Меянкиели

Меянкиели, буквально «наш язык», — прибалтийско-финская разновидность долин Торне, Муонио и Каликса на крайнем севере Швеции, отделившаяся от финского, когда граница 1809 года оставила западный берег реки Торне под шведской властью. Он продолжает диалекты Перяпохьолы — mie «я», sie «ты», syän «сердце», hään «он/она», апокопированные числительные yks и kaks, — тогда как его лексика несёт мощный шведский слой (taattori «компьютер» от dator, häntä-aa для знака @, pruukata «иметь обыкновение») и тонкий, но характерный саамский пласт, включая juttaa «кочевать с оленьим караваном» и katnanen «тазовая кость». Столетие школьного обучения только на шведском и стигматизации почти прекратило передачу языка, и подавляющее большинство свободно говорящих сегодня — люди среднего и старшего возраста. После признания языком меньшинства в 2000 году он получил стандартную орфографию, вещание, литературу во главе с такими писателями, как Бенгт Похьянен, и краудсорсинговый словарь Meänkielen sanakirja на 68 000 статей.