Mamāceqtaw
Меномини
алгонкинский (центральный)
Единственный изолят внутри центральноалгонкинской группы — меномини рано отделился и не имеет близких родственных языков внутри своей ветви. Примечателен своей системой из четырёх гласных с фонематической долготой и сложной прямой/инверсной глагольной морфологией, типичной для алгонкинских языков.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Меномини
Вода
nepāew
/nəpaːew/
Огонь
eskotēw
/eskoteːw/
Солнце
kēsoq
/keːsoʔ/
Луна
tepāhkēsoq
/tepaːhkeːsoʔ/
Звезда
anaeq
/anɛːʔ/
Мать
nekīah
/nekiːah/
Отец
nōhnāeh
/noːhnaːeh/
Я
nenah
/nɛnah/
Ты
kenah
/kɛnah/
Имя
-esian
/ɛsian/
Глаз
oskēsek
/oskeːsek/
Рука
onehkeh
/onehkeh/
Сердце
otēh
/oteːh/
Любовь
kesāenemāew
/kesaːenemaːew/
Дерево
metekoh
/metekoh/
Дом
wīkewam
/wiːkewam/
Собака
anēm
/aneːm/
Кошка
—
/—/
Есть
mīcew
/miːtʃew/
Пить
menew
/menew/
Один
nekot
/nekot/
Два
nīs
/niːs/
Привет
posoh
/posoh/
Спасибо
wāēwāēnen
/wɛːwɛːnen/
Хороший
menwāewen
/menwaːewen/
Источники
- Bloomfield, Leonard (1962) The Menomini Language. Yale University Press.
- Bloomfield, Leonard (1975) Menomini Lexicon (ed. Charles Hockett). Milwaukee Public Museum.
- Glottolog: Menominee
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Algonquian (Central)
| Значение | Меномини | Равнинный кри | Кри (равнинный) | Алгонкинский | Манси (делавар) | Оджибве | Потаватоми |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nepāew /nəpaːew/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nibì /nɪbiː/ | mpíi /mbiː/ | nibi /nibi/ | mbish /mbɪʃ/ |
| Огонь | eskotēw /eskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | lúhsuw /luhsuw/ | ishkode /iʃkode/ | shkodé /ʃkode/ |
| Солнце | kēsoq /keːsoʔ/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | kìzis /kiːzɪs/ | kíishux /kiːʃux/ | giizis /ɡiːzis/ | gises /ɡises/ |
| Луна | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | nipáhum /nipahum/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ |
| Звезда | anaeq /anɛːʔ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | anang /aˈnaŋ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | anang /anaŋ/ | nuk /nək/ |
| Мать | nekīah /nekiːah/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nge /ŋɡe/ |
| Отец | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | nòs /nɔːs/ | nóoxw /noːxw/ | indede /indede/ | nos /nos/ |
| Я | nenah /nɛnah/ | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | niin /niːn/ | nii /niː/ | niin /niːn/ | nin /nin/ |
| Ты | kenah /kɛnah/ | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | giin /ɡiːn/ | kii /kiː/ | giin /ɡiːn/ | kin /kin/ |
| Имя | -esian /ɛsian/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ |
| Глаз | oskēsek /oskeːsek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | shkishek /ʃkɪʃek/ |
| Рука | onehkeh /onehkeh/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | ninj /nɪndʒ/ | mléelii /mleːliː/ | ninij /ninidʒ/ | nej /netʃ/ |
| Сердце | otēh /oteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | odè /ɔdeː/ | ulehyii /ulehjiː/ | odeʼ /odeʔ/ | déh /deː/ |
| Любовь | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | ahóoluw /ahoːluw/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ |
| Дерево | metekoh /metekoh/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mitig /mɪtɪɡ/ | hìttuk /hitːuk/ | mitig /mitiɡ/ | mtëg /mtəɡ/ |
| Дом | wīkewam /wiːkewam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wíikwam /wiːkwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwam /wiɡwam/ |
| Собака | anēm /aneːm/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | animosh /anɪmɔʃ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | animosh /animoʃ/ | nemosh /nemoʃ/ |
| Кошка | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ |
| Есть | mīcew /miːtʃew/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | wìsini /wiːsɪni/ | mit /mit/ | wiisini /wiːsini/ | wisne /wɪsne/ |
| Пить | menew /menew/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | mneew /mneew/ | minikwe /minikwe/ | mnëkwé /mnəkwe/ |
| Один | nekot /nekot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | pejig /peʒɪɡ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngot /ŋɡot/ |
| Два | nīs /niːs/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | niizh /niːʒ/ | niisha /niːʃa/ | niizh /niːʒ/ | nish /nɪʒ/ |
| Привет | posoh /posoh/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | Kwe /kwe/ | hé /heː/ | boozhoo /boːʒoː/ | bozho /boʒo/ |
| Спасибо | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | migwéch /miɡwetʃ/ |
| Хороший | menwāewen /menwaːewen/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | mino /mɪnɔ/ | weltóok /weltoːk/ | mino /mino/ | mno /mno/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.