Персидский (классический)

Классический персидский язык (پارسی pārsī или فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) — литературная форма новоперсидского языка, расцветавшая с IX по XV век н. э. и возникшая при дворе Саманидов (819–999) в Бухаре как сознательное возрождение доисламской персидской идентичности на персидско-арабском письме. Это язык «Шахнаме» Фирдоуси (ок. 1010), «Маснави» Руми (~1273), «Гулистана» и «Бустана» Саади (1258–1259), «Дивана» Хафиза (~1370), «Рубаи» Хайяма и «Хамсы» Низами — вместе составляющих один из великих литературных корпусов мировой цивилизации. Отличается от современного персидского (fa): сохранённым лабиализованным /xʷ/ («khw» в xʷāhar «сестра», xʷurdan «есть»; утрачен в современном западноперсидском, сохранён в дари/таджикском); сохранённым противопоставлением долгих /ē oː/ и /iː uː/ (утрачено в тегеранском персидском; сохранено в дари/таджикском); сохранённым различием /ɣ/–/q/ (слились в современном западноперсидском); и краткими /i u/ в слогах, которые позднее понизились до /e o/ в тегеранском (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). Это педагогический канон литературного образования по всему Ирану, Афганистану, Таджикистану и исторически в Могольской Индии — непрерывно читаемый с XI века до наших дней, с относительно стабильным синтаксисом и базовой лексикой на протяжении всего этого периода.