Макиритаре

Екуана, известный также как макиритари и декуана, — карибский язык общин екуана на юге Венесуэлы, особенно в штатах Амасонас и Боливар, и в северном бразильском штате Рорайма. Поселения расположены у притоков верхнего Ориноко и верхнего Риу-Негру по обе стороны государственной границы, что создаёт разные условия контакта с испанским и португальским. В лингвистических описаниях екуана характеризуется как преимущественно язык с конечной вершиной: дополнение предшествует глаголу, предложения с выраженным подлежащим тяготеют к порядку «подлежащее–дополнение–сказуемое», а адлоги являются послелогами. Глаголы обладают богатой морфологией, индексирующей участников и выражающей время, аспект и наклонение. В одних частях грамматики действуют эргативные модели, а в других — иные типы выравнивания, поэтому считать всю систему единообразно эргативно-абсолютивной было бы упрощением.