Hadzane
Хадза
Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza)
Хадза — крайне важный изолированный язык, на котором говорят традиционные охотники-собиратели в районе озера Эяси в Танзании. Несмотря на наличие щёлкающих согласных, его родство с другими щёлкающими языками не доказано; язык, возможно, представляет древнюю самостоятельную семью.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Хадза
Вода
ʼati
/ʔati/
Огонь
ʼimi
/ʔimi/
Солнце
ʼisha
/ʔiʃa/
Луна
heto
/heto/
Мать
ama
/ama/
Отец
aba
/aba/
Есть
ʼicha
/ʔitʃa/
Пить
ʼo
/ʔoː/
Любовь
ʼuwakitchi
/ʔuwakitʃi/
Сердце
ʼaitchi
/ʔaitʃi/
Дерево
ʼani
/ʔani/
Дом
ndolo
/ndolo/
Собака
kongwesi
/koŋɡwesi/
Кошка
ʼmiu
/ʔmiu/
Рука
kwaʼla
/kʷaʔla/
Глаз
ʼaha
/ʔaha/
Привет
ʼmtana
/ʔmtana/
Спасибо
ʼmbweko
/ʔmbweko/
Один
ihtche
/ihtʃe/
Хороший
ʼiyaʼe
/ʔijaʔe/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza)
| Значение | Хадза | Мандейский | Меру | Лису | Луо | Эмбу | Ассирийский новоарамейский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ʼati /ʔati/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | yi /ji/ | pi /pi/ | mai /mai/ | ܡܝܐ /mijja/ |
| Огонь | ʼimi /ʔimi/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | mwaki /mwaki/ | a-mi /ami/ | mach /matʃ/ | mwaki /mwaki/ | ܢܘܪܐ /nura/ |
| Солнце | ʼisha /ʔiʃa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | rĩũa /ɾiua/ | mei-lo /mejlo/ | chieng' /tʃieŋ/ | rĩũa /ɾiua/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ |
| Луна | heto /heto/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | mweri /mweɾi/ | cha-mi /tʃami/ | dwe /dwe/ | mweri /mweɾi/ | ܣܗܪܐ /sahra/ |
| Мать | ama /ama/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | mami /mami/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ܝܡܐ /jimma/ |
| Отец | aba /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | baba /baba/ | a-pa /apa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ܒܒܐ /baba/ |
| Есть | ʼicha /ʔitʃa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | kũrĩa /kuɾia/ | dza /tsa/ | chiemo /tʃiemo/ | kũrĩa /kuɾia/ | ܐܟܠ /axil/ |
| Пить | ʼo /ʔoː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | kũnyũa /kuɲua/ | dao /dao/ | madho /maðo/ | kũnyua /kuɲua/ | ܫܬܐ /ʃtaja/ |
| Любовь | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | wendo /wendo/ | gu-hpa /ɡupʰa/ | hera /hera/ | wendo /wendo/ | ܚܘܒܐ /xubba/ |
| Сердце | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ni-ma /nima/ | chuny /tʃuɲ/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ܠܒܐ /libba/ |
| Дерево | ʼani /ʔani/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | mũtĩ /muti/ | shi-pa /ʃipa/ | yath /jaθ/ | mũtĩ /muti/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ |
| Дом | ndolo /ndolo/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | nyomba /ɲomba/ | hkyim /tɕim/ | ot /ot/ | nyũmba /ɲumba/ | ܒܝܬܐ /beθa/ |
| Собака | kongwesi /koŋɡwesi/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ngiti /ŋɡiti/ | kwe /kwɛ/ | guok /ɡuok/ | ngui /ŋɡui/ | ܟܠܒܐ /kalba/ |
| Кошка | ʼmiu /ʔmiu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | nyau /ɲau/ | a-nyi /aɲi/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | ܩܛܘ /qaːtu/ |
| Рука | kwaʼla /kʷaʔla/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | njara /ndʒaɾa/ | la /la/ | lwedo /lwedo/ | guoko /ɡuoko/ | ܐܝܕܐ /iːða/ |
| Глаз | ʼaha /ʔaha/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | mai-mei /majmei/ | wang' /waŋ/ | riitho /ɾiːθo/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ |
| Привет | ʼmtana /ʔmtana/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | mwega /mweɡa/ | ngo-lan /ŋolan/ | misawa /misawa/ | mwega /mweɡa/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ |
| Спасибо | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | nĩ baba /ni baba/ | ti-tu /titu/ | erokamano /erokamano/ | nĩ baba /ni baba/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ |
| Один | ihtche /ihtʃe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ĩmwe /imwe/ | ti /ti/ | achiel /atʃiel/ | ĩmwe /imwe/ | ܚܕ /xa/ |
| Хороший | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | mwega /mweɡa/ | nyi /ɲi/ | maber /maber/ | mwega /mweɡa/ | ܛܒܐ /tˤaba/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.