Kurmancî

Курдский

Иранская

СемьяИранская Носители~30M ПисьмоЛатиница/Арабский СтраныТурция, Ирак, Иран, Сирия Официальный языкИрак (региональный) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3kur

Курдский (Kurdî) — традиционное общее название группы близкородственных иранских языковых разновидностей индоиранской ветви индоевропейской семьи, распространённых главным образом в отдельных районах Турции, Ирака, Ирана и Сирии, а также в диаспорах. В этой лингвистической классификации «иранские» — название широкой исторической ветви, включающей также персидский, пушту и другие языки; курдский не является разновидностью персидского. Крупнейшие литературные стандарты — курманджи, записываемый в Турции и Сирии преимущественно алфавитом на латинской основе, и сорани, для которого в Ираке и Иране обычно используют модифицированное письмо на арабской основе; южнокурдский включает дополнительные разновидности. Они значительно различаются фонологией и грамматикой и не всегда легко взаимопонятны. По Конституции 2005 года курдский и арабский — два официальных языка Ирака, тогда как в других странах признание и школьное обучение на курдском неодинаковы.

Где на нём говорят

31 основных слов на языке Курдский

Вода

av

/ɑːv/

Огонь

agir

/ɑɡɪɾ/

Солнце

roj

/ɾoːʒ/

Луна

heyv

/hejv/

Звезда

stêrk

/stɛːɾk/

Мать

/dɛː/

Отец

bav

/bɑːv/

Я

ez

/ɛz/

Ты

tu

/tu/

Имя

nav

/nav/

Глаз

çav

/tʃɑːv/

Рука

dest

/dɛst/

Сердце

dil

/dɪl/

Любовь

evîn

/ɛviːn/

Дерево

dar

/dɑːɾ/

Дом

mal

/mɑːl/

Собака

kûçik

/kuːtʃɪk/

Кошка

pisîk

/pɪsiːk/

Есть

xwarin

/xwɑːɾɪn/

Пить

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

Один

yek

/jɛk/

Два

du

/du/

Привет

silav

/sɪlɑːv/

Спасибо

spas

/spɑːs/

Хороший

baş

/bɑːʃ/

Кукушка

pepûk

/pɛˈpuːk/

Компьютер

komputer

/komputɛɾ/

Суши

sûşî

/suːʃiː/

Дофамин

dopamîn

/dopaˈmiːn/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Iranian

Значение КурдскийКурдский (сорани)ЮжнокурдскийЛурскийЗазакиПерсидскийДари
Вода av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ aw /aw/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/
Огонь agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ adır /aˈdɯɾ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/
Солнце roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/
Луна heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/
Звезда stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ ستاره /esˈtɑːɾe/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /setaːˈɾa/
Мать /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ maye /ˈmajɛ/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/
Отец bav /bɑːv/ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ /piː/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/
Я ez /ɛz/ من /mɪn/ من /mɪn/ مه /me/ ez /ɛz/ من /man/ من /man/
Страница 1/4

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Курдский
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Курдский
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.