Nheengatú

Nheengatu

Tupi

FamíliaTupi Falantes~6–8K EscritaLatino PaísesBrasil Língua oficialNão em âmbito nacional (o português é a língua oficial do Brasil; o nheengatu é cooficial no município de São Gabriel da Cachoeira desde 2002) Vitalidadedefinitivamente ameaçada ISO 639-3yrl

O nheengatu (Língua Geral Amazônica, "boa fala da Amazônia") é o descendente moderno do tupinambá, a língua tupi-guarani usada pelos jesuítas portugueses coloniais como língua franca para a comunicação com os indígenas pelo litoral e pela Amazônia do Brasil dos séculos XVI ao XVIII. No século XIX, após o declínio colonial e a imposição do português, o tupinambá morreu em grande parte como L1, mas o nheengatu sobreviveu como vernáculo regional na região do alto Rio Negro, perto da tríplice fronteira Brasil-Colômbia-Venezuela. Em 2002, São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil) tornou-se o primeiro município brasileiro a reconhecer línguas indígenas como línguas oficiais ao lado do português, entre elas o nheengatu. Hoje cerca de 6.000-8.000 falantes o mantêm, principalmente em comunidades indígenas ao longo do Rio Negro e seus afluentes.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Nheengatu

Água

ig

/iɡ/

Fogo

tatá

/tata/

Sol

kuarasi

/kwaɾasi/

Lua

yasi

/jasi/

Estrela

yasytatá

/jasɨtaˈta/

Mãe

mãi

/mãi/

Pai

paiá

/paja/

Eu

ixé

/iˈʃe/

Tu

indé

/ĩˈde/

Nome

sera

/seˈɾa/

Olho

sesa

/sesa/

Mão

/po/

Coração

py'ã

/pɨʔã/

Amor

saysu

/sajsu/

Árvore

mira-vra

/miɾavɾa/

Casa

oka

/oka/

Cão

yawara

/jawaɾa/

Gato

mariwa

/maɾiwa/

Comer

ku

/ku/

Beber

/ju/

Um

yepé

/jepe/

Dois

mukũi

/muˈkũĩ/

Olá

poranga

/poɾaŋɡa/

Obrigado

katu

/katu/

Bom

katu

/katu/

Cuco

anú

/aˈnu/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Tupian relacionadas

Significado NheengatuTupinambáGuaraniGuarani MbyáSukumaXonaSena
Água ig /iɡ/ 'y /ʔɨ/ y /ɨ/ y /ɨ/ minzi /minzi/ mvura /mvuɾa/ madzi /madzi/
Fogo tatá /tata/ tatá /taˈta/ tata /tata/ tata /ta.ˈta/ moto /moto/ moto /moto/ moto /moto/
Sol kuarasi /kwaɾasi/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kuarahy /kwaɾahɨ/ nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ ilyuva /iʎuβa/ zuva /zuva/ dzuwa /dzuwa/
Lua yasi /jasi/ iasy /jaˈsɨ/ jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ ng'wezi /ŋweːzi/ mwedzi /mwedzi/ mwedzi /mwedzi/
Estrela yasytatá /jasɨtaˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ nyeredzi /ɲeredzi/ nyenyezi /ɲeɲezi/
Mãe mãi /mãi/ sy /sɨ/ sy /sɨ/ sy /ˈsɨ/ mayu /maju/ amai /amai/ mai /mai/
Pai paiá /paja/ tuba /ˈtuβa/ túva /tuva/ tupa /ˈtu.pa/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/
Eu ixé /iˈʃe/ ixé /iˈʃɛ/ che /ʃe/ xee /ʃeː/ nene /ˈnene/ ini /ini/ ine /ine/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.