tʷaχəbzɜ
ubique
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · variedade histórica / oculta
O ubykh é uma língua caucásica do noroeste extinta; o seu último falante plenamente competente, Tevfik Esenç, morreu a 7 de outubro de 1992 na aldeia de Hacıosman, na Turquia, marcando o desaparecimento total da língua. Até à morte de Esenç, o ubykh possuía o maior inventário consonântico de todas as línguas vivas (84 consoantes), em contraste com apenas duas vogais fonémicas (a, ə). Os ubykh habitavam originalmente a costa nordeste do Mar Negro (em torno da atual Sochi); após a conquista russa do Cáucaso em 1864, foram deportados em massa para a Anatólia otomana. Georges Dumézil (a partir de 1931) e Hans Vogt (dicionário de 1963) deixaram uma documentação extensa.
Onde é falada
20 palavras essenciais em ubique
Água
bzə
/bzə/
Fogo
mzʼə
/mzʼə/
Sol
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Lua
mazə
/mazə/
Mãe
nan
/nan/
Pai
tʷə
/tʷə/
Comer
—
/—/
Beber
—
/—/
Amor
—
/—/
Coração
gʷə
/ɡʷə/
Árvore
—
/—/
Casa
tʷəna
/tʷəna/
Cão
la
/la/
Gato
—
/—/
Mão
ɂa
/ʔa/
Olho
bla
/bla/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Um
za
/za/
Bom
—
/—/
Fontes
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Palavras comparadas
Comparado com línguas NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) relacionadas
| Significado | ubique | yangkaal | Hatti | Phrygian | Oscan | Yuchi | Iberian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| Fogo | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| Sol | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| Lua | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| Mãe | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| Pai | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coração | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| Cão | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| Olho | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| Bom | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.