Badaga
Бадага
Дравидийская (южный)
Бадага (படக; ISO 639-3: bfq) — южнодравидийский язык общин бадага в горах Нилгири штата Тамилнад в Индии. Он близкородствен каннада и иногда классифицировался как его диалект, однако современные справочники описывают его и как отдельный язык, сформированный длительным контактом с тамильским и соседними нилгирийскими языками. Бадага — агглютинативный язык преимущественно с порядком субъект–объект–глагол; он сохраняет характерные ретрофлексные согласные и имеет социально и регионально различающиеся разновидности. Традиционно он был главным образом устным, с богатым наследием песен, пословиц и других жанров; для записи использовались тамильское, каннадское и латинское письмо, а предложенные особые письменности бадага не получили всеобщего признания. Бадага не имеет официального статуса и общепринятого письменного стандарта; отнесение к каннада в переписях и растущее использование тамильского и английского затрудняют оценку числа говорящих и жизнеспособности.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Бадага
Вода
neeru
/neːru/
Огонь
kitcha
/kiʈʃɑ/
Солнце
hottu
/hɔtːu/
Луна
thinguva
/θiŋɡuvɑ/
Звезда
sukki
/sukːi/
Мать
thaaya
/θɑːjɑ/
Отец
appa
/ɑpːɑ/
Я
naanu
/naːnu/
Ты
niinu
/niːnu/
Имя
esaru
/esaɾu/
Глаз
kannu
/kɑnːu/
Рука
kai
/kɑɪ/
Сердце
mana
/mɑnɑ/
Любовь
gava
/ɡɑvɑ/
Дерево
mara
/mɑrɑ/
Дом
mane
/mɑneː/
Собака
nei
/neː/
Кошка
koththi
/kɔθːi/
Есть
thindhi
/θiːnði/
Пить
kudhi
/kuði/
Один
ondu
/ɔndu/
Два
eradu
/eraɖu/
Привет
namaskara
/nɑmɑskɑrɑ/
Спасибо
appara santhosha
/ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/
Хороший
ollenge
/ɔlːeŋɡe/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Dravidian (Southern)
| Значение | Бадага | Каннада | Куви | Ирула | Телугу | Кодава | Малаялам |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | neeru /neːru/ | ನೀರು /niːɾu/ | ēru /eːru/ | nīr /niːɾ/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ | ನೀರ್ /niːr/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ |
| Огонь | kitcha /kiʈʃɑ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | nēsi /neːsi/ | tī /tiː/ | నిప్పు /nippu/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | തീ /tiː/ |
| Солнце | hottu /hɔtːu/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | vēla /ʋeːla/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ |
| Луна | thinguva /θiŋɡuvɑ/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | lēnʒu /leːndʒu/ | niLā /niɭaː/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ |
| Звезда | sukki /sukːi/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | sukka /sukka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ |
| Мать | thaaya /θɑːjɑ/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | āva /aːʋa/ | ammā /amːaː/ | అమ్మ /əmːə/ | ಅವ್ವ /avva/ | അമ്മ /əmːə/ |
| Отец | appa /ɑpːɑ/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | bāva /baːʋa/ | ayyā /ajːaː/ | నాన్న /naːnːə/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ |
| Я | naanu /naːnu/ | ನಾನು /naːnu/ | nānu /naːnu/ | nānu /naːnu/ | నేను /neːnu/ | ನಾನ್ /naːn/ | ഞാൻ /ɲaːn/ |
| Ты | niinu /niːnu/ | ನೀನು /niːnu/ | īnu /iːnu/ | nī /niː/ | నువ్వు /nuʋːu/ | ನೀನ್ /niːn/ | നീ /niː/ |
| Имя | esaru /esaɾu/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | paru /paɾu/ | pēru /peːɾu/ | పేరు /peːru/ | ಪೆದ /peda/ | പേര് /peːrɨ/ |
| Глаз | kannu /kɑnːu/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | kannu /kannu/ | kaNN /kaɳː/ | కన్ను /kənːu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ |
| Рука | kai /kɑɪ/ | ಕೈ /kəi/ | key /kei̯/ | kayyu /kajːu/ | చేయి /tʃeːjɪ/ | ಕೈ /kai/ | കൈ /kəi/ |
| Сердце | mana /mɑnɑ/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | gunde /ɡunde/ | idayam /idajam/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ | ಎದೆ /ede/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ |
| Любовь | gava /ɡɑvɑ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ |
| Дерево | mara /mɑrɑ/ | ಮರ /məɾə/ | mara /mara/ | maram /maɾam/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ | ಮರ /mara/ | മരം /məɾəm/ |
| Дом | mane /mɑneː/ | ಮನೆ /məne/ | illu /illu/ | vīDu /viːɖu/ | ఇల్లు /ɪlːu/ | ಮನೆ /mane/ | വീട് /ʋiːʈə/ |
| Собака | nei /neː/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | nēyi /neːji/ | nāyi /naːji/ | కుక్క /kukːə/ | ನಾಯಿ /naːji/ | നായ /naːjə/ |
| Кошка | koththi /kɔθːi/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | — /—/ | pūne /puːne/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ | — /—/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ |
| Есть | thindhi /θiːnði/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | tinba /tinba/ | činnu /tʃinːu/ | తినడం /tɪnəɖəm/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ |
| Пить | kudhi /kuði/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | unba /unba/ | kuDi /kuɖi/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ |
| Один | ondu /ɔndu/ | ಒಂದು /ondu/ | ōnte /oːnte/ | onnu /onːu/ | ఒకటి /okəʈɪ/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ഒന്ന് /onːə/ |
| Два | eradu /eraɖu/ | ಎರಡು /eraɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | reNDu /reɳɖu/ | రెండు /reɳɖu/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ |
| Привет | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ | — /—/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ |
| Спасибо | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | നന്ദി /nəndi/ |
| Хороший | ollenge /ɔlːeŋɡe/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | nēha /neːha/ | nalla /nalːa/ | మంచి /məntʃɪ/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | നല്ല /nəlːə/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.