Corsu
Корсиканский
Romance (Italo-Dalmatian)
Corsican (Corsu) is an Italo-Romance language with ~150K speakers — primary regional language of Corsica (France) plus Sardinia's northern Maddalena Archipelago and Gallura (Sassarese-related dialects). Closer to Tuscan-Italian than to Sardinian (with which it shares only geography), with three main dialects: Northern (Cismonte) closer to Tuscan, Southern (Pumonte) more conservative, and Sardinian-Corsican Gallurese as an intermediate. The 1768 sale of Corsica from Genoa to France brought a slow shift toward French; Corsican gained regional protection only in 1991 with the creation of the Collectivité Territoriale de Corse, and a co-official-language proposal failed in the French Constitutional Court 2014. UNESCO classifies as definitely endangered. Cultural revival through paghjella polyphonic singing (UNESCO heritage 2009) and Riacquistu literary movement since the 1970s.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Корсиканский
Вода
acqua
/akwa/
Огонь
focu
/fɔku/
Солнце
sole
/sɔle/
Луна
luna
/luna/
Мать
mamma
/mamma/
Отец
babbu
/babːu/
Есть
manghjà
/manɟa/
Пить
beie
/beje/
Любовь
amore
/amɔre/
Сердце
core
/kɔre/
Дерево
arburu
/arburu/
Дом
casa
/kaza/
Собака
cane
/kane/
Кошка
ghjattu
/ɟattu/
Рука
manu
/manu/
Глаз
ochju
/ɔcu/
Привет
salute
/salute/
Спасибо
grazie
/ɡratsje/
Один
unu
/unu/
Хороший
bonu
/bɔnu/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Romance (Italo-Dalmatian)
| Значение | Корсиканский | Сицилийский | Сардинский | Интерлингва | Венетский | Итальянский (времён Данте) | Неаполитанский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| Огонь | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | foco /fɔko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| Солнце | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| Луна | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| Мать | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mama /mama/ | matre /matre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| Отец | babbu /babːu/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | patre /patre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| Есть | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| Пить | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| Любовь | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| Сердце | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| Дерево | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | arbore /arbore/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| Дом | casa /kaza/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| Собака | cane /kane/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| Кошка | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | catto /katto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| Рука | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | mano /mano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| Глаз | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| Привет | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| Спасибо | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| Один | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| Хороший | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.