ᠮᠠᠨᠵᡠ

Маньчжурский

Tungusic (Manchu-Tungus, Southern) · историческая / скрытая разновидность

СемьяTungusic (Manchu-Tungus, Southern) Носители~20 (critically endangered) ПисьмоManchu (Mongolian-derived) СтраныChina (Heilongjiang, Liaoning) Официальный языкNo Жизнеспособностьextinct ISO 639-3mnc

Маньчжурский был языком династии Цин (1644–1912). Несмотря на миллионы этнических маньчжуров, осталось менее 20 носителей.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Маньчжурский

Вода

ᠮᡠᡴᡝ

/mukə/

Огонь

ᡨᡠᠸᠠ

/tuwa/

Солнце

ᡧᡠᠨ

/ʃun/

Луна

ᠪᡳᠶᠠ

/bija/

Мать

ᡝᠨᡳᠶᡝ

/ənijə/

Отец

ᠠᠮᠠ

/ama/

Есть

ᠵᡝᠮᠪᡳ

/dʒəmbi/

Пить

ᠣᠮᡳᠪᡳ

/omibi/

Любовь

ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ

/xairambi/

Сердце

ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ

/nijaman/

Дерево

ᠮᠣᠣ

/moː/

Дом

ᠪᠣᠣ

/boː/

Собака

ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ

/indaxuːn/

Кошка

ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

/kəsikə/

Рука

ᡤᠠᠯᠠ

/ɡala/

Глаз

ᠶᠠᠰᠠ

/jasa/

Привет

ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ

/si sain/

Спасибо

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

/banixa/

Один

ᠡᠮᡠ

/əmu/

Хороший

ᠰᠠᡳᠨ

/sain/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Tungusic (Manchu-Tungus, Southern)

Значение МаньчжурскийСибинскийЧжурчжэньскийНанайскийЭвенскийЭвенкийскийУдэгейский
Вода ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ muke /muke/ муэ /mue/ му /mu/ му /mu/ уй /uj/
Огонь ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ tuwa /tuwa/ това /tova/ тоог /toːɡ/ того /toɡo/ тогбо /toɡbo/
Солнце ᡧᡠᠨ /ʃun/ ᠰᡠᠨ /sun/ šun /ʃun/ сиун /siun/ нөлтэн /nølten/ дылача /dɯlatɕa/ даигаси /daiɡasi/
Луна ᠪᡳᠶᠠ /bija/ ᠪᡳᠶᠠ /bija/ biya /bija/ биа /bia/ бяг /bjaɡ/ бега /beɡa/ биа /bia/
Мать ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ eme /eme/ энин /enin/ эньэн /eɲen/ эни /eni/ энэ /ene/
Отец ᠠᠮᠠ /ama/ ᠠᠮᠠ /ama/ ama /ama/ ама /ama/ ама /ama/ ама /ama/ амэ /amə/
Есть ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ jefu /dʒefu/ депу /depu/ дьэб /dʒeb/ дептэ /depte/ джевэ /d͡ʒevə/
Пить ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ omi /omi/ омичи /omitʃi/ ум /um/ умӣ /umiː/ омимэ /omimə/
Страница 1/3

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Маньчжурский
ᠪᡳ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᡥᡡᡩᠠ ᡩᡝ ᠰᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡴᡳ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Сравнение чтений ханьцзы

Сравнение с родственными языками Tungusic > Southern

Иероглиф МаньчжурскийЧжурчжэньскийСибинскийПратунгусскийКиданьскийПрамонгольскийДревнеяпонское сино-чтение
emu /emu/ emu /emu/ emu /əmu/ *əmun /*əmun/ om /əm/ *nigen /*niɡen/ iti /iti/
juwe /d͡ʒuwə/ juwe /dʑuwe/ juwe /d͡ʑuwə/ *dʒuər /*d͡ʒuər/ jur /dʒur/ *qoyar /*qojar/ ni /ɲi/
ilan /ilan/ ilan /ilan/ ilan /ilan/ *ilan /*ilan/ gur /ɡur/ *gurba(n) /*gurban/ sam /sam/
duin /duin/ duin /duin/ duin /duin/ *dügin /*dyɡin/ dur /dur/ *dörbe(n) /*dœrben/ si /ɕi/
sunja /sund͡ʒa/ sunja /sundʑa/ sunja /sund͡ʑa/ *tuɲga /*tuɲɡa/ tau /tau/ *tabu(n) /*tabun/ go /ŋo/
ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɢun/ *ɲuŋun /*ɲuŋun/ nil /nil/ *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ roku /roku/
nadan /nadan/ nadan /nadan/ nadan /nadan/ *nadan /*nadan/ dalu /dalu/ *doluɣa(n) /*doluɣan/ siti /ɕiti/
jakūn /d͡ʒakʰuːn/ jakūn /dʑakɯn/ jakūn /d͡ʑaqun/ *dʒapkun /*d͡ʒapkun/ naim /naim/ *nayima(n) /*najiman/ pati /pati/
uyun /ujun/ uyun /ujun/ uyun /ujun/ *xəgün /*xəɡyn/ isen /isen/ *yersü(n) /*jersyn/ kiu /kiu/
juwan /d͡ʒuwan/ juwan /dʑuwan/ juwan /d͡ʑuwan/ *dʒuwan /*d͡ʒuwan/ par /par/ *harba(n) /*harban/ zipu /ʑipu/
Страница 1/7

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.