Kirwa
Rwa
atlântico-congo
O rwa (kirwa, também chamado meru ou rwo) é uma língua banta falada nas encostas do monte Meru, na região de Arusha, no nordeste da Tanzânia, por cerca de 198 000 falantes. Pertence ao grupo do Kilimanjaro ocidental (chaga ocidental), dentro da zona E.60 da classificação de Guthrie, e está estreitamente aparentada com as línguas chaga do monte Kilimanjaro, a leste (um conjunto que inclui o machame jmc, o old moshi old e o vunjo). O rwa preserva os traços tonais e de classes nominais típicos do banto, juntamente com cerca de dez classes nominais e um sistema aspetual morfológico ativo. Os trabalhos de tradução da Bíblia desde a década de 1990 produziram materiais de alfabetização padronizados, e o Novo Testamento em rwa foi publicado na década de 2010.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Rwa
Água
mende
/mende/
Fogo
msika
/msika/
Sol
mlao
/mlao/
Lua
mwere
/mwere/
Estrela
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Mãe
mama
/mama/
Pai
baba
/baba/
Eu
inyi
/iɲi/
Tu
uwe
/uwe/
Nome
irina
/irina/
Olho
liso
/liso/
Mão
mkono
/mkono/
Coração
ngiti
/ŋɡiti/
Amor
lumbo
/lumbo/
Árvore
mte
/mte/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Cão
mboha
/mboha/
Gato
paka
/paka/
Comer
kuria
/kuria/
Beber
kunyua
/kuɲua/
Um
mongo
/moŋɡo/
Dois
iwi
/iwi/
Olá
kira
/kiɾa/
Obrigado
asante
/asante/
Bom
kya
/kja/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Atlantic-Congo relacionadas
| Significado | Rwa | Asu | Machame | Shambala | Nyaturu | Sena | Mahorês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mende /mende/ | mende /mende/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | madzi /madzi/ | maji /maji/ |
| Fogo | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sol | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | dzuwa /dzuwa/ | jua /dʒua/ |
| Lua | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Estrela | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ |
| Mãe | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ |
| Pai | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Eu | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | ine /ine/ | wami /wami/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ |
| Nome | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ |
| Olho | liso /liso/ | iiso /iːso/ | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | diso /diso/ | jicho /dʒiʃo/ |
| Mão | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ |
| Coração | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | moyo /moʝo/ |
| Amor | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | mahaba /mahaba/ |
| Árvore | mte /mte/ | mti /mti/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ |
| Cão | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ |
| Gato | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Comer | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kudya /kudja/ | kula /kula/ |
| Beber | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Um | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | posi /posi/ | moja /moja/ |
| Dois | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /ᵐbili/ |
| Olá | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | Habari /habari/ |
| Obrigado | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ |
| Bom | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | nadidi /nadidi/ | nzuri /ɲzuri/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.