Interlingue
Интерлингве
искусственный (вспомогательный, натуралистический)
Интерлингве — до переименования в 1949 году называвшийся окциденталем — натуралистический международный вспомогательный язык, опубликованный в 1922 году Эдгаром де Валем, балтийско-немецким морским офицером и преподавателем, жившим в Таллине. Если эсперанто строит слова из схематичного набора аффиксов, то интерлингве берёт лексику в основном в готовом виде из романских языков и международной научной латыни, так что читатель, знающий французский, испанский или английский, часто может понять текст с первого взгляда. Его фирменное изобретение — правило де Валя, регулярная процедура образования существительных и прилагательных от глагольных инфинитивов, воспроизводящая латинские чередования двух основ (vider «видеть» → vision) без перечисления их как исключений. Язык процветал в 1930-е и 1940-е годы вокруг журнала Cosmoglotta, издававшегося в Вене, а затем в Швейцарии, но пришёл в упадок после того, как в 1951 году появилась конкурирующая интерлингва, а де Валь умер в занятом советскими войсками Таллине. С 2000-х годов небольшое сообщество возродило его в интернете; носителей языка у него нет, зато есть активная Википедия и несколько открытых словарей.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Интерлингве
Вода
aqua
/ˈakwa/
Огонь
foy
/foj/
Солнце
sole
/ˈsole/
Луна
lune
/ˈlune/
Звезда
stelle
/ˈstele/
Мать
matre
/ˈmatre/
Отец
patre
/ˈpatre/
Я
yo
/jo/
Ты
tu
/tu/
Имя
nómine
/ˈnomine/
Глаз
ocul
/oˈkul/
Рука
manu
/ˈmanu/
Сердце
cordie
/ˈkordie/
Любовь
amore
/aˈmore/
Дерево
árbor
/ˈarbor/
Дом
dom
/dom/
Собака
cane
/ˈkane/
Кошка
cat
/kat/
Есть
manjar
/manˈʒar/
Пить
trincar
/trinˈkar/
Один
un
/un/
Два
du
/du/
Привет
salute
/saˈlute/
Спасибо
mersí
/merˈsi/
Хороший
bon
/bon/
Кукушка
cucú
/kuˈku/
Компьютер
computator
/komputaˈtor/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Constructed (auxiliary, naturalistic)
| Значение | Интерлингве | Идо | Интерлингва | Эсперанто | Итальянский (времён Данте) | Арумынский | Венетский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Огонь | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Солнце | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Луна | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Звезда | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Мать | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Отец | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Я | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Ты | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Имя | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Глаз | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Рука | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Сердце | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Любовь | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Дерево | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Дом | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Собака | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Кошка | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Есть | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Пить | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Один | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Два | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Привет | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Спасибо | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Хороший | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Кукушка | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Компьютер | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.