- Glottolog: mara1378
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (Southern Indo-Aryan)
| Значение | Маратхи | Гуджарати | Непальский | Дотьяли | Ламбади | Харьянви | Бходжпури |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Огонь | अग्नी /əɡniː/ | આગ /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ |
| Солнце | सूर्य /suːɾjə/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Луна | चंद्र /tʃəndɾə/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | जून /dʒun/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| Звезда | तारा /t̪aːɾaː/ | તારો /t̪aːɾo/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Мать | आई /aːiː/ | મા /maː/ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːmaː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| Отец | वडील /ʋəɖiːl/ | પિતા /pɪtaː/ | बुबा /bubaː/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Я | मी /miː/ | હું /ɦũ/ | म /ma/ | मु /mu/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| Ты | तू /t̪uː/ | તું /t̪ũ/ | तँ /tã/ | तु /tu/ | तू /t̪u/ | तू /tuː/ | तू /tu/ |
| Имя | नाव /naːʋ/ | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | नाउँ /nãũ/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Глаз | डोळा /ɖoɭaː/ | આંખ /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Рука | हात /haːt/ | હાથ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Сердце | हृदय /ɦɾudəjə/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | मुटु /muʈu/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| Любовь | प्रेम /pɾemə/ | પ્રેમ /pɾem/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Дерево | झाड /dʒʱaːɖ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| Дом | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Собака | कुत्रा /kutɾaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| Кошка | मांजर /mãːdʒəɾ/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| Есть | खाणे /kʰaːɳe/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खा /kʰaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाए /kʰaːe/ |
| Пить | पिणे /pɪɳe/ | પીવું /piːʋũ/ | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पी /piː/ | पीणा /piːɳaː/ | पिए /pɪe/ |
| Один | एक /ek/ | એક /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Два | दोन /d̪oːn/ | બે /be/ | दुई /d̪ui/ | दुई /d̪ui/ | दो /d̪o/ | दो /do/ | दू /duː/ |
| Привет | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | નમસ્તે /nəməste/ | नमस्ते /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| Спасибо | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Хороший | चांगले /tʃaːŋɡle/ | સારું /saːɾũ/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ |
| Кукушка | कोकीळ /koːkiːɭ/ | કોયલ /koːjal/ | कोइली /koili/ | — | — | कोयल /koːjal/ | कोइलि /koili/ |
| Гав-гав | भो भो /bʱoː bʱoː/ | — | भौ भौ /bʱʌu bʱʌu/ | — | — | — | — |
| Компьютер | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| Суши | सुशी /sʊ.ʃi/ | સુશી /suʃi/ | सुशी /susi/ | — | — | — | — |
| Дофамин | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामाइन /ɖopamain/ | — | — | — | — |
| Собака (@) | ॲट /æʈ/ | ઍટ /æʈ/ | एट /eʈ/ | — | — | — | — |
Страница 1/4
Сравнение порядка слов
Сравнить с основными языками мира
Маратхи
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Маратхи
माझे
नाव
तानाका
आहे
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Маратхи
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Маратхи
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Маратхи
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Маратхи
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Маратхи
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Маратхи
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Маратхи
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Маратхи
तुम्ही
इंग्रजी
बोलू
शकता
का
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Сравнить с близкородственными языками
Маратхи
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
wanna
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Маратхи
माझे
नाव
तानाका
आहे
Emri
im
është
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
's
Tanaka
Маратхи
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
'ave
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
Маратхи
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
Ku
është
stacioni më i afërt
Where
is
the nearest
station
Where
is
the nearest
station
Where
's
the nearest
station
Маратхи
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
This
coffee
is
right
good
This
coffee
is
grand and
delicious
This
coffee
's
proper
nice
Маратхи
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
Unë
studioj
japonisht
në universitet
I
study
Japanese
at the university
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at uni
Маратхи
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Tomorrow's
wevver
'll be
sunny
Маратхи
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
My mama
cooks
supper
ever' day
My mother
cooks
dinner
every day
My mum
cooks
dinner
every day
Маратхи
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
wanna
go
to
Japan
next
year
Маратхи
तुम्ही
इंग्रजी
बोलू
शकता
का
A
flisni
anglisht
Can
you
speak
English
Can
you
speak
English
Can
ya
speak
English
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.