Eʋegbe
Эве
нигеро-конголезский (ква, гбе)
Эве (Eʋegbe; ISO 639-3: ewe) — язык группы гбе нигеро-конголезской семьи, распространённый главным образом на юго-востоке Ганы и юге Того; родственные разновидности встречаются и в соседних районах. Это тоновый язык с семью ротовыми и пятью фонемными носовыми гласными, противопоставляющий двугубные фрикативы, обозначаемые ƒ и ʋ, губно-зубным f и v. Письменная литературная форма, основанная преимущественно на диалекте анло, начала развиваться после учреждения Северогерманской, или Бременской, миссией станции в Кете в 1853 году; Бернхард Шлегель издал букварь эве в 1856 году и грамматику в 1857 году. Современная латинская орфография использует, среди прочего, буквы ɖ, ɛ, ƒ, ɣ, ŋ, ɔ и ʋ, тогда как тоны в обычном письме обозначаются ограниченно. Базовый порядок слов — подлежащее–сказуемое–дополнение; широко применяются серийные глагольные конструкции.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Эве
Вода
tsi
/tsi/
Огонь
dzo
/dzo/
Солнце
ɣe
/ɣe/
Луна
ɣleti
/ɣleti/
Звезда
ɣletivi
/ɣletivi/
Мать
dada
/dada/
Отец
fofo
/fofo/
Я
nye
/ɲɛ/
Ты
wò
/wò/
Имя
ŋkɔ
/ŋkɔ/
Глаз
ŋku
/ŋku/
Рука
asi
/asi/
Сердце
dzi
/dzi/
Любовь
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Дерево
ati
/ati/
Дом
aƒe
/aɸe/
Собака
avu
/avu/
Кошка
dadi
/dadi/
Есть
ɖu
/ɖu/
Пить
no
/no/
Один
ɖeka
/ɖeka/
Два
eve
/ève/
Привет
ŋdi
/ŋdi/
Спасибо
akpe
/akpe/
Хороший
nyo
/ɲo/
Компьютер
kɔmputa
/kɔmputa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo (Kwa, Gbe)
| Значение | Эве | Ген (мина) | Аджа | Фон | Аканский (чви) | Среднеяпонский | Куна Сан-Бласа |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| Огонь | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| Солнце | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| Луна | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| Звезда | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| Мать | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| Отец | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| Я | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| Ты | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| Имя | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| Глаз | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| Рука | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Сердце | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Любовь | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| Дерево | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| Дом | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| Собака | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| Кошка | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| Есть | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| Пить | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| Один | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| Два | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| Привет | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| Спасибо | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Хороший | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| Компьютер | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.