Sampur
Samburu
Família nilo-saariana (ramo nilótico oriental, grupo maa — irmã do massai (mas))
O samburu (sampur, «aqueles que nos mantêm unidos») é a língua do povo samburu, pastores seminômades de língua maa da Fronteira Norte do Quênia. Linguisticamente, o samburu faz parte do grupo maa do nilótico oriental, juntamente com o massai (mas) — são em grande medida mutuamente inteligíveis, mas mantêm identidades étnicas distintas. Os samburu estiveram historicamente aliados aos massais por meio de padrões culturais compartilhados (classes de idade guerreiras, iniciação pela caça ao leão, rituais centrados no gado), mas também ao vizinho povo cuxítico rendille por meio do comércio e de casamentos mistos. O censo de 2009 registrou 310 327 samburus étnicos, sendo a maioria dos falantes também bilíngue em suaíli.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Samburu
Água
nkare
/ŋkaɾe/
Fogo
nkima
/ŋkima/
Sol
lakwa
/lakʷa/
Lua
lapa
/lapa/
Estrela
lakira
/lakira/
Mãe
yieyo
/jiejo/
Pai
papa
/papa/
Eu
nanu
/nanʊ/
Tu
iye
/ije/
Nome
nkarna
/ŋkarna/
Olho
nkoŋu
/ŋkoŋu/
Mão
nkaina
/ŋkaina/
Coração
ltau
/ltau/
Amor
eitalu
/eitalu/
Árvore
lchani
/ltʃani/
Casa
nkang
/ŋkaŋ/
Cão
ldia
/ldia/
Gato
paka
/paka/
Comer
anya
/aɲa/
Beber
oŋg
/oŋɡ/
Um
obo
/obo/
Dois
aare
/aːre/
Olá
sopa
/sopa/
Obrigado
ashe
/aʃe/
Bom
supat
/supat/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Maa cluster — sister to Maasai mas) relacionadas
| Significado | Samburu | Massai | Ateso | Malgaxe | Yao | Olkol | Asháninka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | akipi /akipi/ | rano /ɾanu/ | mesi /mesi/ | kupa /kupa/ | nija /nidʒa/ |
| Fogo | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | akim /akim/ | afo /afu/ | moto /moto/ | paral /paɻal/ | paamari /paːmaɾi/ |
| Sol | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | masoandro /masuandɾu/ | lyuwa /ʎuwa/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | oorya /oːɾja/ |
| Lua | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | elap /elap/ | volana /vulana/ | mwesi /mwesi/ | kakal /kakal/ | kashiri /kaʃiɾi/ |
| Estrela | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | akoloit /akoloit/ | kintana /ˈkintana/ | ndondwa /ndondwa/ | el idnban /el ˈidnban/ | impoquiro /impokiɾo/ |
| Mãe | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | toto /toto/ | reny /ɾeni/ | amao /amaː/ | ngangi /ŋaŋi/ | ina /ina/ |
| Pai | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | ray /ɾaj/ | atati /atati/ | kaba /kaba/ | apa /apa/ |
| Eu | nanu /nanʊ/ | nanʉ /nanʊ/ | eong /eɔŋ/ | aho /ˈahu/ | une /une/ | ay /aj/ | naaka /naːka/ |
| Tu | iye /ije/ | iyie /ijie/ | ijo /idʒo/ | ianao /iaˈnaw/ | mmwe /mːwe/ | inag /inaɡ/ | aviro /aβiɾo/ |
| Nome | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | ekiror /ekiror/ | anarana /aˈnarana/ | lina /lina/ | ukal /ukal/ | ivairo /iβaiɾo/ |
| Olho | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | akongu /akoŋɡu/ | maso /masu/ | liso /liso/ | mil /mil/ | noki /noki/ |
| Mão | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | akan /akan/ | tanana /tanana/ | ngaila /ŋɡaila/ | mara /maɻa/ | nako /nako/ |
| Coração | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | etau /etau/ | fo /fu/ | mtima /mtima/ | piku /piku/ | nosanto /nosanto/ |
| Amor | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | akimina /akimina/ | fitiavana /fitiavana/ | chikondi /tʃikondi/ | kanyji /kaɲɟi/ | nonintsi /nonintsi/ |
| Árvore | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | ekitoi /ekitoi/ | hazo /hazu/ | mtela /mtela/ | warray /waɾaj/ | inchato /intʃato/ |
| Casa | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | ekal /ekal/ | trano /tɾanu/ | nyumba /ɲumba/ | mariŋ /maɻiŋ/ | pankotsi /paŋkotsi/ |
| Cão | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ekingok /ekiŋɡok/ | alika /alika/ | mbwa /mbwa/ | kunpa /kunpa/ | otsiti /otsiti/ |
| Gato | paka /paka/ | paka /paka/ | ekapa /ekapa/ | saka /saka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ |
| Comer | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | akinyam /akiɲam/ | mihinana /mihinana/ | kulya /kuʎa/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | noyaki /nojaki/ |
| Beber | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | akimat /akimat/ | misotro /misutɾu/ | kumwa /kumwa/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | noiri /noiɾi/ |
| Um | obo /obo/ | obo /obo/ | ediopet /ediopet/ | iray /iɾaj/ | mo /mo/ | kuyu /kuju/ | aparoni /apaɾoni/ |
| Dois | aare /aːre/ | aare /aːre/ | iarei /iarei/ | roa /ˈrua/ | iŵili /iβili/ | uchir /utʃir/ | apite /apite/ |
| Olá | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | yoga /joɡa/ | manao ahoana /manau ahuana/ | salama /salama/ | — /—/ | aviro /aβiɾo/ |
| Obrigado | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | eyalama /ejalama/ | misaotra /misautɾa/ | nakwete /nakwete/ | — /—/ | naranki /naɾaŋki/ |
| Bom | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ejok /edʒok/ | tsara /tsaɾa/ | chechete /tʃetʃete/ | palya /paʎa/ | kameetsa /kameːtsa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.