لوری جنوبی
Южнолурский
индоевропейская (Иранская — юго-западный, лурско-бахтиярская группа)
Южный лурский (لوری جنوبی) — юго-западный иранский язык подгруппы лури-бахтиари, на котором говорят около миллиона человек в остане Кохгилуйе и Бойерахмед, в части Бушира и на юге Фарса, в горах Загрос на юго-западе Ирана. Эрик Анонби (2003) выступал за то, чтобы рассматривать южный лурский как отдельный язык, а не диалект персидского, на основании фонологических развитий и лексических архаизмов, отсутствующих в стандартном персидском, признавая при этом длительный двусторонний контактный континуум с персидским на востоке и бахтиарским на севере. Традиционные говоры бойерахмеди и мамасани сохраняют порядок SOV и эргативного типа согласование в прошедшем времени, характерные для более древнего иранского, наряду с характерными лурскими сдвигами гласных (например, сохранение исторического â там, где персидский претерпел сдвиг, и особую трактовку поствокального /w/). Формальной орфографии у него нет; персидское персо-арабское письмо используется неформально в поэзии и социальных сетях.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Южнолурский
Вода
âw
/ɒːw/
Огонь
teš
/teʃ/
Солнце
xor
/xor/
Луна
mâng
/mɑːŋ/
Звезда
estâre
/esˈtɑːɾe/
Мать
dâ
/dɑː/
Отец
bowâ
/boˈwɑː/
Я
mo
/mo/
Ты
to
/to/
Имя
num
/num/
Глаз
tiya
/tiˈja/
Рука
das
/das/
Сердце
del
/del/
Любовь
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
Дерево
derext
/deˈɾaxt/
Дом
xune
/xuˈne/
Собака
seg
/seɡ/
Кошка
gorbe
/ɡoɾˈbe/
Есть
xardan
/xarˈdan/
Пить
xardan
/xarˈdan/
Один
yak
/jak/
Два
do
/do/
Привет
salâm
/saˈlɑːm/
Спасибо
mamnun
/mamˈnun/
Хороший
xow
/xow/
Источники
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari)
| Значение | Южнолурский | Бахтиарский | Лурский | Дари | Персидский | Еврейско-персидский | Хазараги |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| Огонь | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Солнце | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| Луна | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| Звезда | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| Мать | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| Отец | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| Я | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| Ты | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| Имя | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| Глаз | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| Рука | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| Сердце | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| Любовь | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Дерево | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Дом | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| Собака | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| Кошка | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| Есть | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| Пить | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| Один | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| Два | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| Привет | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| Спасибо | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| Хороший | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.