Yanesha'
Янеша
Arawakan
Yanesha (formerly Amuesha; autonymously Yanesha') is an Arawakan language of the Andes-Amazon ecotone of central Peru, geographically and linguistically isolated within the Arawakan family — Yanesha is its own subgroup within Maipurean Arawakan, with no close sister languages. The Yanesha people developed a distinctive cultural identity in the Selva Central, with intensive yuca/manioc cultivation and ceremonial connections to the cloud-forest landscape. UNESCO classifies definitely endangered with intergenerational transmission largely lost; younger generations are Spanish-dominant. The Mexican Bible Society and SIL have produced literacy materials since the 1960s, with the New Testament published 1980.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Янеша
Вода
acopcho
/akopt͡ʃo/
Огонь
oña
/oɲa/
Солнце
mtsho
/mt͡so/
Луна
ojets
/od͡ʒet͡s/
Мать
neñ
/neɲ/
Отец
oñ
/oɲ/
Есть
epam
/epam/
Пить
epcham
/ept͡ʃam/
Любовь
ehueñ
/eweɲ/
Сердце
nemueñ
/nemweɲ/
Дерево
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
Дом
pamoñ
/pamoɲ/
Собака
atso
/at͡so/
Кошка
michi
/mit͡ʃi/
Рука
neyepy
/nejepɨ/
Глаз
oqueño
/okeɲo/
Привет
salud
/salud/
Спасибо
gracia
/ɡɾasia/
Один
quesoll
/kesoʎ/
Хороший
paretem
/paɾetem/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Arawakan
| Значение | Янеша | Сасакский | Бахнар | Ладино | Румынский | Испанский (Мексика) | Испанский (Колумбия) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | acopcho /akopt͡ʃo/ | aiq /aiʔ/ | dak /dak/ | agua /aɣwa/ | apă /apə/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Огонь | oña /oɲa/ | api /api/ | unh /uɲ/ | fuego /fweɣo/ | foc /fok/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Солнце | mtsho /mt͡so/ | mataari /mataari/ | mat trơ /mat trə/ | sol /sol/ | soare /so̯are/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Луна | ojets /od͡ʒet͡s/ | bulan /bulan/ | khe /kʰe/ | luna /luna/ | lună /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Мать | neñ /neɲ/ | inaq /inaʔ/ | mei /mei/ | madre /madɾe/ | mamă /mamə/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Отец | oñ /oɲ/ | amaq /amaʔ/ | bă /bə/ | padre /padɾe/ | tată /tatə/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Есть | epam /epam/ | mangan /maŋan/ | sa /sa/ | komer /komeɾ/ | a mânca /a mɨnka/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Пить | epcham /ept͡ʃam/ | nginem /ŋinəm/ | ngoah /ŋoah/ | bever /beveɾ/ | a bea /a be̯a/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Любовь | ehueñ /eweɲ/ | tresne /tresne/ | rơngư /rəŋɨ/ | amor /amoɾ/ | iubire /jubire/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Сердце | nemueñ /nemweɲ/ | ate /ate/ | blei /blei/ | korasón /koɾason/ | inimă /inimə/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Дерево | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | lông /loŋ/ | árvol /aɾvol/ | copac /kopak/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Дом | pamoñ /pamoɲ/ | bale /bale/ | hnam /hnam/ | kaza /kaza/ | casă /kasə/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Собака | atso /at͡so/ | aco /atʃo/ | cho /tʃo/ | pero /pero/ | câine /kɨine/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Кошка | michi /mit͡ʃi/ | meong /meoŋ/ | miao /miao/ | gato /ɡato/ | pisică /pisikə/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Рука | neyepy /nejepɨ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | mano /mano/ | mână /mɨnə/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Глаз | oqueño /okeɲo/ | mate /mate/ | mat /mat/ | ojo /oʒo/ | ochi /okʲ/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Привет | salud /salud/ | salam /salam/ | ô /o/ | shalom /ʃalom/ | salut /salut/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Спасибо | gracia /ɡɾasia/ | tampi asih /tampi asih/ | kơbi /kəbi/ | grasias /ɡɾasjas/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Один | quesoll /kesoʎ/ | esa /esa/ | minh /miɲ/ | uno /uno/ | unu /unu/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Хороший | paretem /paɾetem/ | solah /solah/ | ling /liŋ/ | bueno /bweno/ | bun /bun/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.