Ubique

O ubykh (tʷaχəbzɜ, literalmente «língua dos ubykh») era uma língua caucasiana do noroeste, anteriormente falada perto de Sóchi, na costa nordeste do Mar Negro. Após a conquista russa e a expulsão em massa de 1864, as comunidades ubykh reassentaram-se no Império Otomano e passaram cada vez mais ao turco; a morte do último falante plenamente fluente, Tevfik Esenç, em 7 de outubro de 1992 é convencionalmente considerada a extinção da língua. As descrições analisam geralmente cerca de 80 fonemas consonânticos, mas apenas dois fonemas vocálicos básicos, embora a análise exata varie. O ubykh não tinha uma ortografia comunitária amplamente adotada, por isso os textos e gravações preservados usam transcrição linguística. Georges Dumézil começou a documentá-lo em 1929, e o trabalho dele, de Esenç, Hans Vogt e outros preservou abundantes materiais linguísticos e de literatura oral.